Примери коришћења Је убрзо постала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Књига је убрзо постала најтраженије штиво у Србији.
Под утицајем Нормана,област је убрзо постала позната као Кембриџ.
Ова иницијатива је убрзо постала један од најпрестижнијих догађаја у Европи.
This initiative soon became one of the most prestigious events in Europe.Након што сам добила Белла за поклон за мој 23. рођендан, она је убрзо постала централни део моје кухиње.
After I recieved Bella as a gift for my 23rd birthday, she quickly became the centerpiece of my kitchen.Ирска је убрзо постала највећи извор људске стоке за енглеске трговце.
Ireland quickly became the biggest source of people for the English slave trade.Октобра 1882. на врху је постављена статуа Ратхаусмана, која је убрзо постала један од симбола Беча.
On 21 October 1882, the Rathausmann statue was installed on the top, which soon became one of the symbols of Vienna.Ирска је убрзо постала највећи извор људске стоке за енглеске трговце.
Ireland quickly became the biggest source of human livestock for English merchants.Председник Абрахам Линколн позива за 75. 000 волонтера да угуши побуну која је убрзо постала амерички грађански рат( 15. април 1861).
President Abraham Lincoln calls for 75,000 Volunteers to quell the insurrection that soon became the American Civil War(15. April 1861).Песма је убрзо постала изузетно популарна међу немачким војницима на фронту.
Lili Marleen" quickly became immensely popular with German soldiers at the front.Иззи су често посећивали чланове особља,лутали у канцеларије да би поздравили, а она је убрзо постала вољена кућа на објекту.
Izzy frequently visited staff members,wandering into offices to say hello, and she quickly became a beloved fixture at the facility.Трка је убрзо постала део италијанске и европске бициклистичке сезоне.
The race soon became a fixture as the closing race of the Italian and European cycling season.Институција Мастера Буланга је убрзо постала популарна и ресторани су почели да се појављују у свим градовима старе Европе.
The institution of Master Boulanger quickly became popular and restaurants began to appear in all the cities of old Europe.Ивана је убрзо постала резервна певачица у ЕТ и ова комбинација хип хопа и женског вокала показала се веома успешном.
Ivana soon became a backup singer in ET and this combination of hip hop and a female vocal proved to be very successful.Бесплатно за игру пословања- то је дуг и тежак посао,али резултат је убрзо постала очигледна, а готовински приход повећава са сваком нивоу.
Free to play the game of business- it is a long and hard work,but the result soon became evident, and the cash income increases with each level.Фабрика у Србији је убрзо постала једна од најважнијих производних центара за Alltech.
The Midlands in England quickly became one of the most profitable production centres for cotton.Убико је давао изјаве подржавајући раднички покрет током кампање за председништво, алинакон његовог избора његова политика је убрзо постала ауторитарна.
Ubico had made statements supporting the labor movement when campaigning for the presidency, butafter his election his policy quickly became authoritarian.Промена” је убрзо постала ружна реч, јер она означава промену система од кога људи паразитски зависе.
Change" quickly became a bad word, since it necessarily implies a change to the system on which people are parasitically dependent.Нека дела из овог периода укључују' Свита у Д-дуру за гудаче',' Соната бр. 1 за виолину иклавир' и' Партита бр. 1 за гудаче' која је убрзо постала популарна.
Some works from this period include the'Suite in D Major for Strings','Sonata No. 1 for Violin and Piano',and'Partita No. 1 for Strings' which soon became a popular piece.Совјетска Украјина је убрзо постала европски лидер у индустријској производњи, и важан центар совјетске наменске индустрије и високотехнолошких истраживања.
Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production, and an important centre of the Soviet arms industry and high-tech research.Највећа компонента свих војски у томпериоду били су драгуни, али због недостатка коња адекватне величине, лака коњица је убрзо постала велики део војске.
The largest component of all armies during theperiod were the dragoons, but due to lack of adequate sized horses light cavalry soon became a large part of the armies.Совјетска Украјина је убрзо постала европски лидер у индустријској производњи,[ 42] и важан центар совјетске наменске индустрије и високотехнолошких истраживања.
Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production,[85] and an important center of the Soviet arms industry and high-tech research.Док је она имала своје ривале у првим данима њеног односа с краљем, она је убрзо постала једна од његових омиљених, рођивши краљевог сина Чарлса, будућег војника Албанса, 1670.
While she had her rivals in the early days of her dalliances with the King, she soon became one of his favorites, giving birth to the King's son Charles, the future Duke of Albans, in 1670.Турска је убрзо постала главно уточиште за прогнану сиријску опозицију и сигуран коридор за стабилан проток џихадистичких бораца из страних земаља на сиријско ратиште.
Turkey soon became a hub for Syria's exiled opposition and a conduit for the steady stream of foreign jihadi fighters making their way into Syria.Такође сам радила посао за кафиће у непуних неколико мјесеци,углавном у циљу обезбеђивања здравствене заштите, али је убрзо постала неоправдани трошак времена како се моја мрежа клијената проширила.
I was also working a part-time coffee-shop job for the first couple months,mostly in order to secure health care, but it soon became an unjustifiable time expense as my web of clients expanded.Ова изјава је убрзо постала класична линија потписа и изабран је од стране америчког института за филм као 51 на листи" Највише незамисливих цитата у филмској историји".
This statement soon became a classic signature line and was chosen by the American film institute as 51 on their“Most Memorable Quotes in Movie History” list.Глобално истраживање проведено о томе колико времена проводе деца на отвореном је убрзо постала кампања под називом“ Прљавштина је добра” након што су резултати показали недостатак игре на отвореном међу дјецом у доби од пет до дванаест година.
A global survey conducted on children's time outdoors quickly became an ongoing campaign called“Dirt is Good” after the findings showed a concerning lack of outdoor playtime among children aged five to twelve.Фармацеутска компанија Cortexyme из Сан Франциска, САД, која је водила ово истраживање, дала је затим оболелим мишевима антибиотик који уништава ову бактерију, међутим,његово дејство није било толико ефикасно и бактерија је убрзо постала резистентна.
The Pharmaceutics company Cortexyme from San Francisco, USA, who led this study, then gave antibiotics to the diseased mice to destroy this bacterium, butthe effect of the treatment was not very significant and the bacteria soon became resistant.Међутим, ако су документовани докази свака индикација, ова фраза се није ухватила у ширем аудиторијуму све до краја седамдесетих и осамдесетих година прошлог века,а онда је убрзо постала нешто свеприсутан израз међу свим америчким младима, заједно са варијантама попут" Погоди шта?
However, if the documented evidence is any indication, this phrase didn't catch on among a wider audience until sometime in the late 1970s and 1980s,at which point it soon became a somewhat ubiquitous expression among all American youth, along with variants like“Guess what?Заузврат, немачка пропаганда је убрзо постала болеснија, а само две недеље касније Јозеф Гебелс је направио свој апокалиптични говор, инсистирајући на опстанук његовог народа, те јавно упитао:" Да ли желите тотални и радикалнији рат више од свега што можемо замислити?
In turn, German propaganda soon became more doom-laden, and just a fortnight later Joseph Goebbels made his apocalyptic Sportpalast speech, insisting that the very survival of his people was in the balance, and asking his audience,"Do you want a war Такве промене су подразумевале и пад слободног сељаштва и успон кметства, као инагли пад значаја ниских бољара( традиционална институција, која је убрзо постала маргинална и, у успешнијим случајевима прикључена градском становништву), међутим, они су такође подразумевали брз прелазак на монетарну економију, засновану на трговини у страној валути.
Such changes also implied the decline of free peasantry and the rise of serfdom, as well as the rapid fall in theimportance of low boyars(a traditional institution, the latter soon became marginal, and, in more successful instances, added to the population of towns); however, they also implied a rapid transition towards a monetary economy, based on exchanges in foreign currency.
