Примери коришћења Је управљала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Која је управљала државом.
А мања светлост је управљала ноћима.
And a lesser light ruled the nights.Земљом је управљала комунистичка влада.
До 2003. године Јоанеумом је управљала регионална влада Штајерске.
Until 2003, the Joanneum was governed by the Styrian regional government.У време Филипа II,територијом Агријана је управљала Пела.
Логором је управљала недићева Специјална полиција уз надзор Гестапоа.
The badge was administered by the special police with the control of the Gestapo.У периоду од 2012. до јануара 2017. године,план је управљала Мет Лифе.
Between 2012 and January of 2017,the plan was administered by Met Life.Империја Ксионгну( 209 п. н. е.- 93 н. е.) је управљала територијом модерне републике Алтај.
Јеврејска самоуправа( German)номинално је управљала гетом.
The Jewish self-administration or self-government(German: jüdische Selbstverwaltung)nominally governed the ghetto.Компанија је управљала хотелима, одмаралиштима и авионима који су угостили 19 милиона људи годишње у 16 земаља.
The company managed hotels, resorts and airlines that served 19 million people a year in 16 countries.Након што су Французи поражени од стране Немаца,Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
Паралелно са laogai,Кина је управљала са мањим поновним школовањем кроз радни систем затвора све до 2013. године.
In parallel with laogai,China operated the smaller Re-education through labor system of prisons up until 2013.Након што су Французи поражени од стране Немаца,Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
When Germany defeated France,Madagascar was governed by the Vichy government.Током Другог светског рата, колонијом је управљала Вишијевска Француска и била је под јапанском окупацијом.
During World War II, the colony was administered by Vichy France and Када је краљ отишао у Трећи крсташки рат,Елеонора је управљала Енглеском као регенткиња.
In Richard's absence from the country whilst on the Third Crusade,Eleanor ruled England as regent.Писање и писани записи појавили су се изненада како би омогућили бирократију која је управљала нацијом.
Writing and written records appeared suddenly to make possible the bureaucracy that managed the nation.Само су двоје његових министара били чланови диктаторске владе која је управљала Грчком пре немачке инвазије.
Only two of his ministers were members of the dictatorial government that had governed Greece before the German invasion.Компанију која је управљала ИКС Веб Хостинг, Ецоммерце ЛЛЦ, купила је СитеКСНУМКС- компанија која се бави ЕИГ хостингом, у КСНУМКС-у.
The company that managed IX Web Hosting, Ecommerce LLC, was acquired by Site5- an EIG hosting company, in 2015.Поред својих политичких улога,Шибту је управљала и надгледала своје велико домаћинство и индустрију радионица палате.[ 1].
In addition to her political roles,Shibtu managed and supervised her large household and the industries of the palace workshops.[1].Државом је управљала коалициона влада са комунистичким министрима, укључујући предсједника владе и министра унутрашњих послова.
The country was governed by a coalition government with Communist ministers, with the prime minister and the minister of interior.Њихова мајка Маргарет радила је у администрацији Старог универзитета у Валети и касније је управљала породичном адвокатском канцеларијом.
Their mother, Margaret, worked in the administration of the Old University in Valletta and later managed the family's law firm.Natalie Jaresko, је америчка држављанка која је управљала америчким хеџ фондом са седиштем у Украјини, који је био оптужен за илегалну инсајдерско трговање.
Natalie Jaresko, is an American citizen who managed a Ukrainian-based, U.S.-created hedge fund that was charged with illegal insider trading.Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом иујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
After their deaths, he dealt with the uncle and an aunt, butwas later delivered to reside in a boarding house run with a girl named Eileen.Међутим, компанија за ископавање угља у Тенесију( ТЦМЦ), која је управљала рудником у близини Брицевил-а, одбила је захтеве и 1. априла 1891. обуставила операције.
However, the Tennessee Coal Mining Company(TCMC), which operated a mine near Briceville, rejected the demands, and on April 1, 1891, shut down operations.Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом иујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
After their deaths, he lived with an aunt and then an uncle, butwas subsequently sent to live in a boarding house run by a woman named Eileen.Године 1939. агенти породице која је управљала индустријом лекова помогли су Филипу Хоиланду у неоснованој тужби против његових партнера у корпорацији Бим Рај.
Then in 1939, agents of a family which controlled the drug industry assisted Philip Hoyland in a frivolous lawsuit against his own partners in the Beam Ray Corporation.Након њихове смрти, живео је са тетком, а потом иујаком, али је након тога послат да живи у пансиону којим је управљала жена по имену Ејлин.
He then lived with an aunt and then an uncle after their death, butwas subsequently sent to live in a boarding house run by a woman named Eileen.Од 1934. до 1936,Другом Шпанском Републиком је управљала коалиција деснице и центра, у којој је била и католичка Confederación Española de Derechas Autónomas( СЕДА) као и либерални политичари.
From 1934 to 1936,the Second Spanish Republic was governed by a center-right coalition that included the conservative Catholic Confederación Española de Derechas Autónomas(CEDA).У 19. веку добар део геполитичког ривалства вртеосе око„ Источног питања“, односно питања ко ће контролисати области којима је управљала посрћућа Отоманска Империја.
In the 19th century,much of geopolitical rivalry revolved around the“Eastern Question” of who would control the area ruled by the crumbling Ottoman Empire.У почетку, територијом је управљала Роудсова британска јужноафричка компанија, која је показала мало интересовања за покрајину и користила је углавном као извор радне снаге.[ 1].
In the beginning, the territory was administered by Rhodes' British South Africa Company(BSAC), which showed little interest in the province and used it mainly as a source of labour.[27].
