Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВУ НЕЗАВИСНОСТ - prevod na Енглеском

• its independence

Примери коришћења Његову независност на Српском и њихови преводи на Енглески

Србије и његову независност.
Syria and its independence.

Али ако прерано скочите, можете поткопати његову независност.
But if you jump in too soon, you can undermine his independence.

Утицати на његову независност.
Clinging to his independence.

Мантегна је окарактерисан као јако љубоморан на његову независност;
Mantegna has been characterised as strongly jealous of his independence;

Не угрожавају његову независност.
Did not impede his independence.

Његову независност од извршне власти појачао је Договор из 1951.
Its independence from the executive branch was strengthened by the 1951 Accord.

Не угрожавају његову независност.
Not undermining its independence.

Постоје чланови Савеза, на пример Шпанија и Грчка, који не признају његову независност.
There are members of the Alliance, for example, Spain and Greece, who do not recognize its independence.

Не угрожавају његову независност.
I'm not rushing his independence.

Јеленић је у први мах одбио да поднесе оставку, рекавши да чланство у братској организацији не утиче на његову независност.
Jelenic initially refused to resign, saying that being a member of the fraternal organization did not affect his independence.

Не угрожавају његову независност.
Do not compromise your independence.

Често прибегава саветима психолога, не дозвољава превише да поквари наследника, негује његову независност и одговорност.
He often resorts to the advice of a psychologist, does not allow too much to spoil the heir, fosters his independence and responsibility.

Не угрожавају његову независност.
No one's threatening your independence.

Средства прибављена као" остали приходи" не смеју угрожавати обављање основне делатности јавног медијског сервиса нити утицати на његову независност.
The means acquired as"other revenues" must not jeopardize the main activity of the public service broadcaster or affect its independence.

Два члана тог Комитета настојали су да сачувају његову независност, због чега су обојица били убијени.
Two Presidents of the Committee strove to maintain its independence and both were killed.

Средства прибављена обављањем комерцијалне делатности не смеју угрожавати обављање основне делатности јавног медијског сервиса нити утицати на његову независност.
The funds acquired by the commercial activity must not jeopardize the main activity of the public service broadcaster or affect its independence.

Два члана тог Комитета настојали су да сачувају његову независност, због чега су обојица били убијени.
Two presidents of this Committee strove to maintain its independence, and as a result both were killed.

Дијалог Београда и Приштине је низ разговора између влада Републике Србије и Републике Косова уз посредовање ЕУ.[ а] Србија полаже право на Косово као своју јужну покрајину под управом Уједињених нација и одбацује његову независност.
The Belgrade-Pristina dialogue is a series of EU-facilitated talks between the governments of Serbia and Kosovo.[a] Serbia claims Kosovo as its southern province under United Nations administration, and rejects its independence.

Иако цјелокупан изглед Аките указује на његову независност и неспремност да слушају друге, то није.
Although the entire appearance of the Akita speaks of its independence and unwillingness to listen to others, it is not.

Уговорену награду веже за успешан исход заступања, уколико то одговара природи случаја, не угрожава његову независност и није супротно забрани из правила 109.
Connects the reward with the successful outcome of the representation if it is suitable for the nature of the case, it does not threaten his independence and is not contrary to the prohibition of rules 109.1;

Без обзира да ли сте старији у средњој школи пожељни за његову независност или факултет у другој школи који се бори са његовим финансијама, нема бољег времена од садашњег да научите своје тинејџере финансијске лекције које ће им служити добро прошле године.
Whether you have a senior in high school eager for his independence or a college sophomore that is struggling with his finances, there's no better time than the present to teach your teens the financial lessons that will serve them well past college graduation.

Ревизор јавног акционарског друштва дужан је да комисију за ревизију тог друштва извести о свим околностима које би могле утицати на његову независност у односу на друштво и мерама које су предузете за отклањање тих околности.
A public joint stock company's auditor shall inform the audit commission of that company about all circumstances that could affect his independence in relation to the company, and about the measures undertaken to eliminate those circumstances.

Такође, Тело европских регулатора( BEREC) је у новембру 2012. године издало саопштење и изразило забринутост због утицаја одређених националних законодавних иницијатива на ефикасност регулаторног тела за област електронских комуникација у обављању регулаторних функција и, самим тим, на његову независност.
Also, in November 2012 the Body of European Regulators for Electronic Communications(BEREC) issued a communication expressing its concern at the im-pact of some national legislative initiatives on the efficiency of the electronic communications regulatory authority for in performing its regulatory tasks and, in turn, its independence.

Међу њима су Фалун Гонг-ова популарност, кинеска историја квази-религиозних покрета који су се претворили у насилне побуне, његову независност од државе и одбијање да се ослањају на партијску линију, унутрашњу политику моћи унутар комунистичке партије- и Фалун Гонг-ов морални и духовни садржај, то је у супротности са аспектима званичне марксистичке идеологије.
These include Falun Gong's popularity, China's history of quasi-religious movements that turned into violent insurrections, its independence from the state and refusal to toe the party line, internal power politics within the Communist Party--and Falun Gong's moral and spiritual content, which put it at odds with aspects of the official Marxist ideology.

Предложени тунел ће бити дуг 17, 6км, 40м дубоко испод површине мора, и имаће железницу са два колосека.[ 1] Аргументи који се износе у корист тунела укључују изузетно смањени утицај на животну средину, његову независност од временских услова, јер бочни ветрови могу имати значајан утицај на камионе и приколице, посебно на мосту север-југ.
The proposed tunnel would be 17.6 kilometres(10.9 mi) long, 40 metres(130 ft) deep below the surface of the sea, and would carry a double-track railway.[1] Arguments brought forward in favour of a tunnel include its starkly reduced environmental impact, its independence from weather conditions, as crosswinds can have considerable impact on trucks and trailers, especially on a north-south bridge.

Сада се Донбас налази у лимбу између Украјине која тврди како жели да га„ ослободи“ од руских окупатора, како их називају кијевски званичници, али у ствари чини све што је потребно( укључујући константно муњевито засипање гранатама стамбених четврти на ободима Доњецка) како би спречила Донбас да се врати и Русије, која помаже свим нужним средствима Донбасу да преживи али званично не признаје његову независност.
Now, Donbass is caught in limbo between Ukraine that claims it wants to“liberate” it from Russian occupants, as Kiev officials call them, but in fact doing everything needed(including constant rapid shelling of residential areas at the outskirts of Donetsk) to prevent Donbass from returning, and Russia, which helps Donbass survive by any means necessary but doesn't officially recognize its independence.

Pet članica EU takođe nije priznalo njegovu nezavisnost.
Five EU member states have also not recognized its independence.

Pet članica EU takođe nije priznalo njegovu nezavisnost.
Five EU countries also do not recognise its independence.

За већину људи, основна предност биткоина јесте његова независност од светских влада, банака и корпорација.
For many, the main advantage to Bitcoin was its independence from world governments, banks, and corporations.

За већину људи, основна предност биткоина јесте његова независност од светских влада, банака и корпорација.
For a lot of people, the main advantage of Bitcoin is its independence from world governments, banks and corporations.