Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИМ ПОТОМЦИМА - prevod na Енглеском

• their descendants
• their offspring

Примери коришћења Њиховим потомцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Расама и њиховим потомцима.
Ishmael and his descendants.

То су Левијеве породице с њиховим потомцима.
These are the clans of Levi with their descendants.

Али шта ће бити с њиховим потомцима, међу којима смо и ми?
But what about their offspring, including us?

Немам података о њиховим потомцима.
I have nothing on his descendants.

Да ли смо уопште достојни назвати се њиховим потомцима?
Are we worthy to be called their companions?

Немам података о њиховим потомцима.
I have no record of his descendants.

Ти дани Пурима не смеју да нестану међу Јудејцима и спомен+ на њих не сме да се изгуби међу њиховим потомцима.
These days of Purim must never be neglected among the Jews; the memory of them must never die out among their descendants.

Немам података о њиховим потомцима.
We have no record of her descendants.

Ти дани Пурима не смеју да нестану међу Јудејцима и спомен+ на њих не сме да се изгуби међу њиховим потомцима.
And these days of Purim should never cease to be celebrated by the Jews, nor should the memory of them die out among their descendants.

Браћи и сетрама и њиховим потомцима;
Brothers and sisters and their descendants;

Дуже од шест деценија злокобна сенка трагичних подела изазваних грађанским ратом у Србији лебди над победницима, пораженима и њиховим потомцима.
For more than six decades the shadow of a tragic fratricidal legacy resulting from the civil war in Serbia has hovered over the victors, the defeated ones and their desdendants.

Немам података о њиховим потомцима.
I have no definitive record of their descendants.

Са поштовањем се сјећам османлијских Јермена који су изгубили животе током тешких услова у Првом свјетском рату и упућујем искрено саучешће њиховим потомцима.
I remember with respect the Ottoman Armenians who lost their lives under harsh conditions of the First World War and offer my sincere condolences to their grandchildren.

То су Левијеве породице с њиховим потомцима.
These were the families of Levi with their descendants.

Са поштовањем се сјећам османлијских Јермена који су изгубили животе током тешких услова у Првом свјетском рату и упућујем искрено саучешће њиховим потомцима.
I once again pay our respects to the Ottoman Armenians who lost their lives under the harsh conditions of the First World War and convey my condolences to their descendants.

Одштета жртвама овог геноцида и њиховим потомцима.
Honour the forgotten genocide victims and their families.

Женке обично живе у малим групама од 6 до 10 одраслих женки са њиховим потомцима, али понекад живе у групама које имају и до 20 јединки.
Females usually form small groups of 6-10 with their offspring, but sometimes they can form a herd up to 20 individuals.

Јовановића, Митрополит је на овом гробљу одслужио помен Илији Јовановићу, али и другим исељеницима из Црне Горе и њиховим потомцима који тамо почивају.
Accompanied by Mr. Jovanovich, His Eminence Metropolitan served commemoration rite on this cemetery for Ilija Jovanovich, as well as for other immigrants from Montenegro and their descendants who rest there.

Пренете су од различитих предака свим њиховим потомцима, не само нама.
They were passed down from different ancestors to all their descendants, not just us.

Међу њиховим потомцима су племе Бану Канз( познате и као Кунооз), који своје име вуку од Канз ел Давлха Бани Ханифа, вође Рабија у Египту током фатимидског периода.
Among their descendants are the tribe of Banu Kanz(also known as the Kunooz), who take their name from Kanz al-Dawlah of Bani Hanifa, the leader of Rabi'ah in Egypt during the Fatimid era.

Због бојазни да би земља могла опустети, шпанска Круна је продала земљиште гувернерима, освајачима и њиховим потомцима што је омогућило стварање великих газдинстава и рудника.
With the risk that the land was deserted, the Spanish Crown sold properties to the gobernors, conquerors and their descendants creating large farms and possession of mines.

Неред је био предмет табу док комисија која је формирала држава Оклахома 1997. године написала је извештај са препоруком да се репарацији исплати било којим преосталим преживјелим и њиховим потомцима.
The riot was a taboo subject until a commission formed by the state of Oklahoma in 1997 wrote a report recommending reparations be paid to any remaining survivors and their descendants.

Афричке дијаспоричке религије су бројне, међусобно повезане религије које су се развиле у Америци међу робовима из Африке и њиховим потомцима у државама Кариба и Латинске Америке, као и на југу САД.
Afro-American religions are a number of related religions that developed in the Americas among African slaves and their descendants in various countries of Latin America, the Caribbean, and parts of the southern United States….

Нигде у Библији нећете наћи да је Бог објавио народу посланика Мојсија или њиховим потомцима да се њихова религија назива Јудаизам, или следбеницима Христа да се њихова религија назива хришћанство.
Nowhere in the Bible will you and God revealing to prophet Moses' people or their descendants that their religion is called Judaism or to the followers of Christ that their religion is called Christianity.

Discover nikkei, пројекат који води Јапанско Амерички Национални Музеј је дефинисао nikkei на следећи начин: Говоримо о nikkei- Јапанским емигрантима и њиховим потомцима који су формирали заједнице широм света.
Discover Nikkei, a project of the Japanese American National Museum, defined nikkei as follows: We are talking about Nikkei people- Japanese emigrants and their descendants who have created communities throughout the world.

Област која је обухватала већи део данашње Аргентине је у томе време био настањен шпанским имигрантима и њиховим потомцима креолима, местицима, домородцима и потомцима афричких робова.
The area, which encompassed much of the territories that would later become Argentina, was largely a territory of Spanish immigrants and their descendants, known as criollos, mestizos, native cultures, and descendants of African slaves.

Сваки од ових случајева заслужује једнак прекор и ниједан од њих не може бити оправдан, но они показују да су Цивилизацијску Агресију људи практиковали кроз широка раздобља своје историје на мноштво различитих начина, рушећи тако мит о" белим" Европљанима и њиховим потомцима као јединим одговорним за овако ужасне тековине наше историје.
All of these cases are equally reprehensible and none of them can be excused, but they demonstrate that Civilizational Aggression has been practiced by a multitude of actors in a variety of ways throughout millennia, thereby shattering the myth that it's only"white" Europeans and their descendants who have ever done anything abhorrent in their histories.

Афричке дијаспоричке религије су бројне, међусобно повезане религије које су се развиле у Америци међу робовима из Африке и њиховим потомцима у државама Кариба и Латинске Америке, као и на југу САД.
African diasporic religions are a number of related religions that developed in the Americas among African slaves and their descendants in various countries of the Caribbean Islands and Latin America, as well as parts of the southern United.

Што се тиче врхова и долина, током црне смрти( 1346-1353), 60% европског становништва, око 50 милиона људи, сасвим изненада умрло, остављајући преживјелим 40% и њиховим потомцима са већим приступом хранама и мањег становништва Услови;
As for the peaks and valleys, during the Black Death(1346-1353), 60% of the European population, about 50 million people, died quite suddenly, leaving the surviving 40% and their offspring with greater access to food and less crowded living conditions;

Agencija UN pomaže njima i njihovim potomcima.
A U.N. agency aids them and their descendants.