Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОГ ХАПШЕЊА - prevod na Енглеском

• his arrest
• his capture

Примери коришћења Његовог хапшења на Српском и њихови преводи на Енглески

Након његовог хапшења, Исусови апостоли су се сакрили.
After his arrest, Jesus' apostles went into hiding.

Јеффреи Дахмер током испитивања након његовог хапшења.
Jeffrey Dahmer during questioning after his arrest.

У време његовог хапшења, лажни доктор је имао оцену од пет звездица на основу две рецензије корисника.
At the time of his arrest, the fake doctor had a five-star rating based on two user reviews.

Време путовања уклапа са Блоцх одсуству у ноћи његовог хапшења.
The journey time fits with Bloch's absence on the night of his arrest.

Након његовог хапшења 1976. због утаје пореза, Бергман је изјавио да више неће снимати филмове у Шведској.
After his arrest in 1976 for tax evasion, Bergman swore he would never again make films in Sweden.

Оно што чини Цампбеллову причу другачијим је нешто што се догодило две године након његовог хапшења.
What makes Campbell's story different is something that happened two years after his capture.

Према испитивању Перугиеје након његовог хапшења, ушао је у музеј кроз врата која су улазили други припадници Лоувреа.
According to Peruggia's interrogation after his arrest, he entered the museum through the door where other Louvre staff were entering.

Сједињене Америчке Државе нудиле су 25 милиона долара за сваку информацију која би водила до његовог хапшења.
The United States offered a reward of US$10 million for information leading to his capture.

Ово су прва 3 питања која је Др. Малисент поставио Џозефу Кинкерку 6 сати након његовог хапшења, на која је Кинкерк одговорио са.
These were the first three questions that Dr Malicent asked of Joseph Kinkirk just six hours after his arrest, to which Kinkirk answered.

Остатак припадају углавном Роберту Хансену, пекару који је мучио и убио најмање седамнаест жена од 1971. године до његовог хапшења 1983. године.
The rest belong mostly to Robert Hansen, a baker who tortured and murdered at least seventeen women from 1971 until his arrest in 1983.

Пре његовог хапшења, агенти су уочили да купује лонац под притиском, сличан ономе који је коришћен 2013. године, у бомбашком нападу за време Бостонског маратона.
Before his arrest, agents watched Ciccolo purchase a pressure cooker similar to that used in the 2013 Boston Marathon bombings.

Године 1952, год. је постао средњошколски професор и основао је Удружење исламских ученика, што је довело до његовог хапшења након демонстрација 1953.
In 1952, he became a high-school teacher and founded the Islamic Students'' Association, which led to his arrest after a demonstration.

Пет година након његовог хапшења, Мурраи је сакривен у средишту пажње када је бачен Уживо суботње вече, али то није био Уживо суботње вече већина их данас зна.
Five years after his arrest, Murray was vaulted into the limelight when he was cast on Saturday Night Live, but it wasn't the Saturday Night Live most know today.

Она одлази у ФБИ и говори им шта су Џеф и Екард урадили, али они показују транскрипт њеног интервјуа Џефу након његовог хапшења, а он трчи кући да се суочи са њом.
She goes to the FBI and tells them what Jeff and Eckardt did, but they show her interview transcript to Jeff after his arrest, and he races home to confront her.

Слично томе, Хугхес је имао значајну породичну историју срчаних обољења, и упркос томе што је био врло атлетски и танак, имао је болове у грудима до вежбања пре његовог хапшења.
Similarly, Hughes had a significant family history of heart disease, and despite being very athletic and thin, he had exercise-related chest pain prior to his arrest.

Такође садржи кадрове његовог учешћа на паради поноса у Сао Паулу 2008, као и слике његовог хапшења у Москви, 27. маја 2006, током прве параде поноса.
It also contains footage of Alexeyev's participation in the Gay Parade in Sao Paulo in May 2008 and images of his arrest during first Moscow Pride on 27 May 2006.

Адвокат Улбрихта је предложио да се документи и чет дневници постављају тамо путем БитТорент-а, који је у тренутку његовог хапшења био на Улбрихтовом рачунару.
Ulbricht's attorney suggested that the documents and chat logs were planted there by way of BitTorrent, which was running on Ulbricht's computer at the time of his arrest.

Франкови сопствени социјалистички списи и његово дружење са Драхомановим довели су до његовог хапшења 1877, заједно са Михаилом Павликом и Остапом Терлецким, између осталих.
Franko's own socialist writings and his association with Drahomanov led to his arrest in 1877, along with Mykhailo Pavlyk and Ostap Terletsky, among others.

То је довело до његовог хапшења дан касније, када је тај бармен назвао власти рекавши да је" сумњив човек у сивом капуту" изгледао без икаквог добра и питао се за потпредсједника.
This led to his arrest a day later when that bartender called the authorities saying“a suspicious-looking man in a gray coat” had seemed to be up to no good and had inquired about the vice-president.

Када су војници Црвене армије покушали да заузму Лавру у јануару 1918. године, он је одбио да им да кључеве складишта, што је довело до његовог хапшења и каснијег пуштања на слободу послије протеста вјерника.
When Red Army soldiers attempted to seize the Lavra in January 1918, he refused to give them keys from the storehouses, which led to his arrest and subsequent release after believers' protests.

Након његовог хапшења 26. маја 2011. године, као и његовог пребацивања из Републике Србије у Хаг и уступања притвора МКСЈ-у 31. маја 2011. године, наступиле су околности за укидање забрана.
Upon his arrest on 26 May 2011, and his transfer from the Republic of Serbia to the custody of the ICTY on 31 May 2011, the conditions to repeal the bans have been met.

И ево апсолутно фантастичне приче: дословно неколико минута након његовог хапшења, када је један од тужилаца у Кијевском суду почео испитивање, појавио се један полицајац:“ Ја сам из господина Кулабка.
And here is an absolutely fantastic story: literally a few minutes after his arrest, when one of the prosecutors at the Kiev Court of Justice began interrogation, a police officer appeared:“I am from Mr. Kulyabko.

Он је поднео жалбу и оспорио увођење његове исповести, за које је тврдио да је прекршио Устав" јер Врховни суд Сједињених Држава каже да му мушкарац има право на адвоката у вријеме његовог хапшења".
He appealed and challenged the introduction of his confession, which he claimed violated the constitution“because the Supreme Court of the United States says the man is entitled to an attorney at the time of his arrest.

У року од два месеца од његовог хапшења од стране Савезничких снага, Glaise-Horstenau је узео судбину у сопствене руке и извршио самоубиство 20. јула 1946. године, док је био држан( заробљен) у војном логору Langwasser( at Langwasser military camp).
Within two months of his capture by the Allied forces, Glaise-Horstenau took his fate into his own hands and committed suicide on July 20,while held captive at Langwasser military camp.

И ево апсолутно фантастичне приче: дословно неколико минута након његовог хапшења, када је један од тужилаца у Кијевском суду почео испитивање, појавио се један полицајац:“ Ја сам из господина Кулабка.
And here is an absolutely fantastic story: literally a few minutes after his arrest, when one of the prosecutors at the Kiev Court of Justice began interrogation, a police officer appeared:“I am from Mr. Kulyabko. He demands that the detainee be transferred to the security department.”“What else.

Турска је додала прогнаног палестинског политичара Мохамеда Дахлана на своју“ црвену листу” најтраженијих осумњичених за тероризам и понудила награду у износу до 10 милиона лира( 1, 75 милиона долара) за информације које би довеле до његовог хапшења, пренео је Ројтерс.
Turkey has added exiled Palestinian politician Mohammed Dahlan to its"red list" of most-wanted terrorism suspects, offering a reward of up to 10 million lira($1.75 million) for information leading to his capture, the Interior Ministry said on Friday.

Након што је причао о догађајима који су довели до његовог хапшења генерал-мајору Аримури, команданту кампова за ратне заробљенике у југоисточној Азији, врло чудно( као што нико други у његовој малој групи није добио прилику), Баггетту је пружена прилика да умре са частом харакири( понуда коју је одбио).
After telling the events leading up to his capture to Major General Arimura, commander of the Southeast Asia POW camps, very oddly(as no one else in his little group was given the opportunity), Baggett was given the chance to die with honour by committing harakiri(an offer he refused).

Политичка сатира коју је користио довела је до његовог хапшења и затварања од 1962. до 1963. и поново од 1969. до 1974.[ 1] Његово потписивање Повеље 77, документа који описује кршење људских права од стране чешке владе, довело је до даље немилости код владе што је резултирало његовим изгнанством у Швајцарску од 1974. до раних 1990-их када се вратио да живи у Прагу.
His use of political satire led to his arrest and imprisonment from 1962 through 1963, and again from 1969 through 1974.[1] His signing of Charter 77, a document describing human rights abuses by the Czech government, led to further disfavor with the government which resulted in his exile in Switzerland from 1974 until the early 1990s when he returned to live in Prague.