Sta znaci na Engleskom ЊИХОВОГ НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• their occurrence
• their formation
• their creation

Примери коришћења Њиховог настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Дефекти се могу поделити и због њиховог настанка.
Defects can be divided and because of their occurrence.

Главни узроци њиховог настанка су пушење и конзумирање алкохола.
The main causes of their occurrence is smoking and drinking alcohol.

Пита пацијента детаљно о жалбама, време њиховог настанка.
Asks the patient in detail about the complaints, the time of their occurrence.

Понекад је врло тешко предвидјети тренутак њиховог настанка, а игнорисање само погоршава ситуацију.
Sometimes it is very difficult to predict the time of their occurrence, and ignoring only aggravates the situation.

И шта је суштина новца и каква је историја њиховог настанка.
And also what is the essence of money and what is the history of their occurrence. Hello.

Да бисте уклонили ту нелагоду, прво морате да утврдите узрок њиховог настанка контактирањем реуматолога, трауматолога или дерматолога.
In order to eliminate the discomfort, you first need to determine the cause of their occurrence by contacting a rheumatologist, a traumatologist or a dermatologist.

Међу историчарима и правницима спорни су датум и место њиховог настанка.
There is a dispute among the historians and lawyers, however, about the date and place of their occurrence.

Методе усвојене за играње ван леђа зависе од тактика опозиције( њиховог настанка и такође пресовање Тацтицс).
The methods adopted for playing out of the back are dependent on the tactics of the opposition(their formation and also pressing tactics).

То значи да лечење лезија на телу директно зависи од узрока њиховог настанка.
This means that the treatment of lesions on the body depends directly on the cause of their occurrence.

Можда делом и због чињенице да је у време њиховог настанка( 1999-2000) је био против Интел производа( барем, то је истина мог региона).
I do not know why; perhaps partly due to the fact that at the time of their occurrence(1999-2000) was against Intel products(at least, this is true of my region).

Да би се уклонили црни кругови испод очију, потребно је сазнати узрок њиховог настанка.
In order to remove the black circles under the eyes, it is necessary to find out the cause of their occurrence.

У ствари, има још много проблема, и зато је потребно разумети узроке њиховог настанка и како их елиминисати.
In fact, there are many more problems, and that is why it is necessary to understand the causes of their occurrence and how to eliminate them.

Орг се обавезује да што пре предузме све напоре да отклони све неуспјехе и грешке у случају њиховог настанка.
Org undertakes to make every effort as soon as possible to eliminate any failures and errors in case of their occurrence.

У здравој јетри, тело брзо и ефикасно повезује ове супстанце одмах након њиховог настанка, и уклања из организма.
In a healthy liver, the body quickly and effectively connects these substances immediately after their occurrence, and removes from the body.

Да би се повратило добро здравље, важно је не само елиминисати бол, већ и открити узрок њиховог настанка.
In order to return good health, it is important not only to eliminate the pain, but also to find out the cause of their occurrence.

Скандал је почео 2013. годину испуњавањем једног од својих највећих снова који су имали од њиховог настанка, наступа у свом родном граду у концертној дворани Osaka-jō Hall у марту који је објављен на ДВД-у.
Scandal started 2013 by fulfilling one of their biggest dreams they had since their formation by performing in their hometown at the Osaka-jō Hall in March.

Ипак, негативне последице могу се ублажити исмањити вероватноћу њиховог настанка на минимум.
Nevertheless, negative consequences can be mitigated andreduce the likelihood of their occurrence to a minimum.

Појава упале и иритације на кожи након бријања може се избјећи ако се поступак проводи исправно и слиједи неколико основних правила за спречавање њиховог настанка.
The appearance of inflammation and irritation on the skin after shaving can be avoided if the procedure is carried out correctly and several basic rules for the prevention of their occurrence are followed.

Многи научници сматрају да је енергија отпуштена распадом 26Al одговорна за топљење и диференцијацију неких астероида након њиховог настанка пре 4, 55 милијарде година.[ 19].
The energy released by the decay of 26Al may have been responsible for the melting and differentiation of some asteroids after their formation 4.55 billion years ago.[9].

Природа и разноврсност осип висипних елемената( лажни полиморфизам), као и време њиховог настанка омогућава дијагнозу богиња без икаквих додатних метода испитивања.
The nature and variety of rashes vysypnyh elements(false polymorphisms), as well as the time of their occurrence allows a diagnosis of chickenpox without any additional methods of examination.

Орг се обавезује да што прије предузме све могуће напоре како би елиминисала било какве грешке и грешке у случају њиховог настанка.
Org undertakes to make every effort as soon as possible to eliminate any failures and errors in case of their occurrence.

Уклањање утицали, уграђен у тканинивилица прекобројних зуба, представља одређене потешкоће у вези са дубине од њиховог настанка, неправилног облика, близина корена и клица сталних зуба.
Removal of impacted, embedded in the fabricjaw supernumerary teeth, presents certain difficulties associated with the depth of their occurrence, irregular shape, proximity to the roots and germs of the permanent teeth.

Ако су изражени симптоми оштећења нервног система, операција се мора обавити првих дана након њиховог настанка.
If there are pronounced symptoms of damage to the nervous system, the operation must be performed during the first days after their occurrence.

За дела за која се рок заштите не рачуна од смрти аутора или коаутора, а која нису законито објављена током 70 година од њиховог настанка, заштита престаје истеком тог рока.
In the case of works for which the term of protection is not calculated from the death of the author or authors and which have not been lawfully made available to the public within seventy years from their creation, the protection shall terminate.

Промене државног уређења у Југославији током готово 80 година заједничког живота утицале су на измене државних симбола Југославије које представљамо хронолошки од њиховог настанка.
The changes of the state organisation in Yugoslavia over a period of nearly 80 years of co-existence of its nations affected the changes in the state symbols of Yugoslavia, which we will present chronologically, starting from their creation.

Многи научници сматрају да је енергија отпуштена распадом 26Al одговорна за топљење и диференцијацију неких астероида након њиховог настанка пре 4, 55 милијарде година.
The energy released by the decay of 26Al was responsible for the remelting and differentiation of some asteroids after their formation 4.6 billion years ago.

Кварове и сметње из става 3. овог члана, оператор је дужан да отклони најкасније у року од 48 сати од тренутка њиховог настанка, без обзира да ли су настали на делу система или целом систему.
Herein shall be removed by operators not later than 48 hours from the moment of their occurrence regardless of fact where they have occurred, i.e. within one part of the system or within the system as a whole.

Многи научници сматрају да је енергија отпуштена распадом 26Al одговорна за топљење и диференцијацију неких астероида након њиховог настанка пре 4, 55 милијарде година.
Most meteoriticists believe that the energy released by the decay of 26Al was responsible for the melting and differentiation of some asteroids after their formation 4.55 billion years ago.

Палеомагнетичари проучавају некадашње магнетско поље мерењем оријентације магнетских минерала у стенама, стечене у време њиховог настанка( реманентна магнетизација), а затим користе методе, сличне геомагнетизму, да одреде каква би конфигурација магнетског поља Земље формирала проучавану оријентацију.
Paleomagnetists study the ancient magnetic field by measuring the orientation of magnetic minerals in rocks and sediments, acquired at the time of their formation(remnant magnetization), then using methods similar to geomagnetism to determine what configuration of the Earth's magnetic field may have resulted in the observed orientation.

Идентификовање ових карактеристика структуре бубрега у неким случајевима омогућава нам да одредимо могући узрок њиховог настанка и прописујемо адекватан третман.
Identifying these features of the structure of the kidneys in some cases allows us to determine the possible cause of their occurrence and prescribe adequate treatment.