Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИ СИНОВИ - prevod na Енглеском

• their sons
• their children

Примери коришћења Њихови синови на Српском и њихови преводи на Енглески

Ми нијесмо њихови синови.
We get their children.

Чак и њихови синови и кћери нису више тако млади.
Their sons and daughters are so young.

Твоји синови и њихови синови би били богати.
And your sons will be rich men, and their sons after them.

Њихови синови и њихове кћери помреће од глади.+.
Their sons and their daughters will die by famine.

То је значило да су њихови синови били нелегитимни и да је титула на престолу била упражњена.
This meant that their sons were illegitimate, and that the title to the throne was vacant.

Њихови младићи погинуће од мача.+ Њихови синови и њихове кћери помреће од глади.+.
Their young men will die by the sword, their sons and daughters will die by famine.

Уместо тога, њихови синови спавају са Јулие, остављајући Гариа у дечаковој соби сам.
Instead, their sons sleep with Julie, leaving Gary in the boys' room by himself.

Моји синови ће се уздизати док мене већ одавно неће бити. Као и њихови синови.
My sons will continue to rise long after I am gone, as will their sons and, God willing, their sons.

Видеће то њихови синови и радоваће се,+ њихово срце ће се веселити Јехови.+.
Yea, their children shall see it, and rejoice; their heart shall be glad in Jehovah.

Приповедајте то синовима својим, и синови ваши својим синовима, и њихови синови потоњем колену.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.

Већ неколико година удовице и њихови синови морали су живјети у апсолутном сиромаштву и лутати степама.
For several years, widows and their sons had to live in absolute poverty and wander the steppes.

Њихови синови Геворг и Јулиус Таманијан постали су такође запажени архитекти и наставили рад свог оца.
Their sons Gevorg(Georgi) and Yulius Tamanian also became noted architects and continued their father's work.

Ако твоји синови буду чували завет мој и ова моја сведочанства, којима ћу их научити, онда ће и њихови синови довека седети на твом престолу.
If your sons keep my covenant and my decrees that I shall teach them, their sons also, forevermore, shall sit on your t….

Нека њихови синови и кћери попуне ову земљу, поштујући своју дужност према народу, родбини, земљи и части.
May their sons and daughters fill this land, forever honoring their duty to folk, kindred, soil, and honor.

Ако твоји синови буду чували завет мој и ова моја сведочанства, којима ћу их научити, онда ће и њихови синови довека седети на твом престолу.
If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.".

Имајући аутентичну наду да њихови синови могу постати хетеросексуалци нису били у стању да им на дугорочном плану помогну да достигну тај циљ.
While these men expressed sincere hope that their sons would transition to heterosexuality, nevertheless they proved incapable of living up to a long-term commitment to help them toward that goal.

( dkc) Joel 1: 3 Приповиједајте то синовима својим, и синови ваши својим синовима, и њихови синови потоњему кољену.
(ESV) Joel 1: 3 Tell your children of it, and let your children tell their children, and their children to another generation.

Аћимовић је наредио да се супруге комуниста и њихови синови старији од 16 година ухапсе и држе као таоци, док су Немци спаљивали њихове куће и уводили полицијски час.
Aćimović also gave orders that the wives of communists and their sons older than 16 years of age be arrested and held, and the Germans burned their houses and imposed curfews.

Ако твоји синови ће наставити свој завет и то, ми сведочанства, што ћу научити да им, онда њихови синови ће седети на свом трону и заувек.
Ps.132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

А наше тело је као и тело наше браће,+ наши синови су као и њихови синови, али ми своје синове и кћери морамо да дајемо у робље,+ а неке наше кћери већ су робиње.
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children; and indeed we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have been brought into slavery.

То јест, док се нису упознали и сазнали да су не само да су били раздвојени по рођењу, него да су обоје именовани Јамес, обојица су радили као полицајци, обоје су били ожењени женама по имену Бетти, разведени од жена обојице по имену Линда, њихови синови Џејмс Аллан, а такође су имали пса звани Тои.
That is, until they met, and found out that not only were they separated at birth, but that they were both named James, both worked as police officers, were both married to women named Betty, divorced from women both named Linda, had named their sons James Allan, and also had a dog called Toy.

Свој сан су испунили, а у посао су укључили и породице, па са правом очекују да ће њихови синови и ћерке бити настављачи породичне традиције и развоја подрума„ Стари Дани”.
They made their dream come true and also engaged their family members into their work, so that they rightfully expect their sons and daughters to become successors of family tradition and develop the“Old Days” winery.

А тело је наше као тело браће наше, синови наши као њихови синови и ето треба да дамо синове своје и кћери своје у робље, и неке кћери наше већ су робиње, а ми не можемо ништа, јер поља наша и винограде наше држе други.
Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

Желим људи да преузму овај огртач тако своје ћерке, сестре, и мајке могу бити ослобођени предрасуда-а и тако њихови синови имају дозволу да буду угрожени и људски, такође, и на тај начин, бити више истина и комплетна верзија о себи.".
I want men to take this mantle so their daughters, sisters, and mothers can be free from prejudice, but also so their sons have permission to be vulnerable and human too, and in doing so, be a more true and complete version of themselves.

Без обзира да ли је то схватила, мајкама је доказано да се уклопи како би осигурали да њихови синови не изражавају своје емоције на тај начин, док исте мајке једноставно могу игнорисати то понашање са својим кћеркама, јер је то" нормално" за дјевојчице.
Without even realizing it, mothers have been proven to step in to ensure their sons do not express their emotions in that way, while the same mother may simply ignore that behavior with their daughters, because it's“normal” for girls.

Njihovi sinovi umiru.
Their sons are dying.

Побиће њихове синове и њихове кћери,+ а њихове куће спалиће ватром.+.
They will butcher their sons and daughters and burn their homes.

Tada bi bilo dobro i njima i njihovim sinovima doveka.
Then good things would happen to them and their children for always.

Majke dolaze sa njihovim molitvama za njihove sinove koji se bore u ratu.
Mothers come with their prayers for their sons fighting in the war.

Tada bi bilo dobro i njima i njihovim sinovima doveka.
It might go well with them and their children forever.