Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИМ УТИЦАЈЕМ - prevod na Енглеском

• its influence

Примери коришћења Његовим утицајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Под његовим утицајем умиру следећи биолошки системи корова.
Under its influence the following weed biological systems die.

Ленон је узео у суштину и провео пуно 1967. под његовим утицајем.
Lennon took to the substance, and spent a lot of 1967 under its influence.

Под његовим утицајем, ћелија напушта шупљину јајника и улази у њу.
Under his influence, the cell leaves the cavity of the ovary and enters its shell.

Масне ћелије увек остају осетљиве на овај хормон и активно апсорбују масти под његовим утицајем.".
Fat cells always remain sensitive to this hormone and actively absorb fats under its influence.”.

Под његовим утицајем Дирак је радио на неке проблеме у статистичкој механици.
Under his influence Dirac worked on some problems in statistical mechanics.

То је уверило Чанакју да ће Чандрагупта остати под његовим утицајем чак и након што постане краљ.
This convinced Chanakya that Chandragupta would remain under his influence even after becoming the king.

Под његовим утицајем, натријум бикарбонат се претвара у со, угљен диоксид и воду.
Under its influence, sodium bicarbonate is converted into salt, carbon dioxide and water.

Ако пак нема наде за њега, онда је нема ни за људе који су се осатанили под његовим утицајем.
And if there is no hope for him, then there is no hope either for men who become satanized by his influence.

Под његовим утицајем материјал брзо губи своје оперативне карактеристике и уништена.
Under its influence the material quickly loses its operational properties and destroyed.

Запад делује на глобалном нивоу и, како следи, сва друштва( чак и не-западна) су под његовим утицајем.
The West acts globally and, as follows, all societies(even non-Western ones) are under its influence.

Под његовим утицајем, витамин Д се формира и асимилује, што је изузетно потребно за особу.
Under its influence, vitamin D is formed and assimilated, which is extremely necessary for a person.

Масне ћелије увек остају осетљиве на овај хормон и активно апсорбују масти под његовим утицајем." Колико је мршављења!
Fat cells always remain sensitive to this hormone and actively absorb fats under its influence.” How much weight loss is there!

Под његовим утицајем, вода из порасла ткива почиње да активно испарава, због чега умиру.
Under his influence, water from overgrown tissues begins to actively evaporate, as a result of which they die.

Али, од природне снаге ће увек остати без, и ми ћемо опет не, било када смо“ изван Христа”, или не под његовим утицајем.
But out natural strength will always run out, and we WILL fail again, anytime we are“outside of Christ”, or not under His influence.

Под његовим утицајем формира се мушко тело, коса тела, глас и други знаци, рамени појас се продужава.
Under his influence, a male physique, body hair, voice and other signs are formed, the shoulder girdle expands.

У Француској проучава импресионизам, а под његовим утицајем ће касније написати три пејзажа-„ север“,„ бреза“ и„ после кише“.
In France, he studied Impressionism, and under his influence would later write three landscapes-“North”,“Birch Grove” and“After the Rain”.

Под његовим утицајем долази до повреде осмотске равнотеже у мембрани, што доводи до смрти микроорганизама.
Under its influence, there is a violation of osmotic equilibrium in the membrane, leading to the death of microorganisms.

Његова количина директно утиче на количину фосфора и калцијума у крви, а под његовим утицајем количина ових супстанци се смањује.
Its amount directly affects the amount of phosphorus and calcium in the blood, and under its influence the amount of these substances decreases.

Под његовим утицајем, мења се импулс реаговања протона водоника, који су део воде у ћелијама тела.
Under its influence, the response impulse of the protons of hydrogen, which are part of the water in the cells of the body, changes.

Овулација Током овог периода почиње да се производи ЛХ- такође хормон, али под његовим утицајем, већ зрела јаја се помера у абдоминалну шупљину.
Ovulation. During this period, LH begins to be produced- also a hormone, but under its influence, an already mature egg moves into the abdominal cavity.

Под његовим утицајем почела је да се занима за марксистичке идеје, што је довело до сукоба у њеној религиозној породици.
Under his influence, she also found an interest in Marxist ideas, which caused a conflict in her religious family.

Док је ренесансни стил цветао у Италији и западна Европа и Мађарска биле су под његовим утицајем, чешка уметност се вратила својим стилом у наслеђе старих готичких мајстора.
While the Renaissance style flourished in Italy and Western Europe and Hungary were under its influence, the Czech art returned in its style to the legacy of the old Gothic masters.

Судећи по прегледима, под његовим утицајем се сагорева масноћа и старење тела се успорава, а спавање се побољшава, расположење расте.
Judging by the reviews, under its influence fat is burned and aging of the body slows down, and also sleep improves, the mood rises.

Под његовим утицајем наступиле су промене у унутрашњој политици земље које су означиле умерену либерализацију политичког стања.
Under his influence, changes occurred in the internal politics of the country, which marked a moderate liberalization of the political situation.

Социјална интериоризација се изражава у процесу комуникације, када се ментални процеси модификују под његовим утицајем, јер је комуникација у" латентном" облику садржана у овим процесима.
Social interiorization is expressed in the process of communication, when mental processes are modified under its influence, since communication in a"latent" form is contained in these processes.

Под његовим утицајем, производња супстанци које изазивају спазам и инфламаторне процесе у бронхопулмонарном систему се успорава или потпуно зауставља.
Under its influence, the production of substances that provoke spasm and inflammatory processes in the bronchopulmonary system is slowed down or completely stopped.

Кеторолац је контраиндикована за употребу као средство за премедикацију, подржавају анестезију и анестезију у породничкој пракси, јер под његовим утицајем могуће је повећати трајање првог периода рада.
Ketorolac is counter-indicative for use as a means for sedation, supporting anesthesia and for anesthesia in obstetric practice, since under its influence may prolong the time-length of the first period of labor.

Драхоманов је био један од вођа кијевске Громаде( касније познате као Стара громада), док је наставио да се бави академском каријером.[ 1] Као члан Руског географског друштва, успоставио је контакте са Украјинцима Аустрије( у Галицији).[ 1] Под његовим утицајем, Академски круг у Лембергу( Лавов) усвојио је украјинску демократску платформу.
Drahomanov was one of leaders of Kyiv hromada( later known as the Old Hromada), while continuing to pursue his academic career.[ 3] Being a member of the Russian Geographic society, he established contacts with Ukrainians of Austria( in Galicia).[ 3] Under his influence, the Academic Circle in Lemberg( Lviv) adopted the Ukrainian democratic platform.[ 3] As a victim of anti-Ukrainian repressive measures by the Russian government, in 1875 Drahomanov was fired from the Kyiv University.

Ali njegov uticaj je ostao.
But his influence remained.

Njegov uticaj na košarku je nemerljiv.
His influence on the game of basketball is immeasurable.