Sta znaci na Engleskom ЈОШ ЈЕДАНПУТ - prevod na Енглеском

• once again
• once more
• one more time

Примери коришћења Још једанпут на Српском и њихови преводи на Енглески

Барем још једанпут.
At least one more time.

Још једанпут са ловом.
One more time with the"money".

Питаћу те још једанпут.
I will ask you once more.

И још једанпут сам одбачен.
And once again. I have been tossed away.

Питаћу те још једанпут.
I'm gonna ask you one more time.

Да још једанпут играш његову игру.
That once again, you're playing his game.

Николај ће к мени још једанпут доћи.
To me, Nicholas will come once more.

Још једанпут: ко је главни у Вашингтону?
Again: who's in charge in Washington?

Цимнеш ли ме још једанпут, зажалићеш.
You beep me again, you will be sorry.

Крофна је покушала да убије лаваш, још једанпут.
A bagel trying to kill a lavash, once again.

Овде можемо још једанпут”, рече Џулија.
We can come here once again,' said Julia.

Да се вратимо на ту Пропали Лисицу, још једанпут.
Let's go over this Slippery Weevil one more time.

Рећи ћу то још једанпут: никада нису рекли ни реч.
Let me say that again: never said a thing.

Још једанпут желим вам срећан рад вашег конгреса.
Once more we wish fruitful deliberations of your Congress.

Ако бисте делили са 1000, померили би се улево још једанпут.
If you were dividing by 1000, you'd move to the left once more.

Зато Још једанпут и безброј пута- Христос воскресе!
Therefore, again and often times, Christ is risen!

Нећу да умрем у овој соби, а да не видим мог сина још једанпут.
I don't want to die here in this room without seeing my son one more time.

Још једанпут, Нортап тражи помоћ у слању писма у Саратога Спрингс.
Once again, Northup asks for help in getting a letter to Saratoga Springs.

Видела сам га још једанпут у његовим… просторијама у улици Шварцпаниер Штрасе.
I saw him one more time… at his rooms on Schwarzspanier Strasse.

У данашње време, јужни италијански региони још једанпут понављају сицилијанска искуства.
At the moment, the southern regions of Italy are once again repeating the experience of the Sicilians.

Рецимо још једанпут: способност страдања за Истину- то је критеријум хуманости.
Let us say it once again: the capacity to suffer for the sake of the truth is the measure of humanity.

Већ је много речено о штетном утицају телевизије, но желимо да на то још једанпут скренемо пажњу.
Much has already been written about the corrupting influence of television, but I would like to bring it to mind once more.

Још једанпут поздрављамо све вас, драга децо светосавска у отаџбини и у расејању широм света.
We greet you all one more time, dear children of St. Sava in our homeland and those throughout the world in the diaspora.

С великом радошћу она се врати дома пожелевши у срцу, да још једанпут у овом животу види све апостоле Христове.
She returned to her home with great joy, desiring in her heart once more to see in this life, all of the apostles of Christ.

А затим у трећем, уједно и коначном делу рата, Наполеон је покренуо напад на Русију у јуну 1812. године, учинивши Русију и Велику Британију још једанпут савезницима.
Then, in the third and final twist to this story, Napoleon invaded Russia in June 1812, making Russia and Britain allies once again.

У вашем присуству, и посебно пред Вама, драги брате желео бих још једанпут да нагласим да Римокатоличка црква никада неће дозволити приступ који би, са њене стране, провоцирао поделе.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

Молимо се Васкрслом Христу Господу да вас љубав Божја увек и непрестано испуњава. Још једанпут вас срдачно поздрављамо сверадосним васкршњим поздравом.
Praying to the Resurrected Christ our Lord that the love of God always and incessantly fill your entire being, we once again greet you wholeheartedly with the salutation more important than any other salutation.

Поданици, понављам још једанпут, слепо се покоравају само снажној, потпуно независној од њих руци, у којој они осећају мач за заштиту и подршку против удараца социјалних бичева….
Subjects, I repeat once more, give blind obedience only to the strong hand which is absolutely independent of them, for in it they feel the sword of defence and support against social scourges….

Молећи се Васкрслом Христу Господу да вас љубав Божја увек и непрестано испуњава, још једанпут вас срдачно поздрављамо поздравом важнијим од сваког другог поздрава.
Praying to the Resurrected Christ our Lord that the love of God always and incessantly fill your entire being, we once again greet you wholeheartedly with the salutation more important than any other salutation.

Председавање ће се окончати Састанком Савета министара спољних послова у Београду децембра 2016. године, када ће наш главни град, сигуран сам, бити још једанпут одличан домаћин.
The BSEC Chairmanship will end with the meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs to be held in Belgrade, in December 2016, when, I am sure, our capital will be an excellent host once again.