Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ПРИСУСТВА - prevod na Енглеском

• his presence

Примери коришћења Његовог присуства на Српском и њихови преводи на Енглески

Представља симбол његовог присуства.
It is a symbol of his presence.

Никада немојте да причате лоше о детету, било у или ван његовог присуства.
Never speak ill of the child in his presence or absence.

Представља симбол његовог присуства.
That was a symbol of His presence.

Ефекат његовог присуства је посебно важан у суморном простору ходника.
The effect of its presence is especially important in the gloomy space of the hallway.

Представља симбол његовог присуства.
It was the symbol of His presence.

И ма колико да смо способни… мање-више смо изгубљени без његовог присуства.
And as omnipotent as we are above… I have to admit that we're more or less lost without His presence.

Се одржати без његовог присуства.
So the event took place without his presence.

Калцијум се слабо апсорбује без његовог присуства.
Madison will be a little more empty without his presence.

У почетку Југи није свестан његовог присуства, али ће ускоро сазнати за њега.
At first, did not know of his presence, but soon discovered it.

Она је изгледала несвесна његовог присуства.
It seemed unaware of his presence.

Целулоза чини хељду посебно вриједним производом приликом дојења, од његовог присуства.
Cellulose makes buckwheat an especially valuable product when breastfeeding, since its presence.

Она је изгледала несвесна његовог присуства.
She seemed unaware of his presence.

Они чак и не препознају могућност његовог присуства, међутим, то је стварно и већ је доказано.
They do not even recognize the possibility of its presence, however, this is real and has already been proven.

Она је изгледала несвесна његовог присуства.
She seemed unconscious of his presence.

Живот пун лишавања, муке и патње може да буде обасјан драгоценим откривањем Његовог присуства.
The life of bereavement, pain, and suffering may be brightened by precious revealings of His presence.

Људи су зазирали од његовог присуства.
People were looking forward to his presence.

Европске земље долазе у Техеран и кажу да хоће да преговарају са Ираном због његовог присуства у региону.
European countries come(to Tehran) and say we want to negotiate with Iran over its presence in the region.

САД су у више наврата осудиле Иран због његовог присуства у Сирији, где Техеран има" војне саветнике".
The US has repeatedly lambasted Iran for its presence in Syria, where Tehran maintains‘military advisers.'.

Она је изгледала несвесна његовог присуства.
He seemed completely unaware of its presence.

У Миси или Реквијему Моцарта чује се Христов глас и узвишеност досеже до литургијске висине Његовог присуства.
In Mozart's Mass or requiem, we hear Christ's voice, and our elevation acquires the liturgical value of his presence.

Пријем флуорида у људском организму зависи од његовог присуства у води за пиће.
Receipt of fluoride in the human body depends on its presence in drinking water.

Ова налепница је потребна за лиценцирање уграђеног модула и готово увек је гаранција његовог присуства у лаптопу.
This sticker is required for licensing an embedded module and is almost always a guarantee of its presence in the laptop.

Свесни смо његовог присуства, познајемо Његову силу, али не можемо да прикажемо Његову Личност.
We are conscious of his presence, we know his power, but we cannot easily picture to ourselves his person.

Због тога, иако нас Свети Дух никада неће оставити, привилегије и радост његовог присуства може да оде од нас.
So, while the Holy Spirit will never leave us, the benefits and joy of His presence can in fact depart from us.

Ако позвано лице не дође у року од три часа од часа пријема позива, претресање се може обавити и без његовог присуства.
If the person summoned does not appear within three hours of receiving the summons, the search may be performed without his presence.

Ујутру када се пробудите, клекне на колена и пита опет и опет Његовог присуства и вођење током дана?
In the morning when you wake up, kneel on your knees and asking again and again of His presence and guidance throughout the day?

Ако адвокат кога је одредио председник адвокатске коморе не дође у року од три часа, претресање се може обавити и без његовог присуства.
If the lawyer appointed by the president of the bar association does not appear within three hours, the search may be performed without his presence.

Цветни дизајн обогаћује не само у унутрашњост његовог присуства, али и истовремено пуни гаџета трансформише соларну енергију- прави чудо!
Flower design not only enriches the interior of his presence, but also simultaneously charges your gadgets transformed solar energy- a real miracle!

Ако сте искусили стање у коме човек не жели да вас пусти из вида, знате како је то да се гушите из његовог присуства буквално свуда.
If you have experienced a state where a man does not want to let you out of his sight, you know what it is like to suffocate from his presence literally everywhere.

Али у таквим тренуцима нарочито је важно сећати се Његовог присуства и тога да нашу људску таму он просвећује изнутра божанском светлошћу.
But in such moments it is especially important to remember His presence and that He enlightens our human darkness from within with His divine light.