Sta znaci na Engleskom УПРАВЉАЛИ - prevod na Енглеском

• manage
• governed
• operated
• ruled
• run
• administered
• controlled
• managed
• commandeered

Примери коришћења Управљали на Српском и њихови преводи на Енглески

И сви би њиме управљали.
They would manage all of them.

Потпуно управљали ВПС плановима.
Fully managed VPS plans.

Отровницама су управљали Асасени.
Those vipers were controlled by Hassansins.

Да бисте управљали овим подешавањима.
You should run these commands.

Логором су и даље управљали Немци.
The camp was still being run by the Germans.

Како бисте управљали њиховим проблемима?
How would you manage their issues?

Како сте приоритизирали и управљали све?
How to prioritize and manage everything?

Авионом Ан-148 управљали искусни пилоти.
The crashed An-148 operated by an experienced pilot.

Два су такодје поседовали и управљали новинама, Екватор.
The two also owned and operated the newspaper, The Equator.

Господине, управљали смо овом територијом више од 30 година!
Sir we have ruled this territory for over 30 years!

Године 1697, Алаша Монголи су управљали јединицама" хошу" и" сум".
In 1697, Alasha Mongols were administered in'khoshuu' and'sum' units.

Увек смо управљали програмом непрекидног побољшања производа.
We have always operated a continuous product improvement program.

Године 1700. пре нове ере они су освојили Египат и управљали њиме 200 година.
By 730 BC, it had conquered Egypt and ruled it for a century.

Ланкастери су управљали Енглеском од 1399. до 1461. године.
The House of Lancaster had ruled England as Kings from 1399 to 1461.

Док је Шапур стасавао државом су управљали његова мајка и племићи.
During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.

Када буду управљали масони, знајте да је близу крај.
If these machines were managed by evil entities, know that the end is near.

Завршним грађевинским радовима управљали су Кароли Сечи и Пал Саволи.
The final construction works were directed by Károly Széchy and Pál Sávoly.

Сада желе да створе своје Цркве како би њима управљали људи, а не Бог.
Now they want to make their churches so that they're governed by men, not God.

Комплексом су управљали језуити све до 1773. године, када је њихов ред укинут.
The complex was run by the Jesuits until 1773 when their order was dissolved.

Јасеновац је био највећи логор у Европи којим нису управљали нацисти.
Jasenovac was the largest concentration camp in Europe not operated by the Nazis.

После 1887. године територијом су заједно управљали Французи и Британци.
After 1887, the territory was jointly administered by the French and the British.

Санџацима су управљали санџакбегови, који је међу високим војним званичницима била средишња власт.
Sanjaks were governed by sanjak-beys, selected from the high military ranks by the central government.

У Xорони је, на пример, затворен једини диспанзер који је био у функцији, а којим су управљали римокатолици.
In Xorona, for example, they closed the only dispensary in operation that was run by Catholics.

Да бисте надгледали перформансе и управљали параметрима да бисте обезбедили брзе одговоре на упите предњим корисницима.
Monitoring performance and managing parameters to provide fast responses to front-end users.

Да бисте видели листу блокираних бројева телефона и контаката и управљали њоме, идите у Settings> Messages> Blocked Contacts.
To see a list of blocked contacts and manage them, go to the Settings section in the DROTR menu, then.

Хеликоптером су управљали пробни пилоти конструкторског бироа„ Николај Камов“ који се бави развојем Ка-62.
The helicopter was operated by test pilots from the Kamov Design Bureau, the main developer of the Ka-62.

Шпанци су се населили у Никарагви 1522. и управљали земљом до 1821. године, када је Никарагва постала независна.
The Spanish settled in Nicaragua in 1522 and governed the country until 1821 when Nicaragua gained independence.

Југом су де факто управљали Високи свештеници Амоновог храма из Тебе, који су само де јуре признавали Смендеса.
The south was effectively controlled by the High Priests of Amun at Thebes, who recognized Smendes in name only.

У ВИ-ВИИ вијеку на територији Узбекистана управљали су турски кханат и Сассанид царство, а након њих- арапски халифат.
In VI-VII centuries the territory of Uzbekistan was ruled by the Turkic Khanate and the Sassanid Empire, and after them- the Arab Caliphate.

Санџацима су управљали санџак-бегови, војни управитељи који су примили заставу, или барјак тзв. санџак, од султана.
Sanjaks were governed by sanjakbeys, military governors who received a flag or standard- a"sanjak"(the literal meaning)- from the sultan.