Sta znaci na Srpskom THEIR REQUESTS - prevod na Српском

• njihove zahteve
• захтјев дерк-у
• захтјеве дерк-у
• njihovi zahtevi
• њихови захтеви
• њиховим захтевима
• svoje molbe

Примери коришћења Their requests на Енглеском и њихови преводи на Српски

All their requests were rejected.
Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.

Tell the captains they are padding their requests.
Recite kapetanima da popune svoje zahteve.

All their requests were turned down.
Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.

Greet and receive visitor and identify their requests.
Поздравите и примају посетиоце и идентификују своје захтеве.

They expect their requests to be quickly addressed.
Oni su naglasili da očekuju hitno rešavanje njihovih zahteva.

However, the Special Court of Oyer and Terminer ignored their requests.
Међутим, Специјални суд Оиер и Терминер игнорисали су њихове захтеве.

Slow responses(some even said their requests were ignored), and.
Спори одговори( неки су чак рекли да су њихови захтеви игнорисани) и.

We have to make contact with them to enable us to process their requests.
Морамо да ступимо у контакт са њима да бисмо могли да обрадимо њихове захтеве.

The interfaces and their requests and events are the core elements that define the Wayland protocol.
Интерфејси и њихови захтеви и догађаји су срж елемената који дефинишу Вејландов протокол.

We know from research that guests really appreciate quick replies to their requests and messages.
Na osnovu istraživanja znamo da gosti zaista cene brze odgovore na svoje zahteve i poruke.

We worry, protect our children, and indulge their requests too much and by doing so, we actually don't allow their full biological development.
Превише бринемо, штитимо децу, удовољавамо њиховим захтевима и тако их заправо биолошки оштећујемо.

Learn to highlight your own needs and deny other people when their requests put your goals at risk.
Научите да осветлите своје потребе и ускратите другима када њихови захтеви угрозе ваше циљеве.

Just me, just contact us and write their requests, time and place of the meeting, but most of his ideas and content of the course(topic) meetings.
Само ја, само нам се обратите и писати своје захтеве, време и место састанка, али већина његових идеја и садржаја курса( топиц) састанака.

As they met together after the ascension they were eager to present their requests to the Father in the name of Jesus.
Kada su se okupili posle vaznesenja, žarko su želeli da u Isusovo ime iznesu svoje molbe Ocu.

There are many people in mainland China who want to quit the Party but can't find a means to do so, and can't find people to file their requests.
Puno je ljudi u Kini koji žele da istupe iz Partije, ali ne mogu da nađu način za to, i ne mogu da pronađu ljude da prime njihove zahteve.

As they met together, they were eager to present their requests to the Father in the name of Jesus.
Kada su se okupili posle vaznesenja, žarko su želeli da u Isusovo ime iznesu svoje molbe Ocu.

The quick listener was called for the fact that she quickly comes to the aid of people, fulfilling their requests.
Брзи слушалац је позван због чињенице да брзо долази на помоћ људима, испуњавајући њихове захтеве.

The Higher Public Prosecutor's Office(HPPO) rejected their requests for access to information, so they filed a complaint with the Commissioner.
Više javno tužilaštvo( VJT) je odbilo njihove zahteve za pristup informacijama, pa su oni podneli žalbe Povereniku.

This is an XML file that lists the existing interfaces in the current version, along with their requests, events and other attributes.
Ово је XML датотека која садржи постојеће интерфејсе у тренутној верзији, заједно са њиховим захтевима, догађајима и осталим атрибутима.

Site users who request apps can view their requests by going to Settings> Add an app> Your Requests..
Korisnici lokacije koji zahtevaju aplikacije možete da prikažete svoje zahteve tako što ćete izabrati stavke postavke> Dodaj aplikaciju> Vaše zahteve..

We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.
Sagradili smo novu salu za prijeme zbog koje su ljudi, građani Tirane, mislili da su otputovali u inostranstvo kada bi ušli da predaju svoje zahteve.

Each version of the protocol includes a set of interfaces, along with their requests and events, which are expected to be in any Wayland compositor.
Свака верзија протокола укључује скуп интерфејса, заједно са њиховим захтевима и догађајима, за које се очекује да буду у било ком Вејландовом композитору.

The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand, a mysterious hand coming out to take their documents while searching through old documents for the bribe.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.

The result is an improvement in a company's reputation, since people appreciate a prompt response to their requests from a company's customer service department.
Rezultat je poboljšanje reputacije kompanije, pošto ljudi po običaju cene brzu reakciju na svoje zahteve od odeljenja za korisničke usluge kompanije.

They also noted they were unable to obtain information about the contractors, as their requests in that regard were met with met with answers about allegedly"confidential" contracts or were told the contractors were"foreign companies" that had hired"unknown" subcontractors.
Ukazuju takođe da nisu u mogućnosti ni da dobiju informacije o tome ko su izvođači radova, odnosno da se njihovi zahtevi u tom smislu suočavaju s odgovorima da su u pitanju" tajni ugovori" ili da su izvođači" strane firme" koje su angažovale" nepoznate" podizvođače.

The parties who are interested to participate in the formal hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 25 November 2016.
Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у поступку формалне расправе морају доставити писмени захтјев ДЕРК-у до 25. новембра 2016. године.

The secret of their effectiveness lies in the way they structure their requests, the way they arm themselves with one or another of the weapons of influence that exist within the social environment.
Tajna njihove uspešnosti leži u načinu na koji oni postavljaju svoje zahteve, kako se naoružavaju nekim od sredstava uticaja koja postoje i društvenom okruženju.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 10 December 2017.
Лица која су заинтересована да у својству умјешача учествују у поступку формалне расправе морају доставити писани захтјев ДЕРК-у до 10. децембра 2017. године.

Their requests, hence, for separation from the Serbian Orthodox church, and foundation of independent Romanian church, became ever so recurring in time. They were not satisfied that Karlovac archbishopric within Romanian coun-ties had Romanian priests or at least persons who spoke Romanian language well.
Зато су њихови захтеви за одвајање од Српске православне цркве и за формирање самосталне Румунске цркве све учесталији, па их није задовољавало ни то што је Карловачка митрополија у румунским парохијама за свештенике постављала Румуне, или бар особе које добро говоре румунски језик.

The parties who are interested to participate in the formal public hearing procedure in the capacity of interveners have to submit their requests in writing no later than 25 April 2015.
Лица која су заинтересирана да у својству умјешача учествују у поступку формалне јавне расправе морају доставити писане захтјеве ДЕРК-у до 1. априла 2014. године.