Примери коришћења Је укинула на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Словенија је укинула смртну казну 1989. године.
Да је Венецуела прва држава која је укинула смртну казну 1863. године?
Venezuela was the first modern country to abolish death penalty, in 1863?Године, Кина је укинула своја правила против страних конзола за видео игре.
Република Македонија је укинула служење војног рока у октобру 2006.
Republic of North Macedonia abolished compulsory military service as of October 2006.Турска је укинула забрану приступа интернетској енциклопедији Википедији након скоро три године.
A Turkish court has lifted a ban on Wikipedia after almost three years.Прва земља на свету која је укинула смртну казну била је Венецуела 1863.
The first country in the world to abolish capital punishment was Venezuela(1863).Летонија је 2012. постала последња држава чланица Европске уније која је укинула смртну казну у време рата.[ 1].
In 2012, Latvia became the last EU Member State to abolish capital punishment in wartime.[1].Одмах након тога Источна Немачка је укинула ограничења путовања за Мађарску и Чехословачку.
Мисисипи, који је забранио алкохол 1907,је био последња држава која је укинула прохибицију, тек 1966.
Alcohol was made illegal in 1907, andMississippi was the last state to repeal Prohibition in 1966.Да је Венецуела прва држава која је укинула смртну казну 1863. године?
Venezuela was the first modern country which abolished death penalty in 1863for all crimes?Након освајања, Француска је укинула ропство 1896. године, а око 500. 000 робова је ослобођено.
Following conquest, the French abolished Slavery in 1896 and approximately 500,000 slaves were freed.Једна од највећих омладинских организација Дечаци извиђачи Америке( Boy Scouts of America) је укинула забрану таквих именовања.
One of the largest youth organizations Boy Scouts of America lifted the ban on such appointments.Португалија је била прва држава на свету која је укинула доживотну казну током затворских реформи 1884. године.
Portugal was the world's first country to abolish life imprisonment in 1884.Мисисипи, који је забранио алкохол 1907,је био последња држава која је укинула прохибицију, тек 1966.
Mississippi, which had made alcohol illegal in 1907,was the last state to repeal Prohibition, in 1966.На крају, 1808. године,Енглеска је укинула ропство, а Закон о одбацивању ступио на снагу 1838. године.
Eventually, in 1808,England abolished slavery, with the Abolition Bill coming into full effect in 1838.Британија је укинула ропство 1834. године и одвојила суму од 1. 200. 000 британских фунти као компензацију за холандске робове-насељенике.
Britain abolished slavery in 1834 and allocated the sum of 1,200,000 British pounds as recompense for the Dutch settlers' slaves.Kако су две земље полако наставиле да одржавају своје везе,Русија је укинула ограничења за увоз турске хране, али забрана увоза парадајза је остала на снази, подсећајући Турке да није све опроштено и заборављено.
As the two countries slowly resumed ties,Russia lifted the restrictions on Turkish food imports, but the tomato ban remained in effect, reminding Turks that not all was forgiven and forgotten.Године 1848. Француска је укинула ропство и бивши робови су побегли у прашуму, успостављајући заједнице сличне онима из којих су дошли у Африци.
In 1848 France abolished slavery and the ex-slaves fled[dubious] into the rainforest, setting up communities similar to the ones they had come from in Africa.За време његовог руководства, под слоганом„ Социјализам са људским лицем”,Чехословачка је укинула цензуру на медије и дошло је до либерализације чехословачког друштва, што је дало потпору такозваном Новом таласу у чекословачкој филмографији.
During his leadership, under the slogan of"Socialism with a human face",Czechoslovakia lifted censorship on the media and liberalized Czechoslovak society, fuelling the so-called New Wave in Czechoslovak filmography.Што је укинула идеолошки закон стар 50 година и замијенила га законом који је у сагласности са свим познатим међународним стандардима којима се регулише ова област.
Which abolished the ideological 50 years old law and replaced it with a law that is in line with all known international standards governing this area.Појава хришћанске ере неколико година је укинула Олимпијаду са чврстим уверењем да је догађај имао паганску конотацију, али је поново уведен 1896. године и тај тренд се од тада одржава.
The emergence of the Christian era abolished the Olympics for several years with the firm belief that the event had pagan connotations, but it was re-introduced in 1896 and the trend has been maintained ever since.Турска је укинула 15 година дуго ванредно стање на југоистоку државе, чиме је завршена ера сукоба турских снага и курдских сепаратиста, током којих је погинуло око 30. 000 особа.
Turkey abolished the 15-year-long state of emergency in the southeast of the country and ended the era of a Turkish-Kurdish separatist period, in which some 30,000 people died.Поред сусрета и поправљања јаза између политичара странака,Мама Самија је укинула ограничења штампе које је увео њен претходник и поново издала лиценце опозиционим публикацијама: Мванахалиси, Мавио, Мсето и Танзаниа Даима које је у власништву опозиционог лидера Фримана Мбовуа.[ 1].
In addition to meeting and repairing the divide between the politicians of the parties,Mama Samia has lifted restrictions of press put in place by her predecessor and reissued licenses to opposition publications. Most notably the reissue of licenses for the publications of Mwanahalisi, Mawio, Mseto, and Tanzania Daima which is owned by opposition leader Freeman Mbowe.[34].Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.
The abolition of slavery by Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.
The abolition of slavery by Када је влада укинула награду, ови власници су поставили бескорисне змије бесплатно.
Нажалост, Московска патријаршија је једнострано укинула овај споразум.
Unfortunately, the Patriarchate of Moscow unilaterally abolished this agreement.На крају је влада укинула Индијску помоћ.
Ultimately the government scrapped the Indian Relief Bill.Пројект" Турски ток" креиран је као алтернатива" Јужном току" кроз Бугарску,пројекат који је земља укинула под притиском ЕУ и САД.
The Turkish Stream project was created as an alternative to the South Stream route through Bulgaria,a project the country scrapped under pressure from the EU and the US.Он је такође укинула забрану страних рударских компанија слање добити остварене у Аргентини из земље.
He also revoked a prohibition on foreign mining companies sending profits made in Argentina out of the country.
