Sta znaci na Engleskom ЈЕ ПРИХВАЋЕНО - prevod na Енглеском

• is accepted
• was accepted
• are accepted
• it is generally

Примери коришћења Је прихваћено на Српском и њихови преводи на Енглески

Име је прихваћено.
The name was accepted.

Извињење је прихваћено.
Apology accepted.

Треће, оно је прихваћено као само-очигледно.
Third, it is accepted as self-evident.

Коришћење радија за пружање здравствене заштите постало је прихваћено у удаљеним подручјима.
The use of radio to deliver healthcare became accepted for remote areas.

У Русији је прихваћено.
In Russia it is accepted.

Чак и ако је прихваћено, можда нећете бити..
Even if it's accepted, you might not be.

За Харвард класу из 2021. године било је 39. 506 кандидата; 2, 037 је прихваћено.
For the Harvard Class of 2021, there were 39,506 applicants; 2,037 were accepted.

Опћенито је прихваћено да се разликују четири главне врсте наслеђених проблема визуелизације.
In total it is accepted to distinguish four main types of the inherited problems of color sight.

У борби против гојазности, појачање желуца је прихваћено као једно од најефикаснијих решења.
In the fight against obesity, stomach amplification is accepted as one of the most effective solutions.

То је прихваћено и озваничено на заседању Централног Одбора ССЦ негде у Африци 1965. године.
This was accepted and made official at a meeting of the WCC's Central Committee in Africa, in 1965.

Након 16 година преговора, чланство Русије у Светској трговинској организацији је прихваћено 2011. године.[ 55] 2013.
After 16 years of negotiations, Russia's membership to the WTO was accepted in 2011.

Нешто што је прихваћено или за које се вјерује да је истинито, овисно о датим чињеницама.
Something that is accepted or believed to be true depending on the facts at hand.

Међу различитим теоријама, опште је прихваћено да је француски прслук изумио било Белгијанци или Французи.
Among several theories, it is accepted that The Belgians or the French invented the French fry.

Сада је прихваћено да се таранке називају све мале рибе( вобла, роацх), које се могу сушити.
Now, it is accepted to call taranka all small fish(vobla, roach), which is amenable to drying.

У сваком случају, оно што је прихваћено као чињеница је да је после неког времена мајмуни узео дечака унутра.
In any case, what is accepted as fact is that after some time the monkeys took the boy in.

Не заборавите да су родитељи огледало у којем гледају на своју децу и добро знају шта је прихваћено или не.
Do not forget that parents are the mirror in which they look at their children and take good note of what is accepted or not.

За обрезивање из верских разлога, као и за које националности ово је прихваћено и шта Библија тумачи, прочитајте ову публикацију.
For circumcision for religious reasons, as well as for what nationalities it is accepted and what the Bible interprets, read this publication.

Али у медицини је прихваћено да период овулације назива не само време ослобађања женске ћелије, већ и период његовог постојања.
But in medicine it is accepted to call the ovulatory period not only the time of the female cell's release, but also the period of its existence.

У другим областима, попут Аустралије, коцкање је прихваћено као облик забаве за одрасле, али прописи и ограничења често су незграпни.
In other areas such as Australia, gambling is accepted as a form of adult entertainment, but the regulations and restrictions tend to be cumbersome.

Свега 4% пријава је прихваћено, за 69% су захтевани додатни подаци, док је 26% пријава одбијено.
Only 4% of applications were accepted, 69% of the applications needed additional information to be included therein, while 26% of the applications were rejected.

Стотине људи се пријављују за Барклеи сваке године, али пошто је прихваћено само 35 тркача, тркачи се бирају на темељу пондерисаног система лутрије.
Hundreds of people apply for the Barkley each year, but since only 35 runners are accepted, racers are chosen based on a weighted lottery system.

Сматрано кршење је прихваћено да се систематизује према тежини њихових водећих манифестација, па се разликују типични напади и атипични апсани.
The considered violation is accepted to be systematized according to the severity of their leading manifestations, therefore typical seizures and atypical absans are distinguished.

У другим областима као што је Аустралија, коцкање је прихваћено као облик забаве за одрасле, али прописи и ограничења су оптерећени.
In other areas such as Australia, gambling is accepted as a form of adult entertainment, but the regulations and restrictions tend to be cumbersome.

Плаћање износа изнад УСД5000, 50% аконтације и 50% Ц/ Д( готовина у односу на документе) је прихваћено, износ испод УСД5000, Треба да буде 100% капара.
The order amount above USD5000, 50% down payment and 50% C/D(cash against documents) is accepted, the amount below USD5000, It should be 100% down payment.

Правно је прихваћено да бивши суверени који су абдицирали имају другачији положај од оног који имају претенденти и да током свог живота они задржавају пуно право у вези са fons honorum у редовима у којима су Велики мајстори, а то би били државни редови или ордени за заслуге.
It is generally admitted by jurists that such ex-sovereigns who have not abdicated have positions different from those of pretenders and that in their lifetime theyretain their full rights as“fons honorum” in respect even of those Orders of which they remain Grand Masters which would be classed, otherwise, as State and Merit Orders.

С обзиром на велику величину узорка, ово мало истраживања је прихваћено и неко вријеме се сматрао" чињеницом" да су мачке биле потпуно обојене.
Given the large sample-size, this particular bit of research was accepted and for a time it was considered“fact” that cats were completely colorblind.

Правно је прихваћено да бивши суверени који су абдицирали имају другачији положај од оног који имају претенденти и да током свог живота они задржавају пуно право у вези са fons honorum у редовима у којима су Велики мајстори, а то би били државни редови или ордени за заслуге.
It is generally admitted by jurists that such ex-sovereigns who have not abdicated have positions different from those of pretenders and that in their lifetime they retain their full rights as“fons honorum” in respect even of those Orders of which they remain Grand Masters which would be classed, otherwise, as State and Merit Orders.

Организатори ће до 15. августа 2019. доставити пријављенима рецензије и обавестити их о томе да ли је прихваћено њихово учешће на Конференцији у својству подносиоца реферата.
By February 15, 2019, proposal reviews will be completed and students will be notified whether they are accepted to present at the conference.

Пошто је једном прихваћено начело биолошког немешања, следиле су одређене практичне последице.
Once the principle of biological noninterference was accepted, certain practical consequences followed.

Већ годинама је широко прихваћено да су Национал Социјалисти представници екстремне деснице, чак су и они сами ретко оклевали да се таквима представљају.
For far too many years it has been widely accepted that National Socialists are extreme right-wingers, and only rarely have they hesitated to refer to themselves as such.