Sta znaci na Engleskom УПРАВЉАЛА - prevod na Енглеском

• managed
• governed
• operated
• administered
• ruled
• controlled
• manage

Примери коришћења Управљала на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је време кад је управљала вера.
Time was when Faith ruled.

Земљом је управљала комунистичка влада.
The country was governed by a communist government.

И следеће што знам, је да сам иза бине, управљала завесом.
Next thing you know, I'm backstage operating the curtain.

Свима њима би управљала малобројна свјетска елита.
Each was ruled by a small hereditary military elite.

Све о његовој будућности добро је управљала његова породица.
Everything about his future was well managed by his family.

До 2003. године Јоанеумом је управљала регионална влада Штајерске.
Until 2003, the Joanneum was governed by the Styrian regional government.

У време Филипа II, територијом Агријана је управљала Пела.
In the times of Philip II, the territory of the Agrianes was administered by Pella.

Будите стручни: Како би тај момак управљала својим месечним трошковима?
The question is:“How should this guy manage his monthly expenses?”?

У периоду од 2012. до јануара 2017. године, план је управљала Мет Лифе.
Between 2012 and January of 2017, the plan was administered by Met Life.

Логором је управљала недићева Специјална полиција уз надзор Гестапоа.
The badge was administered by the special police with the control of the Gestapo.

Пошто је Изабела била малолетна, државом је управљала њена мајка Марија-Христина.
As Carl was too young, the business was managed by his mother Christiana.

У прошлости је ЦИА такође управљала беспилотним летелицама из Тузела у Узбекистану.
In the past, the CIA has also operated UAVs out of Tuzel, Uzbekistan.

Након што су Французи поражени од стране Немаца, Вишијевска влада је управљала Мадагаскаром.
When Germany defeated France, Madagascar was governed by the Vichy government.

Од 1968. године замком су управљала Одељења за старе споменике у Плзењу.
Since 1968 the castle was administered by the Ancient Monuments Departments in Plzeň.

Европска комисија поздравља позитивну оцену начина на који је управљала ЕУБудгет».
European Commission welcomes the positive assessment about how it has managed EUBudget».

У прошлости је Наса градила и управљала сопственим возилима, попут свемирског шатла.
In the past, NASA built and operated its own vehicles, like the space shuttles.

Шпанска круна је преузела директну контролу над Филипинима; управљала је директно из Мадрида.
The Spanish Crown took direct control of the country, and was governed directly from Madrid.

Овим процесом је управљала Латвијас Кредитбанка, државна банка основана 1935. године.
This process was controlled by Latvijas Kredītbanka, a state bank established in 1935.

ТРИЦАРЕ Стоматолошки програм( ТДП) је управљала Унитед Цонцордиа од 1. фебруара 2017.
The TRICARE Dental Program(TDP) has been administered by United Concordia since February 1, 2017.

Град Цаесараугуста је добро снабдевен свежом водом и управљала одржавањем купатила.
The city of Caesaraugusta was well supplied with fresh water and managed the maintenance of the baths.

Њиме је, у великој тајности, управљала шпијунска рука Америке, Централна обавештајна служба- ЦИА.
It was managed, in great secrecy, by America's espionage arm, the Central Intelligence Agency.

Имао је визију креирати европску институцију која би објединила и управљала производњом угља и челика.
He wanted to create a European institution to pool and manage coal and steel production.

Ова лига од 20 градова управљала је популарна скупштина и председник који је владао од Ксантхос-а.
This league of 20 cities was governed by a popular assembly and a president who ruled from Xanthos.

Зашто би Христу онда било потребно да нам враћа изгубљено, ако је свиме од почетка управљала мутација?
What would Christ return to us then if everything was controlled by mutation from the beginning?

Током Другог светског рата, колонијом је управљала Вишијевска Француска и била је под јапанском окупацијом.
During World War II, the colony was administered by Vichy France and was under Japanese occupation.

Имао је визију креирати европску институцију која би објединила и управљала производњом угља и челика.
His vision was to create a European institution that would pool and manage coal and steel production.

Када је судска служба успостављена управљала је са седам региона који су били одговорни за 42 локална подручја.
When established court services were administered by seven regions responsible for 42 local areas.

Поседовала је и управљала„ Бронзаном галеријом“ у различитим местима, у Лагосу и на имовини Фиеконг у Калабару.
She owned and operated the Bronze Gallery in various locations, in Lagos and on the Fiekong Estate in Calabar.

Наша сировина у гаражи је организована и управљала системом који ће гарантовати снабдевање у времену.
Our raw material in the wareshouse was organised and managed by a system, which will guarantee the supply in time.

Баргилијом је некада управљала Атина, а за ову необичну понуду одлучили су се због заштите археолошког блага.
Bargylia was once ruled by Athens, and this unusual offer spurred the need to protect its archaeological treasures.