Примери коришћења Његова веза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Његова веза са Русијом?
Шта је његова веза теби?
What is his connection to you?Његова веза са својим пријатељима.
His bond with Каква је његова веза са тобом?
Како његова веза може бити толико јака?
How can his connection be so strong?Морамо да откријемо каква је његова веза до помоћника директора.
We need to discover what his connection is to the Assistant Director.А шта је његова веза са Црвеном Јовану?
And what's his connection to Red John?Његова веза са пријемом КПК није доказана.
His association with KOC is not proven.Најбољи део о Цханнел Туннел је његова веза са велики Европске железничке мреже.
Његова веза са Шанел трајала је десет година.
Један од разлога због којег мислим да је дизајн тако интересантно поље је његова веза са истином и објективношћу.
One reason I think design is such an interesting field is its relationship to truth and objectivity.Његова веза са пријемом КПК није доказана.
His connection with the COC has not been proved.У исто време, умрла је Алексијева вереница Марија,стара четири године, а његова веза са царем Теофилом постала је слаба.
At the same time,Alexios's betrothed Maria died, age four, and his connection to Theophilos became tenuous.Његова веза са Биби Андерсон, која је почела 1954, била је при крају;
His affair with Bibi Andersson, which had begun in 1954, was coming to an end;Следеће питање: да ли се волтметар региструје нетачно,или је његова веза са склопом заправо мијењањем В ТП2?
Follow-up question: is the voltmeter registering inaccurately,or is its connection to the circuit actually changing VTP2?Каква је његова веза са Билом Перишем, и још важније, какав је његов утицај на нашег председника?
What is his relationship to Bill Parrish, and most important, what is behind У сваком случају," службена реч била је његова веза" и намерно кршење овога је био озбиљан прекршај у очима школе.
Either way, an“officer's word was his bond” and deliberate violation of this was a serious offense in the eyes of the school.У флешфорвардима, Џеков живот почиње да се распада и он почиње да користи таблете а његова веза са Кејт запада у кризу.
In flashforwards, Jack's life begins to fall apart as he starts taking pills and his relationship with Kate becomes strained.Његова веза са навијачима је неупоредива и без преседана и он може да преузме игру, наш бренд и индустрију на нове висине.".
His connection with fans is unparalleled and unprecedented and he can take the game, our brand and the industry to new heights.".Достојевски је био жестоки патриота, али његова веза са кругом радикалних писаца га је довела до хапшења у 27-ој години.
Dostoievsky was a fervent patriot, but his association with a circle of radical writers led to Када особа није у стању да раздвоји своје проблеме од проблема других, његова веза са другим људима може постати болна.
When a person is not able to separate Основа Октавијанове моћи била је његова веза са Цезаром путем усвојења, која му је гарантовала неопходну популарност и верност легија.
Octavian's base of power was his link with Caesar through adoption, which granted him much-needed popularity and loyalty of the legions.Рекао је како је брак тешко ускладити с филмском каријером,[ 8] а његова веза с Трејнор је на крају окончана разводом.[ 1] Године 2001.
He described the marriage as difficult to balance with filmmaking,[7] and his relationship with Trainor eventually ended in divorce.Висок ниво научних истраживања, његова веза са едукацијом ученика и разноврсност и атрактивност нашег наставе одређује положај универзитета у земљи и свету.
The high level of scientific research, its connection with the education and the diversity and attractiveness of our teaching determines the position of the University worldwide.После дипломирања, запослио се као репортер за новине Хелена,… ипреселио се у тај град,… његова веза са породицом је слабила исто као и моја.
After graduation, he took a job as a reporter for a Helena newspaper andmoved to that town his connection with the family growing as slight as my own.Фрединој кћерки Марлен смета због тога што његова веза с Вајолет пропада, али уз помоћ Камиле, пар се поновно уједињује и венчају се.
Fred's daughter Marlene's interference causes his relationship with Violet to flounder, but with the help of Chummy, the couple are reunited and marry.Његова веза са Јакобсоном помогла му је да обликује теоријско гледиште( Јакобсон И Леви-Строс су сматрани за две централне фигуре на којима је базирана структуралистичка мисао).
His relationship with Jakobson helped shape Висок ниво научних истраживања, његова веза са едукацијом ученика и разноврсност и атрактивност нашег наставе одређује положај универзитета у земљи и свету.
The high level of scientific research, its connection with the education of students and the diversity and attractiveness of our teaching determines the position of the University in the country and worldwide.У међувремену, лигње које падају на становнике града игоре поменути" транс-димензионални напад" наговештавају да Веидтово наслеђе такође живи- чак и ако његова веза са њим остаје тајна.
Meanwhile, the squid that rain down on the city's inhabitants andthe aforementioned“trans-dimensional attack” suggest that Veidt's legacy also lives on- even if his connection to it remains a secret.Међутим, први запис о" курац" који је значио" кретен" није дошао до неколико стотина година након што је његова веза са Рицхардом и њеним првим записом о пенису била све до 1890-их, као британски војни сленг термина.
However, the first record of‘dick' meaning‘jerk' didn't come about until a few hundred years after its association with Richard and the first record of it referring to a penis wasn't until the 1890s, as a British army slang term.
