Примери коришћења Је промовисала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Гудремова је промовисала музику у Јапану и Сједињеним Државама.
За време овог режима велики значај имала је пропаганда која је промовисала Мусолинијев култ личности.
Људи тврде да је промовисала поруку да повјерење произлази само из слике тела.
People claimed that it promoted the message that confidence stems from body image alone.Током неколико деценија владавине, она је промовисала социјалистичке идеологије једнакости и благостања.
During the several decades under its rule, it promoted the socialist ideologies of equality and welfare.С једне стране КПК је промовисала атеизам и покренула идеолошке нападе против вере у Бога.
On one hand, the CCP promoted atheism and launched ideological attacks against belief in God.На Аргентинској страни Огњене земље,влада је промовисала успостављање неколико електроничких компанија.
On the Argentine side of Tierra del Fuego,the government has promoted the establishment of several electronic companies.У Сарајеву је промовисала“ свој редитељски” филм“ Земља крви и меда”, којим се оправдава хуманитарна НАТО интервенција у Босни.
In Sarajevo promoted"his directorial" film"Land of Blood and Honey", which justifies humanitarian NATO intervention in Bosnia.У исто време,геј заједница је промовисала своје циљеве користећи специјализоване часописе и новине.
At the same time,the gay community promoted their causes using specialty magazines and newspapers.Академија је промовисала неокласични стил и технику и послала своје перспективне студенте у европске престонице на даље учење.
The academy promoted the neoclassical style and technique, and sent its promising students to European capitals for further study.На позив Привредне коморе Србије иУправа за слободне зоне је промовисала концепт слободних зона у Србији на овом еминентном скупу.
On request from Serbian Chamber of Commerce,the Free Trade Zones Administration has promoted concept of free zones in Serbia on this important summit.Први је био" Велики тренутак са господином Линколном", адруги је вожња бродом" Мали је свет" која је промовисала међународно јединство.
The first was“Great Moments with Mr. Lincoln” andthe other was the“It's a Small World” boat ride which promoted international unity.Желећи да сломе моћ Руске православне вркве,влада је промовисала атеизам, а члановима партије је било забрањено да иду на богослужења.
Wanting to break the power of the Russian Orthodox Church,the government promoted atheism and party members were forbidden to attend religious services.Од 2009. до 2012. године, Гомезова је била укључена у" Disney' s Friends for Change",организација која је промовисала" еколошки прихватљиво понашање".
In 2009, Jonas was involved in"Disney's Friends for Change",an organization which promoted"environmentally-friendly behavior" alongside his brothers.Перел је промовисала концепт Еротиц Интелиџенц у својој књизи Мејтинг ин Каптивити: Анлокинг Еротик Интелиџенц( 2006), који је перведен на 24 језика.
Perel promoted the concept of Erotic Intelligence in her book Mating in Captivity: Unlocking Erotic Intelligence(2006), which has been translated into 24 languages.Године 1975, Амин је постао предсједавајући Организације афричког јединства( ОАЈ),панафричке групе која је промовисала солидарност међу афричким земљама.
In 1975, Amin became the chairman of the Organisation of African Unity(OAU),a Pan-Africanist group designed to promote solidarity among African states.За подршку румунског избациваља њеног деби албума Хот у марту 2010, Ина је промовисала пети сингл под називом" 10 minutes" и објавила га на румунском радију 23. Јануара 2010.
To support the Romanian release of her debut album Hot in March 2010, Inna promoted a fifth single titled"10 Minutes" and released it to Romanian radio on January 23, 2010.Да би је промовисала тада нови албум Рођен овакав на Граммису 2011, Гага је изабрао умјетника Хусеина Цхалаиана да јој помогне да стигне у прозирни брод( горе, десно).
To promote her then new album Born This Way at the 2011 Grammys, Gaga tapped artist Hussein Chalayan Око 10% жена између 25 и 64 године пати од хиперактивне мокраћне или уринарне инконтиненције,према подацима из ЕПИЦЦ студије, коју је промовисала Шпанска удруга урологије.
About 10% of women between 25 and 64 years suffer from overactive bladder or urinary incontinence,according to data from the EPICC study, promoted by the Spanish Association of Urology.Напустио је Универзитет у Илиноису 1946, али би исте године основао Синдикат еколога,организацију која је промовисала потребу за очувањем читавих еколошких заједница као део заштите природе.
He left the University of Illinois in 1946, but the same year would found the Ecologist's Union,an organization which promoted the need to preserve entire ecological communities as part of nature conservation.Скупина је основана 1959. године икасније се развила из скупине која је промовисала баскијску културу у паравојску скупину укључену у насилну кампању бомбардовања, убистава и отмица у Јужној Баскији и широј територији Шпаније.
The group was founded in 1959 andlater evolved from a group promoting traditional Basque culture to a paramilitary group engaged in a violent campaign of bombing, assassinations and kidnappings in the Southern Basque Country and throughout Spanish territory.Рана издања албума укључивала су број шифре иurl адресу која је омогућила корисницима да посете ексклузивну веб страницу која је промовисала албум и где је могло да се послуша 40 секунди демо њене недовршене песме„ RAINBOW”.
Early issues of the album includeda code number and URL address that allowed customers to visit an exclusive website that promoted the album and listen to a 40-second demo of her unfinished song"Rainbow".Путем ангажмана његовог оца са Теозофским друштвом,организацијом која је промовисала верско јединство унутар параметара индијске филозофије, привукао је пажњу лидера организације, Анние Бесант.
Through his father's involvement with the Theosophical Society,an organization that promoted religious unity within the parameters of Indian philosophy, he attracted the attention of the organization's leader, Annie Besant.Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих иседамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".
Together with other recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored aresearch program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD.”.Меркур је као антички бог трговине, путовања и комуникација у међуратној култури био препознат и као симбол модерног доба, и уз симболичне фигуре као персонификације пољопривреде и плодности, читава декорација је наглашавала идеју богатства, плодности, среће ипосредништва везаних за рад Банке и вредности које је промовисала.
As the ancient god of commerce, travel and communication, Mercury was recognized in interwar culture as a symbol of the modern age; and with symbolic figures such as personifications of agriculture and fertility, the entire decoration emphasized the ideas of wealth, fertility, happiness andbrokerage related to the work of the Bank and the values it promoted.ЈАМА анализа гласи:" Заједно са другим недавним анализама докумената индустрије шећера, наши налази сугеришу да је индустрија спонзорисала истраживачки програм шездесетих иседамдесетих година прошлог вијека који је успјешно бацио сумњу на опасности од сахарозе, док је промовисала масноће као прехрамбени кривац у КБС.".
According to The Journal of the American Medical Association(JAMA) found:“recent analyses of sugar industry documents, our findings suggest the industry sponsored aresearch program in the 1960s and 1970s that successfully cast doubt about the hazards of sucrose while promoting fat as the dietary culprit in CHD”.Влада је такође промовисала атеизам и материјализам, који су ударили темеље марксистичкој теорији.
The government also promoted atheism and materialism, which formed the basis of Marxist theory.Академија је енергично промовисала принципе неокласицизма слањем најзначајнијих руских сликара у иностранство, како би сазнали древне и ренесансне стилове Италије и Француске.
The academy vigorously promoted the principles of Neoclassicism by sending the most notable Russian painters abroad, in order to learn the ancient and Renaissance art of Italy and France.Током наредних година влада је активно промовисала јабуку, што је довело до њеног широког усвајања.[ 1] Њена светска слава порасла је из чињенице да се могла брати од марта и чувати до новембра.
Over the following years the government actively promoted the apple, leading to its widespread adoption.[1] Its worldwide fame grew from the fact that it could be picked from March and stored till November.
