Sta znaci na Engleskom ЈОШ ПОЛА - prevod na Енглеском

• another half

Примери коришћења Још пола на Српском и њихови преводи на Енглески

Кухајте купус још пола сата.
Cook the cabbage for another half hour.

Имаш још пола сата, каубоју.
You got another half hour there, cowboy.

Затим смо се смејали заједно још пола сата.
Then we laughed together for another half hour.

Још пола милиона људи је погрешно запослено.
Another half a million people are indirectly engaged in the industry.

И онда се мучио на малом ватри још пола сата.
And then tormented on a small fire for another half hour.

На крају, пустите хељду да кува још пола сата испод поклопца.
At the end, you need to let the buckwheat brew for another half hour under the lid.

Можда ако очекујете након Мицрософт, потребно још пола дана.
Perhaps if you expect after Microsoft, take another half day.

Ако стигнем тамо где сам кренуо, биће још пола милиона за вас.
I get where I'm going, I got another half mil for you.

Кухајте 15 минута, спустите температуру на 120 ° и кувајте још пола сата.
Cook for 15 minutes, lower the temperature to 120° and cook for another half hour.

Ако је једна половина дужине, додајте још пола за реп и завесе.
If one half-length, add another half for the tails of both curtains.

Ако замрзнете пиће, онда након одмрзавања садржи корисне предмете још пола сата.
If you freeze the drink, then after defrosting it contains useful items for another half an hour.

Утрљајте за 5 минута, затим потопите још пола сата, исперите.
Rub in 5 minutes, then soak for another half hour, rinse.

Храну на аеродрому треба конзумирати јер се у терминалу смјестите након што сазнате да вам је лет одложен још пола сата.
Food at an airport should be consumed as you are slouched over in a terminal upon learning your flight has been delayed another half an hour.

Ако боја уопште не жели да се промени, додајте још пола чаше новца.
If the color does not want to change at all, add another half a cup of money.

Иммортелле Кашика претходно осушених и згњечених цвасти сипајте 200 мл кипуће воде и прокухајте, а затим инсистирајте још пола сата.
Immortelle. A tablespoon of pre-dried and crushed inflorescences pour 200 ml of boiling water and bring to a boil, then insist for another half hour.

То ће поновити горе наведене кораке и дефинитивно још пола сата касније!
That will repeat the above steps and definitely another half an hour later!

Сушене и дробљене биљке се сипају топлом водом и чувају у воденом купатилу до 15 минута, након чега инсистирају испод поклопца још пола сата.
Dried and shredded plants are poured with hot water and kept in a water bath for up to 15 minutes, after which they insist under the lid for another half hour.

Са животним веком од 40-50 година, то би могло да затвори регион у још пола века коришћења мрког угља.
With a life span of 40-50 years, it could lock the region into another half century of brown coal use.

Ако је ваш тренутни секс трајао око четвртине сата, захваљујући овом додатку можете га продужити још пола сата без проблема.
If your current sex lasted about a quarter of an hour, thanks to this diet supplement you can extend it for another half hour without any problem.

ЦТГ траје пола сата, након чега се лека може применити и траје још пола сата пре него што успостави;
A CTG lasts half an hour, after which the medicine can only be administered and it takes another half an hour before it works;

Ако је ваш тренутни секс трајао око четвртине сата, захваљујући овом додатку можете га продужити још пола сата без проблема.
If the current relationship lasted nearly a quarter, thanks to this diet supplement you can extend it for another half an hour without any problems.

Да је дискусија трајала још пола сата, био бих у искушењу да бацим сузавац“, рекао је Дачић, подсетивши да је био министар унутрашњих послова Србије.
If the discussion lasted for another half hour, I would have been tempted to throw tear gas," Dacic said, recalling that he in the past served as interior minister.

Ако постоји могућност, онда би масирана особа требала лежати у топлој соби још пола сата, по могућности након поступка, покрити га тепихом или ћебетом.
If there is an opportunity, then the massaged person should lie in a warm room for another half hour, preferably after the procedure, cover it with a rug or blanket.

Током припреме фарме, тесто је имао временапиво и сада је потребно да би брашно, од којих је количина ограничена појма" колико ће", и на крају излази веома кул и густу коцку, која се гњечи док не постане глатко и оставити још пола сата.
During the preparation of forcemeat, the dough was in timeand now it must be brought with flour, the amount of which is limited to the term"how much will it take," and in the end comes out a very steep and dense lump that is kneaded to smoothness and left for another half an hour.

Подсећамо се још једном на трагичан покољ једног и по милиона Јермена у Турској и на расељавање још пола милиона с њихове историјске отаџбине на почетку овога века.
In this context we have been reminded once again of the tragic massacre of one-and-a-half million Armenians in Turkey and the deportation of another half million from this historic homeland at the beginning of this century.

Године у опсегу мање од једног метра, али је отишао напријед и живио за још пола века упркос рани која је пала на њега и никад није потпуно лечила, дајући научницима готово дослован прозор како тело дигира храну.
Martin all the more impressive because he not only walked off being shot in said organ at the age of 20 on June 6, 1822 at a range of less than a meter, but went right ahead and lived for another half century despite the wound going full Weathertop on him and never completely healing, giving scientists an almost literal window into how the body digests food.

Još pola sata.
Another half hour more.

Ovde sam još pola sata.
We are here for another half hour.

Pa prođe još pola sata.
There goes another half hour.

Taj tumor je stavio još pola kamena na nju.
That tumour puts another half stone on her.