Примери коришћења Њиховим захтевима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нема информација о њиховим захтевима или разлогом опсаде.
Ad-hoc припремљени подаци за кориснике према њиховим захтевима( писани и телефонски).
Анвиса директно утиче на ове увоза и извоза, исваки има у сусрет њиховим захтевима.
Корисници могу одабрати различите стилове према њиховим захтевима и обиму примјене.
Customers could choose different styles according to their demands and application scope.Корисници не разумеју шта они желе иликорисници немају јасну представу о њиховим захтевима.
Users do not understand what they want orusers don't have a clear idea of their requirements.Навели смо неке од најпознатијих цертификације заједно са њиховим захтевима, трошкови, па чак и где се могу наћи тренинг.
We have listed some of the most recognized certifications along with their requirements, costs, and even where to find training.Клијенти су, међутим, потпуно укључени у пројекат ипроцес се оптимизује у складу с њиховим захтевима.
The clients, however, remain fully involved andthe process is optimized in accordance with their requirements.Каква ће бити до краја њихова судбина још је непознаница, јер ће се о њиховим захтевима одлучивати у наредних шест месеци.
What will happen to them remains unknown at this time, because their demands will be decided on in the next six months.Организација ИВУ омогућава студентима на даљину да управљају свој програм учења у складу са њиховим захтевима.
The organization of IVU allows distance students to manage Клијенти цене MoneyTO за брзину ипоузданост његових услуга које одговарају свим њиховим захтевима за трансфер новца.
The clients value MoneyTO for the speed andreliability of its service to suit all their requirements for money transfers.Превише бринемо, штитимо децу,удовољавамо њиховим захтевима и тако их заправо биолошки оштећујемо.
We worry, protect our children,and indulge their requests too much and by doing so, we actually don't allow Ово је XML датотека која садржи постојеће интерфејсе у тренутној верзији, заједно са њиховим захтевима, догађајима и осталим атрибутима.
This is an XML file that lists the existing interfaces in the current version, along with their requests, events and other attributes.Флусхометри варирају по њиховим захтевима, али уопштено је потребно да барем 15 до 20 пси притиска воде правилно функционишу, понекад и више.
Flushometers vary in their requirements, but generally need at least 15 to 20 psi of water pressure to function properly, sometimes more.Систем претраживања ифилтрирања са лако доступним приказом категорије помаже посетиоцима да лако пронађу купоне који одговарају њиховим захтевима.
A search andfilter system with an easily accessible category display helps visitors find coupons suited to their requirements easily.Свака верзија протокола укључује скуп интерфејса, заједно са њиховим захтевима и догађајима, за које се очекује да буду у било ком Вејландовом композитору.
Each version of the protocol includes a set of interfaces, along with their requests and events, which are expected to be in any Wayland compositor.Нетањаху је рекао да те стране силе немају израелске интересе на уму и да само желе даземља има слабо вођство које ће капитулирати пред њиховим захтевима.
He said these foreign powers do not have Israelis' interests in mind andjust want weak leadership that will capitulate to their demands.Држимо високо квалитетне производе и конкурентну цену на тржишту,слушајући наше купце о њиховим захтевима и саветује их чини идеалним подне решење.
We keep the high-quality products and competitive price in the market,listening to our customers about their requirements and advise them the ideal flooring solution.Пре него што су играчи почну лете свуда са овим Цутиес, они треба даприлагоди свој опсег клађења који им одговара у складу са њиховим захтевима.
Before the players start flying all over with these cuties,they should adjust Ердоганова влада не крије своју мржњу према Курдима, били они у Турској, Сирији, или Ираку, и презир према њиховим захтевима за независним Курдистаном, па тражи било какав обрис" моралног" оправдања за наставак својих бруталних напда усмерених против овог народа.
The Erdogan government has made no secret of its hatred for the Kurds in both Turkey and Syria/Iraq and their demands for an independent Kurdistan, and desperately needs some semblance of a'moral' justification for continuing its brutal attacks on them.Бесидес, имамо професионалну дизајн тим и можемо осмислити нове врсте боца и данови калуп за купце по њиховим захтевима у кратком времену.
Besides, we have a professional design team and we can design new types of bottles andmake new mould for customers as per their requirements in short time.Иако је у многим продавницама, посебно интернет-продавнице пружају попусте за голф торбе, играчи не мислим два пута, алиизабрати торбу која највише одговара њиховим захтевима.
While many stores especially online stores provide discount golf travel bags, golfers don't think twice butpick the bag which most suits their demands.Излазећи у сусрет њиховим захтевима за класичном обрадом фасаде, Крстићи су у изведеном дизајну прибегли модерној интерпретацији неокласицизма, осмисливши оригиналну монументалну, декоративну и савремено стилизовану фасаду чиме је ова грађевина постала један од значајнијих примера београдског арт декоа.
To meet their demands for a classical façade, the Krstićs resorted to a modern interpretation of neoclassicism by designing an original monumental, decorative and stylish modern façade of the building, which made it one of the most significant examples of Belgrade art deco.Запад је, такође, наговестио могућност да Либану отпише дуг од 11 милијарди долара, алисамо ако се све изведе у складу са њиховим захтевима.
The West has also hinted at the possibility of writing off Lebanon's debt to the tune of $11 billion, butonly if everything is done in accordance with its requirements.Пројект Салвавидас Арагон нуди услуге уградње, управљања и одржавања дефибрилатора, техничке и комерцијалне савјетодавне услуге, рјешавање упита и недоумица о томе који дефибрилатор купити, која опција ме највише занима, изнајмљивање или куповина дефибрилатора, сумње у куповину аутоматски дефибрилатор или полуаутоматски илио арагонским прописима о јавним дефибрилаторима и њиховим захтевима.
The Aragón Lifeguard Project offers installation services, management and maintenance of defibrillators, technical and commercial advisory services, resolution of questions and doubts about which defibrillator to buy, which option I am most interested in, a defibrillator for renting or buying, doubts about whether to buy an automatic defibrillator or a semi-automatic defibrillator, orAragon regulations on public defibrillators and their requirements.Имајући у виду значај независних институција и цивилног друштва у праћењу примене закона и контроли рада Министарства, Сектор има потребу да стално унапређује сарадњу са Повереником за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Заштитником грађана и Агенцијом за борбу против корупције,у циљу што ефикаснијег поступања по њиховим захтевима и сарадње у области превенције корупције у МУП-у.
Given the importance of independent institutions and civil society in monitoring the implementation of laws and control of the Ministry, the Sector continuously improves cooperation with the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, the Ombudsman and the Anti-Corruption Agency, with a view to acting,as efficiently as possible, upon their requests and cooperating in the field of prevention of corruption in the MoI.Модне промене у овом периоду нису биле видљиве само у облицима одеће, већ и у начину њене производње и тржишног пласмана. Носиоци процеса изградње модерне државе, припадници српске грађанске класе, успешно су прилагодили свој визуелни изглед европским узорима, док је модно тржиште својом богатом иразноврсном понудом одговарало њиховим захтевима.
During this period, fashion-related changes were not only visible in the forms of clothing but also in the way of its production and market placement. The leaders in the process of building a modern state, members of the Serbian bourgeois class, successfully adjusted Да се успостави цлицкфуннелс траку купон мораћете да направите план претплату на Стрипе платформи као и бесплатан производ који је усаглашен са њиховим захтевима.
To set up a clickfunnels stripe coupon you will need to create a subscription plan to the Stripe platform as well as a free product that complies with their requirements.Пројекат Лифегуард у Мексику има услуге уградње, управљања и одржавања дефибрилатора у свим државама, техничке и комерцијалне саветодавне услуге о уређајима и спецификацијама за дефибрилацију, решавање упита и сумњи о томе који дефибрилатор купити, која опција је исплативија, изнајмљивање или куповина дефибрилатора, сумње да ли да купују аутоматски или полуаутоматски дефибрилатор, произвођаче и моделе,или о прописима и њиховим захтевима.
The Lifeguard Project in Mexico has installation services, management and maintenance of defibrillators in all its states, technical and commercial advisory services on defibrillation devices and specifications, resolution of questions and doubts about which defibrillator to buy, which option is more profitable, a defibrillator for renting or buying, doubts about whether to buy an automatic or semiautomatic defibrillator, manufacturers and models,or about the regulations and their requirements.Носиоци процеса изградње модерне државе, припадници српске грађанске класе, успешно су прилагодили свој визуелни изглед европским узорима, док је модно тржиште својом богатом иразноврсном понудом одговарало њиховим захтевима.
The leaders in the process of building a modern state, members of the Serbian bourgeois class, successfully adjusted Пројект Лифегуард у Наварри има услуге уградње, управљања и одржавања дефибрилатора у свим својим покрајинама и локацијама, услуге техничког и комерцијалног савјетовања о уређајима и спецификацијама за дефибрилацију, рјешавање упита и сумње о томе који дефибрилатор треба купити, која опција је више профитабилно, изнајмљивање или куповина дефибрилатора, сумње да ли да купују аутоматски или полуаутоматски дефибрилатор, произвођаче и моделе илио Наварра прописима о јавним/ приватним дефибрилаторима и њиховим захтевима.
The Lifeguard Project in Navarra has facilities for installation, management and maintenance of defibrillators in all its provinces and localities, technical and commercial advisory services on defibrillation devices and specifications, resolution of questions and doubts about which defibrillator to buy, which option is more profitable, a defibrillator of renting or purchase, doubts about whether to buy an automatic defibrillator or a semiautomatic, manufacturers and models, orabout Navarra 's regulations on public/ private defibrillators and their requirements.
