Sta znaci na Engleskom ЊЕН ЗАХТЕВ - prevod na Енглеском

• her request
• her application
• her demand
• her claim

Примери коришћења Њен захтев на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен захтев је необичан;
Her request is unusual;

Али можда је ово на њен захтев.
But maybe this is at her request.

Жена се осмехнула мислећи да ће доктор да прихвати њен захтев.
She smiled, thinking that the doctor was going to accept her request.

Изостао је било какав одговор, њен захтев је игнорисан.
No reply has been sent, and her request has been ignored.

Да ли сте јој дали морфијум на њен захтев?
You did not giver her the drug at her request?

На њен захтев, Игнат чита одломак из Пушкиновог писма и прима телефонски позив од оца Алексеја.
At her request, Ignat reads a passage from a letter by Pushkin and receives a telephone call from his father Aleksei.

Сваке године од 1976. године МОК је одбила њен захтев.
Every year since 1976, the IOC has refused her request.

На краљево питање који је њен захтев, она позива њега и Амана на гозбу коју је спремила.
When the king asked her what her request was, she invited the king and Haman to come to a banquet she had prepared.

Мари-овом положају као наследник производњу Католик, која, заузврат, јача њен захтев.
Mary's position as an heir-producing Catholic, which, in turn, strengthens her claim.

Њен захтев је одобрен на неколико тренутака, али пре него што је биљка сиса била бачена, прса су се вратила у пуној снази.
Her request was granted for a few moments, but before the birdseed was tossed, the farts were back in full force.

Она је ставила на рачун кредит, али је примила њен захтев пре него што је дошло до следећег рачуна- за шта она каже да се увек догодила.
She put the bill on credit, but received her claim before the next bill was due- which she says has always happened.

Недељу дана после тога, позивајући се на независну експертизу која је била извршена на њен захтев, Салгадо је на конференцији за штампу изјавила:„ Нисман се није убио.
A week later, referring to an independent examination carried out at her request, Salgado stated at a press conference that,“Nisman did not commit suicide.

Након што је њен захтев одбијен, Велика Британија је објавила санкције Москви, међу којима је било и протеривање 23 дипломате, ограничавајући дипломатске везе и замрзавање руске државне имовине у Великој Британији.
After her demand was rejected, the UK imposed sanctions on Moscow, which included expelling 23 diplomats, limiting diplomatic ties and freezing Russian state assets in the UK.

У једном тренутку, негују Државна агенција за чак одложен њен захтев за недељу дана, јер је имала апарат за гашење пожара у погрешној соби.
At one point, the state's foster agency even delayed her application by a week because she had a fire extinguisher in the wrong room.

Андерсонова је у јануару 2006. године затражила да гувернер Кентакија уклони бисту пуковника Сандерса, оснивача Кеј-Еф-Сијаа, али њен захтев је одбијен чак и када је понудила своје попрсје у замену.
In January 2006, Anderson requested that the Governor of Kentucky remove a bust of Colonel Sanders, the founder of KFC, from display but her request was refused even when she offered her own bust in exchange.

И док планира свој најсмелији подухват, открива да је њен захтев за усвајање прихваћен те да је мала девојчица чека у Украјини.
As she begins planning her boldest operation yet, she finds out that her application to adopt a child has finally been accepted and there is a little girl waiting for her in Ukraine.

Генеза Глобални трговање, НИСЕ-платформа за трговину дигиталних валуте, објавила је да је Финанциал Сервицес орган оф Нев Иорк( НИДФС) одобрио њен захтев за БитЛиценсе- посебну дозволу за рад у држави Њу Јорк.
Genesis Global Trading, OTC-platform for trading digital currencies, has announced that the Financial Services Authority of New York(NYDFS) granted her application for BitLicense- a special license to operate in the state of New York.

Јавни бележник је дужан да Управи на њен захтев без одлагања, а најкасније у року од осам дана од дана пријема захтева, достави све расположиве податке, информације и документацију неопходну за откривање и доказивање прања новца или финансирања тероризма.
A notary is obliged to submit to the Administration, at its request, without delay, and not later than within eight days as of the date of receipt of the request, all the available data, information, and documentation necessary for the detection and proving of money laundering or the financing of terrorism.

У једној тачки покушала је у 1960-им да се одрекне њеног држављанства у САД и постала је само британски држављанин, али је њен захтев одбијен јер није говорила ријечи да се одрекла свима припадности Сједињеним Државама.
She tried at one point in the 1960s to renounce her U.S. citizenship and became solely a British citizen, but her request was denied because she wouldn't speak the words that she renounced all allegiance to the U.S.

Квалификована већина се утврђује у складу са Чланом 238 ставом 3 тачком( б) Уговора о функционисању Европске уније. Ако држава која се повукла из Уније поново поднесе захтев за приступање Унији, њен захтев подлеже поступку из Члана 49.
A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European Union. If a State which has withdrawn from the Union asks to re-join, its request shall be subject to the procedure referred to in Article 49.

Подносилац захтева дужан је да банке код којих држи своја средства, односно преко којих послује писмено овласти да Народној банци Србије, 6 на њен захтев, доставе све податке који се односе на његово пословање, односно на стање његових средстава код тих банака.
The applicant shall give a written authorisation to the bank in which it holds its funds and/or through which it transacts its business to provide to the National Bank of Serbia, upon its request, all data referring to its business activity and/or balance of its assets with such banks.

Док је била у Румунији, Аткинсова је упознала неколико дипломата који су били припадници британске обавештајне службе, од којих су неки касније подржали њен захтев за британским држављанством, а којима је, с обзиром на снажне про-британске ставове своје и своје породице, можда пружала информације.[ 6] Аткинсова је такође радила као преводилац и представник нафтне компаније.
While in Romania, Atkins came to know several diplomats who were members of British Intelligence, some of whom were later to support her application for British nationality, and to whom in view of her and her family's strong pro-British views, she may have provided information as a"stringer".[6] Atkins also worked as a translator and representative for an oil company.

Hristos sada ispunjava njen zahtev i završava pouku učenicima.
Christ now grants her request, and finishes the lesson to the disciples.

Na njen zahtev, da.
At her request, yes.

Njen zahtev za dobijanje azila je odbijen.
Her claim for asylum was rejected.

Na njen zahtev, s obzirom da s tobom ne želi da ima išta.
At her request, since she wants nothing more to do with you.

Nije dokazala svoje i tražim da odbacite njen zahtev.
My opponent has failed to prove her case and I move that her claim be dismissed.

Na njen zahtev?
At her request?

Moram da poštujem njen zahtev o tajnosti.
I have to respect her request to keep a low profile.

По њеном захтеву, очигледно, део договора је само погодио са својим претпостављенима.
As per her request; obviously, part of the deal she just struck with your superiors.