Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ЗАХТЕВЕ - prevod na Енглеском

• their requirements
• their demands
• their requests
• their claims
• their needs

Примери коришћења Њихове захтеве на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, Специјални суд Оиер и Терминер игнорисали су њихове захтеве.
However, the Special Court of Oyer and Terminer ignored their requests.

Се за њихове захтеве, и штити њихова права и интересе.
It speaks for their needs and protects their rights and interests.

Прво, Фројд нас је освестио двије снажне силе и њихове захтеве према нама.
First, Freud made us aware of two powerful forces and their demands on us.

Плашио се да ће његови енглески непријатељи инсистирати на његовом погубљењу и да ће Вилијам услишити њихове захтеве.
Enemies would insist on his execution and that William would give in to their demands.

Стране силе користе најситније инциденте као изговор за њихове захтеве после репарације и накнада.
The foreign powers used smallest incidents as a pretext for their demands after reparations and compensations.

Морамо да ступимо у контакт са њима да бисмо могли да обрадимо њихове захтеве.
We have to make contact with them to enable us to process their requests.

Поред тога, ако испуњавате њихове захтеве, можете предложити и угостити свој ТЛД путем њихове услуге.
In addition, if you meet their requirements, you can propose and host your own TLD through their service.

Мастер оф Сциенце програма нуди значајне предности за студенте који успешно заврше њихове захтеве.
Master of Science programs offer significant advantages to students who successfully complete their requirements.

Дали смо све од себе да испунимо све њихове захтеве, све захтеве Европске уније, о изборним условима.
We did our best really to meet all their demands, all demands of the European Union to deliver on it, on election conditions.

Брзи слушалац је позван због чињенице да брзо долази на помоћ људима, испуњавајући њихове захтеве.
The quick listener was called for the fact that she quickly comes to the aid of people, fulfilling their requests.

Неки трка омогућавају искрено глумиться над запосленима САОБРАЋАЈНЕ полиције, игноришући њихове захтеве, па чак и оштећења њихов превоз;
Some races allow openly deride traffic police, ignoring their demands and even damaging their transport;

Плашио се да ће његови енглески непријатељи инсистирати на његовом погубљењу и да ће Вилијам услишити њихове захтеве.
He feared that his English enemies would insist on his execution and that William would give in to their demands.

Градоначелник Анкаре Мансур Иавас, који слуша глас студената и слуша њихове захтеве, и даље доноси одлуке које задовољавају студенте.
Ankara Mayor Mansur Yavaş, who listens to the voice of the students and listens to their demands, continues to take decisions that pleases the students.

Чини се да у последње време, чини се, утицајци имају сву цену преговарања, а цене су скоковите како би задовољиле њихове захтеве.
Recently, at least, influencers seem to have all the bargaining power, and prices have skyrocketed to meet their demands.

Они су такође поседује Персонал Аццоунт Манагер који је лично бави њихове захтеве и обрађује све проблеме који се могу појавити са својим налогом.
They are also provided with a Personal Account Manager who personally addresses their requirements and handles any issues that may arise with their account.

Наш тим за управљање успехом корисника( ЦСМ) се фокусира на пружање додатне вредности нашим купцима и залагање за њихове захтеве у организацији.
Our customer success management team(CSM) focuses on delivering extra value to our customers and advocating for their requirements within the organization.

Атлантик ПЕЧАТ је такође признат од стране Ирци Одељење за образовање и за ЦертТЕСОЛ такође испуњава њихове захтеве за кандидате који желе да раде у признате енглеском школи у Ирској…[-].
Atlantic SEAL is also recognised by the Irish Dept of Education& the CertTESOL also meets their requirements for candidates who wish to work in a recognised English school in Ireland…[-].

Руководиоци продаје у ЦБПММ су високо квалификовани и добро обучени да разумеју захтеве купаца и испоручи квалитетне производе који испуњавају њихове захтеве.
The sales managers at CBPMM are highly qualified and well trained to understand the customer's requirements and deliver quality products which meet their requirements.

Јерменски председник Серж Саргсјан је изразио спремност да се састане са групом од четири активиста да размотре њихове захтеве, али су организатори митинга одбили да сарађују.
Armenian President Serzh Sarkisyan expressed readiness to meet with a group of four activists to discuss their claims, but the organizers of the rally refused to cooperate.

Баш као Сатана контроле нација на свету, прави Бог је изабрао свој народ, у којој открива своју велику моћ у својим акцијама, његова огромна љубав, своју велику издржљивост, али њихове захтеве и строгост.
Just as Satan controls the world's nations, the true God chose his people, in which revealed his great power in his actions, his immense love, its great endurance, but their requirements and rigor.

Цена Феед је Цитати серија шаљу се традинг терминал укључујући све Куотес предвиђене од стране Друштва за клијенте на њихове захтеве и све цене заиста спроведеним трговинска пословања.
Price Feed is Quotes series sent to the Trading Terminal including all Quotes provided by the Company to the Clients upon their requests and all prices of actually conducted Trading Operations.

Уз помоћ наше партнерске фирме из Пољске и у конкуренцији са многим европским компанијама које се баве потрагом за наследницима, успели смо да пронађемо наследнике у Немачкој и Хрватској и пошаљемо њихове захтеве у Велику Британију.
With the help of our Polish partner firm and in competition with various European heir search companies, we succeeded to find heirs in Germany and Croatia and introduce their claims in Great Britain.

Када је пољопривреда са овим усевима постала уносна, као у југоисточној Уганди 1920-их, мушкарци су често полагали право на земљиште у власништву њихових женских рођака, а њихове захтеве су подржавали локални савети и судови протектората.[ 1].
When cash-crop agriculture became lucrative, as in southeastern Uganda in the 1920s, men often claimed rights to land owned by their female relatives, and their claims were supported by local councils and protectorate courts.[1].

Из тог разлога, препоручује се корисницима и девелоперима који намеравају да користе неки софтвер са GitHub-а да прочитају софтвер лиценцу у складишту( обично се налази у првом фајлу названом" LICENSE"," LICENSE. txt", и сл.) како би утврдили да ли испуњава њихове захтеве.
For that reason, it is essential for users and developers intending to use a piece of software found on GitHub to read the software license in the repository(usually found in a top-level file called"LICENSE", "LICENSE. txt", or similar) to determine if it meets their needs[].

Njihovi zahtevi su bili smesni.
Their demands were ridiculous.

A njihovi zahtevi su dosta striktni.
And their requirements are strict.

Njihovi zahtevi govore suprotno, Cicero.
Their demands would prove otherwise, Cicero.

Standardi i njihovi zahtevi upućeni su različitim učesnicima u lancu snabdevanja.
The standards and their requirements(checklists) are aimed at different participants in the supply chain.

Svi njihovi zahtevi su bili odbijeni.
All their requests were turned down.

Međutim, njihovi zahtevi i dalje nisu u potpunosti uzeti u obzir.
However, their demands still have not been fully addressed.