Sta znaci na Engleskom ЈЕ СЕБЕ ПРОГЛАСИО - prevod na Енглеском

• declared himself
• proclaimed himself
• proclaimed himself to be
• called himself

Примери коришћења Је себе прогласио на Српском и њихови преводи на Енглески

Део Шиптара је себе прогласио војском.
Shabaka declared himself a Pharaoh.

Ниче је себе прогласио„ Антихристом“.
Nietzsche called himself the Anti-Christ.

Имао је само 17 година када је себе прогласио за самосталног мајстора.
He had just turned 18 when he found himself as a British aircraftsman.

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He had made himself head of the Church of England.

Бао Даија је збацио премијер Нго Дин Зјем 1955. године, који је себе прогласио за председника након лажираног референдума.
Bao Dai was deposed by Prime Minister Ngo Dinh Diem in 1955, who proclaimed himself president after a referendum.

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He declared himself as the head of Church of England.

После смрти немачког председника Паул фон Хинденбург, Хитлер је себе прогласио фирером( вођа) и преузео апсолутну власт.
After the purge and the death of President Hindenburg, Hitler proclaimed himself Führer(leader) of Germany and claimed absolute power.

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He proclaimed himself to be the head of English church.

А у Астапору, власт коју си поставила да влада градом је збацио неки месар Клеон који је себе прогласио императором.
And in Astapor, the council you installed to rule over the city has been overthrown by a butcher named Cleon who's declared himself"His Imperial Majesty.".

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He proclaimed himself to be head of the Anglican church.

САД су обећале 20 милиона долара( 17, 6 милиона евра) помоћи Венецуели као део политике која подржава опозиционог лидера Хуана Гваида, који је себе прогласио за привременог председника Венецуеле.
The US pledged $20m(€17.6m) in aid to Venezuela as part of a set of policies backing opposition leader Juan Guaido, who has declared himself interim president.

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He declared himself Supreme Head of the Church of England.

Ова три проистекла су од једног човека који је себе прогласио да је Богом надахнут упркос томе што је говорио супротно од Библије, која је први и једини истински надахнут текст.
These three came from a single man who declared them to be God-inspired despite their being contrary to the Bible, the first and only truly inspired text.

Он је себе прогласио главом Енглеске цркве.
He declared himself the supreme head of the English church.

Констанца је владала као регент у Апулији и Кампанији као ћерка краља Француске, али је утамничена од стране Гримолда Алферантеса који је себе прогласио господарем Барија.
Constance acted as regent on behalf of her son and took the title of Queen as a daughter of the King of France, but she was imprisoned by Grimoald Alferanites, who proclaimed himself Lord of Bari.

Бонапарта је себе прогласио за цара, и спремио се за поход освајања света.
Bonaparte had declared himself emperor… and set out to conquer the world.

Доње спратове зграде владе у понедељак су заузели следбеници Павела Губарева, власника једне маркетиншке компаније из Доњецка, који је себе прогласио„ народним гувернером“, тражио је да тај регион прекине везе са Кијевом и да сва контрола над регионалним снагама безбедности буде препуштена њему.
The government building's lower floors were seized on Monday by followers of Pavel Gubarev, owner of a Donetsk advertising business, who has declared himself"the people's governor", demanded the region's ties with Kiev be severed and all control over regional security forces be placed in his hands.

Мадуро је себе прогласио уставним председником, а шефа опозиционог парламента„ америчком марионетом“.
Maduro called himself a constitutional president, And the head of the opposition parliament""puppet USA.".

Противим се било каквим покушајима манипулације сувереном државом… када се именују лажни кандидати попут Гваида", рекао је Лула, позивајући се на лидера опозиције у Венецуели, Хуана Гваида, који је себе прогласио" привременим председником" уз пуну подршку САД-а уз оспоравање владавине демократски изабраног председника Венецуеле, Николаса Мадура.
I object to any attempts of manipulating a sovereign state… when fake candidates like Guaido are being appointed,” Lula said, referring to opposition leader Juan Guaido, who proclaimed himself an“interim president” with the full backing and support from the US, to challenge the rule of Venezuela's democratically elected president, Nicolas Maduro.

Мехмед је себе прогласио за" Римског цара", или" Цезара", и обликовао је државу по моделу старог Византијског царства, сматрајући себе наследником римског престола.
Mehmed had himself titled"Kaiser-i-Rum", or"Roman Caesar", and modelled the state after the old Byzantine Empire, thinking of himself as the successor to the Roman throne.

У марту 1990. године, у часопису Тајм, Пилатус је себе прогласио" новим Елвисом", тврдивши да су, темељем успеха, Морван и он музички талентованији од Боба Дилана, Пола Макартнија и Мика Џегера.
In a March 1990 issue of Time magazine, Pilatus was quoted proclaiming himself to be"the new Elvis", reasoning that by the duo's success they were more talented musically than Bob Dylan, Paul McCartney and Mick Jagger.

Терористичка група" Исламска држава" изгубила је око 90 одсто територије коју је контролисала 2014. године када је Багдади себе прогласио вођом Калифата.
The extremist group has lost about 90 per cent of the territory it controlled in 2014 when al-Baghdadi declared himself head of its Caliphate.

Терористичка група" Исламска држава" изгубила је око 90 одсто територије коју је контролисала 2014. године када је Багдади себе прогласио вођом Калифата.
The shocking order comes after the extremist group lost about 90 percent of the territory it controlled in 2014 when al-Baghdadi declared himself head of its Caliphate.

Predsednik Buš je sebe proglasio« ratnim predsednikom».
President Bush declared himself the"education president".

Predsednik Buš je sebe proglasio« ratnim predsednikom».
Mr Bush declared himself a“war president”.

Gvaido je sebe proglasio privremenim šefom države 23. januara.
Guaido proclaimed himself the country's interim president on January 23.

Predsednik Buš je sebe proglasio« ratnim predsednikom».
George W. Bush unabashedly proclaimed himself a“war president.”.

Radžoelina je sebe proglasio prošle nedelje predsednikom prelazne vlade i obećao je izbore za dve godine.
Over the weekend, Rajoelina declared himself president of a transitional government and promised new presidential elections within two years.

Maduro je sebe proglasio ustavnim predsednikom, a šefa opozicionog parlamenta nazvao„ američkom marionetom“.
Maduro declared himself constitutional President, and the head of the opposition Parliament called a puppet of the US.

Шведска, која је себе прогласила незараћеном страном пре него неутралном земљом( као што је била у рату између нацистичке Немачке и Савезника) је доприносила војним пошиљкама, новцем, кредитима, хуманитарној помоћи и са око 8. 700 шведских добровољаца спремних да се боре за Финску.
Sweden, which had declared itself to be a non-belligerent rather than a neutral country(as in the war between Nazi Germany and the Western Powers) contributed military supplies, cash, credits, humanitarian aid and some 8,700 Swedish volunteers prepared to fight for Finland.