Примери коришћења Њихови захтеви на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли су њихови захтеви оправдани?
Не занима ме шта су више њихови захтеви.
Да ли су њихови захтеви оправдани?
But are their complaints justified?Ко су демонстранти и шта су њихови захтеви?
Who are the protesters and what are their demands?Иначе, њихови захтеви нису захтевни.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
вашим захтевимапосебне захтевеглавни захтевосновни захтевиzvaničan zahtevсистемски захтевиспецифичне захтевевисоке захтеверазличите захтевеpisani zahtev
Више
Употреба са глаголима
Њихови захтеви нису узети у обзир при развијању услова.
Спори одговори( неки су чак рекли да су њихови захтеви игнорисани) и.
Њихови захтеви за правдом постајали су све чешћи, а посебно у 1980-им и 1990-им годинама.
Their demands for justice were more often, especially during the 1980s and 1990s.Израелски војни извори су признали да су њихови захтеви игнорисани.
Israeli military sources admitted to me that their demands were ignored.Интерфејси и њихови захтеви и догађаји су срж елемената који дефинишу Вејландов протокол.
The interfaces and their requests and events are the core elements that define the Wayland protocol.Ваши клијенти су веома различити људи и њихови захтеви су такође различити.
Clients are very different and their needs are different as well.Међутим, понекад њихови захтеви могу бити превише нереални и неподношљиви, претварајући се у разлог вашег одвајања.
However, sometimes their demands may be too unrealistic and unbearable, turning into the reason for your separation.Да ли мислите да су они ће убити Гаррити Уколико њихови захтеви не буду испуњени?
Do you think that they'd kill Garrity if their demands aren't met?Суштинске заштита пружа страним инвеститорима зависити од међународне инвестиционе уговора на основу којих су доведени њихови захтеви.
The substantive protections provided to foreign investors depend on the international investment agreement upon which their claims are brought.Научите да осветлите своје потребе и ускратите другима када њихови захтеви угрозе ваше циљеве.
Learn to highlight your own needs and deny other people when their requests put your goals at risk.Пацијенти у почетку хаппи- они су заинтересовани, али њихови захтеви расту експоненцијално, а врло брзо почну у циљу рећи докторима шта треба да раде.
Patients initially happy- they are interested, but their requirements are growing exponentially, and very soon they start in an order to tell doctors what they should do.Подржани од стране Либералне уније у парламенту,ови официри су претили насилном акцијом, осим ако њихови захтеви не буду испуњени.
Supported by the Liberal Union in parliament,these officers threatened violent action unless their demands were met.Рад у блиској сарадњи са свим унутрашњим купцима како би се осигурало да су њихови захтеви јасни и предузете мере су им у сусрет.
Work in close conjunction with all the internal customers to ensure that their requirements are clearly understood and measures are taken to meet them.Њихови захтеви су за олакшавање интеграције странаца у Аустрији, једнака права и једнаке могућности, борба против расизма и друга питања која се тичу миграната.
Their demands are a facilitation of integration into life in Austria, equal rights and equal opportunities, fight against racism and other issues concerning migrants.Смрт се највише није сматрало сумњивом( иако је Соренсонова породица тражила да буде истражена, њихови захтеви никада нису испуњени).
The death wasn't considered suspicious by most(though Sorenson's family requested it be investigated, their demands were never met).Њихови захтеви су прилично благи и можете одмах почети одлазак на њихову веб страницу, попуњавање онлине апликације, и добијате своју проверу позадине.
Their requirements are pretty mild and you can get started right away by going to Дана 1. новембра, десет хиљада радника од шећерне трске у три парохије, укључујући и 1000 белих радника,одбиле су да раде свој посао док се не испуне њихови захтеви.
On November 1, ten thousand sugar cane workers across three parishes, including 1000 white workers,refused to do And they felt even more outraged when, in just a few hours,billionaires pledged hundreds of millions of euros to help restore the damaged cathedral while their demands remain unsatisfied in Главни преговарач Северне Кореје Ри Сон Гвон назвао је јужнокорејску владу" игнорантском и некомпетентном" осудивши америчко-јужнокорејске ваздушне вежбе и запретивши даће обуставити све разговоре са Јужном Корејом уколико њихови захтеви не буду испуњени.
North Korea's chief negotiator has called the South Korean Government"ignorant and incompetent", denounced US-South Korean air combat drills andthreatened to halt all talks with the South unless its demands are met.Демонстранти су, такође, додатно огорчени јер су за само неколико сати,милијардери обећали стотине милиона евра како би обновили у пожару оштећену катедралу Нотр Дам, док њихови захтеви у дугогодишњој борби с француском владом остају неуслишени.
And they felt even more outraged when,in just a few hours, billionaires pledged hundreds of millions of dollars to help restore the damaged cathedral while their demands remain unsatisfied in Главни преговарач Северне Кореје Ри Сон Гвон назвао је јужнокорејску владу" игнорантском и некомпетентном" осудивши америчко-јужнокорејске ваздушне вежбе и запретивши даће обуставити све разговоре са Јужном Корејом уколико њихови захтеви не буду испуњени.
North Korea's chief negotiator called the South Korean government"ignorant and incompetent" on Thursday, denounced U.S.-South Korean air combat drills andthreatened to halt all talks with the South unless its demands are met.Си је јасно ставио до знања да су потребе да људи живе боље све веће, не само у погледу материјалних и културних потреба,већ да расту и њихови захтеви за демократијом, владавином закона, правичношћу и правдом, сигурношћу и бољим окружењем.
The needs to be met in order for people to live a better life are increasingly broad, Mr Xi said, and that not only have people's material andcultural needs grown, their demands are increasing for democracy, rule of law, fairness and justice, security and a better environment.Зато су њихови захтеви за одвајање од Српске православне цркве и за формирање самосталне Румунске цркве све учесталији, па их није задовољавало ни то што је Карловачка митрополија у румунским парохијама за свештенике постављала Румуне, или бар особе које добро говоре румунски језик.
Their requests, hence, for separation from the Serbian Orthodox church, and foundation of independent Romanian church, became ever so recurring in time. They were not satisfied that Karlovac archbishopric within Romanian coun-ties had Romanian priests or at least persons who spoke Romanian language well.Иако су Карл Маркс и Фридрих Енгелс у Лондону на захтев Савеза комуниста( организације је углавном обухватала немачке раднике) написали Комунистички манифест( објављен на немачком у Лондону 21. фебруара 1848),када су комунисти почели да агитују у Немачкој након мартовског устанка у Берлину, њихови захтеви су знатно смањени.
Although Karl Marx and Friedrich Engels had written at the request of the Communist League in London(an organization consisting principally of German workers) The Communist Manifesto(published in German in London on February 21, 1848),once they began agitating in Germany following the March insurrection in Berlin, their demands were considerably reduced.Ефикасност савета клијентима који се разликују у културно-посредованим особинама( родна оријентација, пол, старост, професионално искуство, итд.), А поред тога, способност дасе разумију ови клијенти, њихови захтеви повезани су са културним карактеристикама психолога и начином усвојеним у одређеној друштвеној култури. организовање праксе психолошког саветовања.
The effectiveness of advice to clients differing in culturally-mediated features(gender orientation, gender, age, professional experience, etc.), and in addition,the ability to understand these clients, their requirements is interconnected with the cultural characteristics of the psychologist and the manner adopted in a certain social culture organization of the practice of psychological counseling.
