Sta znaci na Engleskom ЈЕ УНАПРЕЂЕН - prevod na Енглеском

• was promoted
• has been upgraded
• improved
• was elevated
• is promoted
• has been improved
• is enhanced

Примери коришћења Је унапређен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ромел је унапређен у чин фелдмаршала.
Rommel is promoted to field marshal.

Године 1984., Путин је унапређен у чин мајора.
In 1984 Putin was promoted to Major.

Форд је унапређен у креативног директора.
Ford was promoted to creative director.

У фебруару 1942. је унапређен у генерала армије.
In October 1942 he was promoted to army general.

Такаги је унапређен у чин вицеадмирал 1. маја 1942. године.
Takagi was promoted to vice admiral on 1 May 1942.

Године 2021. Суровикин је унапређен у генерала армије.
In 2021, Surovikin was promoted to General of the Army.

Потом је унапређен у чин мајора.[ 2].
He was promoted to the rank of major afterwards.[5].

Је унапређен у потпуковника, а 1946. у пуковника.
In 1944 he was promoted to lieutenant colonel and in 1946 colonel.

Дана 10. марта 1945. године Кларк је унапређен у чин генерала армије.
On March 10, 1945, Clark was promoted to general.

Алфри је унапређен у генерал-мајора 9. марта.
Allfrey was promoted to Major-General on 9 March.

Након обиласка посматрача на летовима, Рицхтхофен је унапређен у пилот.
After a stint as an observer on flights, Richthofen was promoted to pilot.

Нагакуте је унапређен у статус града 4. јануара 2012. године.
Nagakute was elevated to city status on January 4, 2012.

Када је Наполеон постао цар Даву је унапређен у француског маршала.
After Napoleon became emperor, Bernadotte was promoted to Marshal Marshal of France.

Нагумо је унапређен у чин вицеадмирала 15. новембра 1939. године.
Nagumo was promoted to vice admiral on 15 November 1939.

У поређењу са претходним моделима, Робороцк С5 Мак је унапређен за брисање и чишћење.
Compared to previous models, the Roborock S5 Max has been upgraded to mop and sweep features.

Исте године је унапређен у каплара, а онда у наредника 1953. године.
He was promoted to corporal the same year, then to sergeant in 1953.

Касније је прекомандован на југозападни фронт, где је унапређен у наредника.
Afterwards, he was transferred to the Southwestern Front, where he was promoted to sergeant.

Универзитет је унапређен у Универзитету у пуноправно 1. марта 1985. године.
The University was promoted to a full-fledged University on March 1, 1985….

Капацитет јавне управе да оцењује утицај њених политика и прописа пре и након њиховог усвајања је унапређен.
The public administration capacity to assess the effects of its policies and regulations before and after their adoption has been improved.

Менгеле је унапређен у чин СС-хауптштурмфирера( капетана) у априлу 1943.
Mengele was promoted to the rank of SS-Hauptsturmführer(captain) in April 1943.

Концепт је проширен на мерења наизменичних струја од стране Џејмса Максвела 1865. и даље је унапређен од стране Алана Бламлајна око 1926.
The concept was extended to alternating current measurements by James Clerk Maxwell in 1865 and further improved by Alan Blumlein around 1926.

Годину дана касније је унапређен у чин капетана и премештен у Форт Хамболт у Калифорнији.
He was promoted to Captain and transferred to Fort Humboldt, California.

Пол је унапређен у СС-обергрупенфирера( еквивалент генерала) и генерала Вафен СС-а 20. априла 1942. године.
He was promoted to SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS on April 20, 1944.

У октобру 1943, Гречко је унапређен у заменика главнокомандујућег 1. украјинског фронта.
In October 1943, Grechko was promoted to Deputy Commander-in-Chief of 1st Ukrainian Front.

ПОБ је унапређен знањем фармера о потребном квалитету и евалуацији циљног окружења што утиче на ефикасност ПОБ-а.[ 5].
PPB is enhanced by farmers knowledge of the quality required and evaluation of target environment which affects the effectiveness of PPB.

У септембру 1796, Ведел је унапређен у вишег ађутанта, са чином капетана.[ 2][ 22].
In September 1796, Vedel was promoted to become a senior adjutant, with the rank of captain.[2][22].

Хирара је унапређен у статус града 1947. године, остављајући област са мање села.
Hirara was elevated to city status in 1947, leaving the district with fewer villages.

Маја 1943. године фон Мантојфел је унапређен у чин генерал-мајора због својих заслуга на афричком ратишту.
On 1 May 1943, von Manteuffel was promoted to the rank of Major General for his exploits in Africa.

Поново је унапређен 1. јула 1928. у чин морнаричког натпоручника( Oberleutnant zur See).
He was promoted on 1 July 1928 to the rank of sub-lieutenant(Oberleutnant zur See).

Наредне године, Антонеску је унапређен у чин поручника, а од 1911. до 1913. похађа Вишу ратну школу.
The following year, Antonescu was promoted to Lieutenant, and, between 1911 and 1913, he attended the Advanced War School.