Примери коришћења Је тврдило на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хиљаде жена је тврдило да се разболи због временских промјена.
Неки кажу да је један студент отпуштен на официре( осам полицајаца је тврдило да су испалиле своје оружје" после саслушања");
Some people say that a student fired on an officer(eight police officers claimed they had fired their guns“after hearing shots”);Тужилаштво је тврдило да је пала Након ударца из главе доставио Гералд.
Prosecution claimed that she fell after a blow from the head delivered by Gerald.Један од одговора му гласи:“ Пресудом( ICTY) је утврђено даје укупно 44 цивила убијено од стране хрватских снага, а не 320 како је тврдило Тужилаштво, а није ни 600 као што је тврдио ХХО, а поготово не 2. 000 како тврди‘ Веритас' и Саво Штрбац.”.
The judgment has found that a total of 44 civilianswere killed by the Croatian forces, not 320 as the Prosecution claimed, not 600 as HHO Тужилаштво је тврдило да је он намеравао годинама да држи жену у бункеру као своју девојку.
Иако није у почетку постигао циљ решавања својих финансијских потешкоћа( иако је то бар помогао),књига је имала намјеран ефекат на јавност, а то је тврдило у Гентлеман' с Магазине у пролеће 1844. године Божићне песме био је директно одговоран за значајан пораст добровољног давања који се догодио у Британији мјесецима након објављивања књиге.
While not initially achieving the goal of solving his financial difficulties(though it did, at least, help),the book had the intended effect on the public, with it claimed in Gentleman's Magazine in the spring of 1844 that A Christmas Carol was directly responsible for the significant rise in charitable giving that occurred in Britain the months following the publication of the book.Од њих, 165 је тврдило да су напредни или течни говорници, а више од 650 је изјавило да познаје токи пону.[ 1].
Of them, 165 claimed to be advanced or fluent speakers and more than 650 reported to know Toki Pona.[29].Новембра 1982. привиђење је тврдило:" Кад буду престала ова откривења, свет ће добити само неколико лажних откривења".
In November, 1982 the apparition said,‘After these revelations finish there will be only some false revelations in the world.”.Око 30 жена је тврдило да су оне Анастасија, а свака од њих је изнела своју чудесну причу о спасењу у последњем тренутку.
Around 30 women claimed to be Anastasia, each concocting a miraculous story of a last-minute escape.Одељење за очување мира УН-а је тврдило да су„ мировници почели да се виде као део проблема трговине људима, а не као решење“.
UN Department of peacekeeping claimed that"peacekeepers have come to be seen as part of the problem in trafficking rather than the solution".Ово дело је тврдило да ће рационални потрошачи ће трошити пропорционалну количину онога што перципирају да је њихов стални приход.
This work contended that rational consumers would spend a proportional amount of what they perceived to be their permanent income.Од испитане шпанске деце- више од 7. 600- 19% је тврдило да су били увређени на интернету, док је 17% сматрало да је непријатељски третиран, а 13% је било изругано.
Of the Spanish children surveyed- more than 7,600- 19% claimed to have been insulted on the Internet, while 17% had perceived unfriendly treatment, and 13% had been mocked.Косово је тврдило да има 116 земаља које га признају, сад могу да кажем да је тај број пао испод 100.
Kosovo claimed that it had 116 countries on the list that recognized Kosovo, but I can assure you that this number has fallen below 100.У оптужници која је објављена раније увече,Министарство правде је тврдило да су БТЦ-е и Алекандер Винник, руски држављанин који је ухапшен раније данас у Грчкој, а касније повезан са дуготрајном размјеном, извршио веш листу злочина током шестогодишње историје размјене.
In the 21-count indictment released earlier this evening,the Department of Justice alleged that BTC-e and Alexander Vinnik, the Russian national who was arrested earlier today in Greece and later linked to the long-running exchange, committed a laundry list of crimes throughout the exchange's six-year history.Удружење је тврдило да није довољно укључено у процес и критиковало Комисију да дозволи размјенама за самопоуздање њихових будућих производа.
The Association claimed it wasn't sufficiently included in the process and criticized the Commission for allowing exchanges to self-certify their futures products.Током суђења, тужилаштво је тврдило да је Мортон убио супружника седам година јер је наводно одбила секс у ноћи свог 32. рођендана, 12. августа.
At trial, the prosecution contended Morton had slain his wife of seven years after she refused to have sex with him on the night of August 12, his 32nd birthday.Популарно увјерење је тврдило да би конзумно млеко из друге врсте узроковало да беба преузме карактеристике те животиње.
Popular belief claimed that drinking milk from another species would cause the baby to take on the characteristics of that animal.Неколико људи је тврдило да је успешно изградио ПМХ, укључујући Русселл Мартин, Норнд, Цхрис Сикес и Маттхеи Емери.
Several people have claimed to Око 8, 1% испитаника је тврдило да би подржало његову кандидатуру, ако њихов кандидат(„ први избор“) не учествује на изборима.
Some 8.1 per cent of respondents claimed that they would support his candidacy, if their preferred candidate(“first choice”) does not partake in the election.Током суђења, тужилаштво је тврдило да је Мортон убио супружника седам година јер је наводно одбила секс у ноћи свог 32. рођендана, 12. августа.
During the trial, the prosecution contended that Morton murdered his spouse of seven years because she supposedly refused him sex on the night of his 32nd birthday, August 12.Неколико Тудора је касније тврдило да је принц био представљен Едварду ИВ и да су га убили Џорџ и Ричард у смрти за оца и брата.
Several Tudor sources later claimed that the Prince had been presented to Edward IV and was stabbed to death by George and Richard in revenge for their father and brother.Године 1820, неколико експедиција је тврдило да су били први који су видели Антарктик, при чему је прва вероватно била руска експедиција предвођена Фабијаном Белингсхаузеном и Михаилом Лазаревим.
In 1820, several expeditions claimed to have been the first Друштво Фасли је такође тврдило да је њихов календар тачан верски календар, за разлику од друга два, за које су они тврдили да су политички.
The Fasli society also claimed that their calendar was an accurate religious calendar, as opposed to the other two calendars, which they asserted were only political.Иако је Џо Џексон развио репутацију о строгом задатку са својом децом, од којих је неколико тврдило да је физички злостављао, Михаилова ћерка запамтила је нежна времена која је провео са својим дедом близу краја свог живота.
While Joe Jackson developed a reputation as a stern taskmaster with his own children, several of whom alleged he was physically abusive, Michael's daughter remembered the tender times she spent with her grandfather near the end of his life.Двајт Чемберлен је тврдио да је спавао са 29. 000 жена.
Wilt Chamberlain claimed to have bed 20,000 women.Након рата, ирачка влада је тврдила да је пронашла 44 таква тела.
After the war, the Iraqi government claimed to have found 44 such bodies.Плиније је тврдио да је лимун- савршен противотров.
Pliny claimed that the lemon- perfect antidote.Играч је тврдио да је користио е-новчаник за депоновање.
The player claimed he used e-wallet to deposit.Он је тврдио да ИБМ није поштовао тај споразум.
He claimed IBM didn't honor that agreement.Акхенатен је тврдио да је директан потомак Атен-а.
Akhenaten claimed to be a direct descendent of Aten.
