Sta znaci na Engleskom NJIHOVI ZAHTEVI - prevod na Енглеском

• their demands
• their requests
• their requirements

Примери коришћења Njihovi zahtevi на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

Kako kažu neće odustati dok se ne ispune njihovi zahtevi.
They said they will not leave until their demands are met.

Njihovi zahtevi su neopravdani.
Their demands are unjustifiable.

I nisu se zaustavile dok nisu bili uvaženi njihovi zahtevi.
They have refused to leave until their demands were met.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All his demands were rejected.

Oni će šetati svakog petka dok se ne ostvare njihovi zahtevi.
She said people would march every Friday until their demands are met.

Njihovi zahtevi su skoro besramni.
Their demands are almost shameless.

Advokati u Srbiji su u štrajku dok se ne ispune njihovi zahtevi.
The workers of the organisation have gone on strike until their demands are met.

A njihovi zahtevi su dosta striktni.
And their requirements are strict.

Oni kažu da će nastaviti proteste dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
The groups say they will continue to protest until their demands are met.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All their requests were rejected.

Rudari su izjavili da će nastaviti štrajk iznad zemlje dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
The miners vow to continue the strike above ground until their demands are met.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All their requests were turned down.

Poručili su da će organizovati protestne skupove širom Srbije, ukoliko njihovi zahtevi ne budu usvojeni.
They said they would stage sit-ins across the country if their demands were not met.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.

On je dodao da će radnici, ukoliko njihovi zahtevi ne budu ispunjeni, stupiti u štrajk i potpuno obustaviti rad.
They added that if their demands are not fulfilled, they are mulling over an indefinite strike.

Njihovi zahtevi su detinjasti i nerazumni.
His demands were childish and unrealistic.

Zajedno ove kompanije imaju značajnu snagu, ali ostaje da se vidi da li će njihovi zahtevi biti ispunjeni.
Together the outlets wield significant power, but it remains to be seen if their demands will be met.

Njihovi zahtevi su detinjasti i nerazumni.
Their demands are childish and unrealistic.

Radi svojih ciljeva moji otmičari, pošto su njihovi zahtevi odbijeni i posle moje likvidacije, biće spremni da odaberu sledeću žrtvu.
The kidnappers' aim, after their demands are rejected and I am liquidated, will only lead to more victims.

Posle neuspelih pregovora sa zvaničnicima ministarstva unutrašnjih poslova demonstranti su rekli da se neće povući dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
Following failed negotiations with Interior Ministry officials, the protesters said they would not withdraw until their demands were met.

Svi njihovi zahtevi u Bagdadu su bili razumni.
All of their demands in Baghdad have been very reasonable.

Takav ishod je miniran američkim obećanjem kosovskim Albancima da će njihovi zahtevi biti udovoljeni ako ostanu postojani i ne postignu dogovor sa Beogradom, konstatovali su oni.
Such an outcome has been undermined by a U.S. promise to the Kosovo Albanians that their demands will be satisfied if they remain adamant and no agreement is reached with Belgrade.

I dok njihovi zahtevi ne budu ispunjeni, rudari će ostati u jami.
Until their demands are met, the wives will remain under the tent.

Nekoliko stotina studenata okupilo se u subotu( 29. oktobra) ispred Filozofskog fakulteta, gde su najavili„ Blokadni festival“, koji će trajati dok se ne ispune njihovi zahtevi.
Several hundred students gathered on Saturday(October 29th) in front of the philosophy faculty where they announced a"blockade festival" that would continue until their demands are met.

Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.
However, their demands still have not been fully addressed.

S obzirom da nisu uspeli da se sastanu sa bilo kojim visokim zvaničnikom vlade, studenti su ostavili svoje zahteve na prijemnici u vladi i rasturili se, obećavajući nove proteste ako njihovi zahtevi ne budu ispunjeni.
After failing to meet with any senior cabinet official, the students left their demands at the government's reception desk and dispersed, promising further protests if their requests are not met.

Standardi i njihovi zahtevi upućeni su različitim učesnicima u lancu snabdevanja.
The standards and their requirements(checklists) are aimed at different participants in the supply chain.

Potpredsednik Koordinacionog tela Sima Gazikalović, takođe, optimista je u pogledu daljeg rada tela koje praktično nije funkcionisalo i pre nego što su ga, nezadovoljni što se ne uvažavaju njihovi zahtevi, napustili albanski predstavnici.„ Ovo je treći sporazum u kome učestvujem i nadam se da će biti treća sreća.
Sima Gazikaovic, Vice President of the Coordination Body, is also optimistic about further work of the body, which practically hadn't operated even before the Albanian representatives left it due to the body's disregard of their demands.„This is the third agreement in which I've participated and I hope it will be a lucky one.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković rekao je u Bujanovcu da je postignut dogovor da albanski politički lideri iz ove tri opštine do 15. jula razgovaraju sa premijerom Srbije, Ivicom Dačićem o implemenatciji Izveštaja od 7. tačaka u kojem su sadržani njihovi zahtevi.
Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said in Bujanovac that it had beem agreed that the Albanian political leaders from the three municipalities would, by July 15, talk with the Serbian Prime Minister Ivica Dacic about the implemenatciji of the seven-point report, which contains their requirements.