Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• their communities
• their community

Примери коришћења Њихове заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Али тако су и њихове заједнице и породице код куће.
But so have their communities and families at home.

Интеграција социјално искључених старијих особа у њихове заједнице.
The integration of socially excluded elderly persons into their communities.

То ће им омогућити да постану саставни део њихове заједнице и позитивних доприноса друштву у којем живе.
This will enable them to become an integral part of their community and positive contributors to the society in which they live.

И тражио је од локалних лидера да интегришу мигранте у њихове заједнице.
Invest in robust efforts to integrate immigrants into their communities.

У будућности, бројеви ће наставити да расте како водеће лидери раде на томе да њихове заједнице успевају у нашој промени економији.
In the future, the numbers will continue to grow as leaders work to make their communities thrive in our ever-changing economy.

ЛИКЕМЕ је организација која пружа ресурсе за ЛГБТ тинејџере и њихове заједнице.
LIKEME is an organization that provides resources for LGBT teens and their communities.

Циљ је осигурати да циљна публика разуме како ризици утичу на њих или њихове заједнице позивајући се на вредности те заједнице.[ 1][ 2].
The goal is to make sure that targeted audiences understand how risks effect to them or their communities by appealing to their values.[1][2].

У сваком граду тимови се сами организују како би креирали пројекте који одговарају на потребе њихове заједнице.
In each city, teams of Shapers self-organize to create projects that address the needs of their community.

Између 1886. и 1898. фармери црнци, земљорадници и пољопривредни радници су организовали њихове заједнице да се боре за подижућу струју Џим Крововог закона.
Between 1886 and 1898 Black farmers, sharecroppers, and agrarian laborers organized their communities to combat the rising tide of JimCrow laws.

Људи широм света сањају о успостављања организације која може да промени животе и донесе позитиван утицај на њихове заједнице.
People all around the world dream of setting up organisation's that can change lives and make a positive impact on their communities.

Али њихове породице, њихове заједнице, њихова друштва и њихове домовине, без обзира колико се сигурно далеко од Русије тренутно могу сматрати'.
But their families, their communities, their societies and their homelands, no matter how safely far away from Russia they may presently consider themselves to be'.

Свака група би могла бити контактирана од стране Покрета отпора( Resistance Movement) и/ или позитивне војске да помогне у организовању и осигуравању њихове заједнице.
Every group might be contacted by the Resistance and/or positive military to help organize and reassure their community.

Одговорна начелства( αρχες) Католичке Цркве помоћи ће у том правцу Источне Католичке Цркве и њихове заједнице, како би и оне могле да припреме потпуно општење( κοινωνιας) између Православне и Католичке Цркве.
For this the authorities of the Catholic Church will assist the Oriental Catholic Churches and their communities so that they themselves may prepare full communion between Catholic and Orthodox Churches.

Терћој групи ће Federa пружати опште вести, тако да више неморају мењати језик како би сазнали што се догађа изван њихове заједнице.
The third group is to be supplied by Federa with general news, so that they no longer have to switch languages when they want to know what's happening beyond their community.

Габријел Акјуз, представник мардинске сиријске заједнице рекао је да је црква веома важна за морално и верско ткиво њихове заједнице и потврдио је постојање гробова унутар ове грађевине.
Gabriel Akyüz, a representative of Mardin's Syriac community, said the church was very important for the moral and religious fabric of their community and confirmed the existence of graveyards inside the structure.

Међутим, 1981. године државни законодавац је изменио закон о алкохолу како би становницима пружио широку моћ у регулацији уласка алкохола у њихове заједнице.
In 1981, however, the state legislature changed alcohol laws to give residents broad powers to regulate how alcohol comes into their communities via a local option referendum.

Важно је да идентитет Уницастело ојачати и деле међу свим члановима њихове заједнице у академској поноса није ограничена на откупа значајних момената историје, али наћи охрабрење у сталном механизама меморије универзитета зграде за будућност.
It is important that the identity of Unicastelo be strengthened and shared among all members of their community to the academic pride is not limited to the redemption of significant moments of history, but find encouragement in permanent mechanisms of memory university building for the future.

Знамо да када су жене оснажене, они неизмерно побољшавају животе свима око себе- њихове породице, њихове заједнице и њихове земље.
We know that when women are empowered, they immeasurably improve the lives of everyone around them- their families, their communities, and their countries.

Магистарски програм је двогодишњи програм, дизајниран да студенте обучи и опреми на напредном нивоу у савјетовање и психологију да буду професионални саветници који компетентно могу послужити њихове заједнице.
The MA program is a two-year program, designed to train and equip students at an advanced level in Counseling and Psychology to be professional counselors who can competently serve their communities.-.

На тој конференцији у Београду, учесници из 17 држава учесница ОЕБС, заложили су се за већи активизам и добровољно учешће ромске омладине као начин да се мобилишу и оснаже њихове заједнице и стимулише учешће у политици и одлучивању.
At the conference in Belgrade, participants from 17 OSCE Participating States called for greater activism and volunteerism on the part of Roma youth as ways to mobilize and empower their communities and stimulate participation in politics and decision-making.

Због тога, друштвена улога Бахша надилази обично приповедање, и одређује их као судије, посреднике и исцелитеље, као и чуваре етничке и регионалне културне баштине њихове заједнице.
Therefore, the social role of the Bakhshis exceeds that of mere narrator, and defines them as judges, mediators and healers, as well as guardians of the ethnic and regional cultural heritage of their community.

Сви припадници царства су морали да се жртвују пред магистратуром њихове заједнице за безбедност царства према извесном дану( датум би варирао од места до места и наређење је могло бити да жртвовање буде завршено у специфичном периоду, након што заједница прими едикт).
All the inhabitants of the empire were required to sacrifice before the magistrates of their community'for the safety of the empire' by a certain day(the date would vary from place to place and the order may have been that the sacrifice had to be completed within a specified period after a community received the edict).

Међутим, 1981. године државни законодавац је изменио закон о алкохолу како би становницима пружио широку моћ у регулацији уласка алкохола у њихове заједнице.
In 1981, however, the state legislature changed the alcohol laws to give residents broad powers, via a local option referendum, to regulate how alcohol comes into their communities.

Сви припадници царства су морали да се жртвују пред магистратуром њихове заједнице за безбедност царства према извесном дану( датум би варирао од места до места и наређење је могло бити да жртвовање буде завршено у специфичном периоду, након што заједница прими едикт).
The edict itself was fairly clear: All the inhabitants of the empire were required to sacrifice before the magistrates of their community'for the safety of the empire' by a certain day(the date would vary from place to place and the order may have been that the sacrifice had to be completed within a specified period after a community received the edict).

Правилним третманом, већина људи са шизофренијом је у стању да има задовољавајуће односе, да ради или да обавља друге значајне активности, да буде део њихове заједнице и да ужива у животу.
With the right treatment, most people with schizophrenia are able to have satisfying relationships, work or pursue other meaningful activities, be part of their community, and enjoy life.

Интензивна енглески програм на Уппер Иова Университи је посвећена академски, културно и друштвено припрема енглеског језика ученицима за успешну интеграцију у наставе на универзитету, Цампус живота, и њихове заједнице у Сједињеним Америчким Државама, водећи их да буду продуктивни у одабраним областима, и активни и угледних појединаца у глобалном друштву.
The Intensive English Program at Upper Iowa University is committed to academically, culturally, and socially preparing English language learners for successful integration into university classes, campus life, and their community in the United States, leading them to be productive in their chosen fields, and active and respected individuals in a global society.

По овоме испада да хришћани заправо и немају јединственог једнобитијног Бога, већ, уместо тога, заједницу богова са усаглашеним принципима узајамне коегзистенције, којим динамички одношајно успостављају мећусобну истоветност, као природу и суштину њихове заједнице.
According to this, it turns out that Christians really do not have a unique and consubstantial God, but, instead, a community of gods on the agreed principles of mutual co-existence, by which, they dynamicaly relational establish the identity of each other as the nature and the essence of their community.