Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВО СЛИКАРСТВО - prevod na Енглеском

• his painting
• his art
• his artwork

Примери коришћења Његово сликарство на Српском и њихови преводи на Енглески

И у том смислу његово сликарство је заправо у једном континуитету.
In this sense, his art is actually a continuation.

Његово сликарство имало знатан утицај на француске импресионисте.
His early painting was influenced by the French Impressionists.

Те лепе црно-беле животиње обележиле су његово сликарство, нарочито оне насликане на самом плочнику( непосредно у животу посматрача).
Those beautiful black and white animals have marked his artwork, especially those painted on the pavement(directly in the lives of viewers).

Његово сликарство, прихваћено је од стране јавности, много година касније.
His art was recognized by the audience many years later.

На страницама Парадисијакалне сонате 1917. године свој је асортиман проширио гравирањем дрвета, а тада је његов графички рад почео да превазилази и његово сликарство.
In the pages of Paradisiacal Sonata in 1917, he extended his range with wood engraving, at which time his graphic work began to overtake his painting.

Његово сликарство имало знатан утицај на француске импресионисте.
His early paintings were strongly influenced by French Impressionism.

Сажму ли се ова разматрања о Ђорђу Крстићу, може се рећи да је реализам минхенског схватања са својим основним начелима представљао подлогу на којој је саздано његово сликарство.
If these observations about Djordje Krstic are summarised, it can be said that the Realism of the Munich conceptualisation and its main principles was the foundation for his artwork.

Његово сликарство је касније еволуирало у правцу„ синтетизма“ где ни облик ни боја не преовлађују, већ обоје имају једнаку важност.
His paintings evolved in which neither form nor color predominated but each had an equal role.

По ждудњи за новим( до сада невиђеним) приказима из житија светих, декоративном елеганцијом и пробраном садржином, вођен тежњом и потребом да задовољи духовне потребе верника, његово сликарство је еквивалентно МОРАВСКОЈ ШКОЛИ у којој религиозна мисао налази нове облике изражавања.
By hunger for new(previously unseen) depicting the lives of the saints, decorative elegance and exquisite content, driven by ambition and the need to meet the spiritual needs of believers, his art is equivalent to MORAVIA SCHOOL where religious thought is new forms of expression.

Његово сликарство је дубока мисаона ћутња, тишина након Великог Праска, спознаја са одсевима из највеће дубине.
His painting is deep contemplative silence, calmness after the Big Bang, cognition with sparks from the greatest depth.

Иако се може рећи да је његово сликарство под утицајем француске уметности у којој је нашао потврду за своје сликарске афинитете- пре свега у делима Сезана и Бонара, он је изградио свој рукопис, свој начин фразирања и ликовну интерпункцију, чиме је доказао да је у раду уметника мање важно исходиште од његове интерпретације.
Although it might be said that his painting was influenced by French art in which he found confirmation for his painting affinities- mainly in the works of Cezanne and Bonnard, he formed his own handwriting, his manner of phrasing and visual punctuation, by which he proved that, in the work of an artist, the destination is less important than his interpretation.

Његово сликарство органски електира међу трима стиловима који су највише уздигли наше средњовековно сликарство..
His painting organically stands among the three styles that are the most elevated of our medieval painting..

Његово сликарство је касније еволуирало у правцу„ синтетизма“ где ни облик ни боја не преовлађују, већ обоје имају једнаку важност.
His painting evolved toward Synthetism, in which neither form nor color predominate, but rather have an equal role.

Његово сликарство је касније еволуирало у правцу„ синтетизма“ где ни облик ни боја не преовлађују, већ обоје имају једнаку важност.
His painting later evolved towards Synthetism in which neither form nor color predominate but each has an equal role.

Његово сликарство је касније еволуирало у правцу„ синтетизма“ где ни облик ни боја не преовлађују, већ обоје имају једнаку важност.
His painting later evolved towards"Synthetism" in which neither form nor colour predominate each having an equal role.

Његово сликарство је касније еволуирало у правцу„ синтетизма“ где ни облик ни боја не преовлађују, већ обоје имају једнаку важност.
His painting later developed towards Synthetism in which neither structure nor color prevails yet everyone has an equivalent job.

Његово сликарство 1886. године Мала боца са божурама и плавим делфиниумима, урађено уљем на сликарској табли- јефтинији материјал од платна- из колекције" Мусеум Мусеум" је једна од њих.
His 1886 painting Small Bottle with Peonies and Blue Delphiniums, done with oil on painter's board-a cheaper material than canvas-, from the Gemeente Museum collection, is one of them.

Његово сликарство карактерише преплитање реализма, симболизма и импресионизма, у динамичком процесу сталних преображаја и потраге за препознатљивим изразом, лакоћа прилагођавања различитим формама, уз постојано уверење да је народна традиција и извор и исходиште уметничког подухвата.
His paintings are characterized by a blend of realism, symbolism and impressionism, in a dynamic process of continuous transformation and the search for a recognizable expression, the ease of adaption to various forms, with a firm belief that the national, folk tradition serves as both the source and goal of an artistic endeavor.

Dragan nam je više rekao o njegovom slikarstvu.
Laino continued to tell me more about his painting.

Тишина сликарства- његовог сликарства- не сме нас спречити да од целог тела тражимо да учествује у свечаности коју нам нуди уметник.
The silence of painting- his painting- must not prevent us from asking the whole body to participate in the celebration that the artist offers.

У знаку органског нарастања, у његовом сликарству се из мноштва љуспица светлости и боје лагано и свечано појављују фигуре, предмети и пејзажи.
In the sign of organic growth, figures, objects and landscapes in his painting slowly and ceremonially appear from the mass of particles of light and color.

Изузетан међу њима је трајно поштовање за мир и љепоту свијета природе који се одражава у његовом сликарству.
The most important among them is an abiding veneration for the beauty and peace of the world of nature that is reflected in his painting.

Можда чак и оставља власнике кућа и извођаче радова у истом потешкоћу као што је Мицхелангело, који је морао да очисти оштећене делове његовог сликарства и почне.
It may even leave homeowners and contractors in the same quandary as Michelangelo, who had to chip away damaged sections of his painting and start over.

Изузетан међу њима је трајно поштовање за мир и љепоту свијета природе који се одражава у његовом сликарству.
Pre-eminent among them is an abiding reverence for the peace and beauty of the world of nature that is reflected in his painting.

Али нисте схватили да сте о томе да се транспортује у мрачном свету његовог сликарства.
But you didn't realize you were about to be transported into the dark world of his painting.

Свака од њих има бљештав украс од бриц-а-брац, али као у његовом сликарству Пресуде модела, тај сликарски декоративни зрак рококоа и романтизма блиједио је у академизам и остављен да се супротстави голој стварности приказаног објекта.
Each has the dazzle of bric-a-bracornament, but as in his painting of the‘'Judgement of the model'', that painterly decorative air of Rococo and Romanticism was fading into academicism and left to confront the naked reality of the represented object.

Због тога се фазе у његовом сликарству не могу једноставно назвати„ бонаровском“, и када у њој има највише елемената интимистичке поетике, или„ сезанистичком“, иако преовлађују идеје мајстора из Екса, пошто су промене, које су се одигравале унутар сваке фазе, резултирале делима различитих ликовних решења.
Therefore the phases in his painting cannot simply be termed„the Bonnard phase“, even when elements of intimistic poetics prevail, or„the Cezanne phase“, although the ideas of the master from Aix-eu-Provence dominate, for the changes that took place within each phase resulted in works of art with different visual solutions.

Неколико сачуваних пастела сведоче о његовом бриљантном владању тим суптилним сликарским средством, док неколико графичких листова изведених у техници линореза, што је радио на основу искуства стеченог у Кракову- будући да се његов професор Вајс успешно бавио и графиком- могу се подвести под општи концепт његовог сликарства, пре свега у избору тема( Цвеће крај прозора, Оребић).
Several preserved pastels testify to his brilliant command of this subtle means of painting, while several linocuts which he had made based on experience acquired in Krakow, since his professor Weiss was very successful in graphics as well; can be included in the general concept of his painting, above all by choice of subject matter(Flowers beside a Window, Orebić).

Slikajući decu na uznemirujući način, ali i u njihovoj neprikosnovenoj lepoti, umetnik ih predstavlja istovremeno kao simbole nevinosti i zla. Pored predstava dece koje dominiraju u njegovom slikarstvu i kritičko-istorijskih tema, umetnik je radio i cikluse fotografskih autoportreta na kojima, prikazujući kako sebi nanosi bol, referiše na ranjivu i represiji izloženu egzistenciju savremenog čoveka.
By painting children in an unsettling way, but also in their unrivalled beauty, the artist presents them at the same time as symbols of innocence and evil. Beside the child images occupying the central place in his painting and the critical-historical subjects, the artist also did series of photos―self-portraits in which, showing himself in the act of self-torture, referring to the vulnerable and opressed existence of contemporary individual.

Vinsent i njegovo slikarstvo napokon postaju svetli.
Vincent and his art at last lightened up.