Sta znaci na Engleskom ЊИХОВО БЛАГОСТАЊЕ - prevod na Енглеском

• their well-being
• their wellbeing

Примери коришћења Њихово благостање на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихово благостање и срећа се повећавају.
Their well-being and happiness increases.

Међутим, морате бити веома опрезни, да би пратили њихово благостање.
However, you need to be very careful, to monitor their well-being.

Тренутно наши клијенти и њихово благостање су наша главна брига, али ко зна за будућност- пуни смо изненађења.
Right now our clients and their well-being is our main concern but who knows about the future- we are full of surprises.

Здрава школска оброка за децу су суштинска за њихово благостање и успех.
Healthy school lunches for kids are so important for their well-being and success.

Поремећаји у исхрани мајке, посебно систематски понављани, одмах утичу на њихово благостање.
Disorders in the mother's diet, especially systematically repeated, immediately affect their well-being.

Већ сам рекао да без пратње можете пратити своје откуцаје срца монитор откуцаја срца, фокусирајући се на њихово благостање( дисање, способност да се говори гласно, итд.).
I have already said that you can monitor your heart rate without heart rate monitor, focusing on their well-being(breathing, the ability to speak out loud, etc.).

Погледајте стари ауто- знак да ће вас непријатељи превазићи у својим напорима да се обезбеди њихово благостање.
See the old car- a sign that the enemies will surpass you in your efforts to secure their well-being.

Учити вештине вештине умишљаја помажемо им да повећају њихово благостање и омогућавају им да испуне оптерећења света уз присуство, самозадовољство и отвореност.
By teaching children mindfulness skills we help them increase their well-being and enable them to meet the stresses of the world with presence, self-compassion, and openness.

Научићете како направити вријеме за сваког члана тима и уложити у њихово благостање.
You will learn how to make time for each team member and invest in their well-being.

Уколико желимо да нам људи буду на првом месту, морамо да знамо шта је битно за њих, шта унапређује њихово благостање, и како да им приуштимо више благостања- шта год оно било.
If we want to put people first, we have to know what matters to them, what improves their wellbeing, and how we can supply more of whatever that is.

Дакле, ако се пробудите да бисте нахранили златне рибице само са таквом храном, онда ће то бити сасвим довољно за њихово благостање.
Therefore, if you wake up to feed goldfish only with such food, then this will be quite enough for their well-being.

Деца, њихово здравље и њихово благостање су у самом срцу свих мојих хуманитарних активности, као и активности моје Фондације у Београду и свих хуманитарних организација Лајфлајн, чији сам покровитељ.
Children, their health and their well-being are in the very core of all my humanitarian activities, as well as the activities of my Foundation in Belgrade and all Lifeline humanitarian organizations whose patron I am.

Становници земаља у којима расте, Моринга су самостално открили корисне особине Моринга за њихово благостање и примењују.
The residents of the countries where Moringa grows, have independently discovered the beneficial properties of Moringa for their wellbeing and applied.

На крају, посебно се мора споменути близак однос који се ИБС факултет и особље развијају са нашим студентима и забринутост за њихово благостање, јер је то одлучујући фактор за високу академску успешност наших студената.
Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.

Након 2-3 недеље редовне вежбе( неколико пута недељно), човек ће моћи да процени њихову ефикасност, побољша њихово благостање и појавиће се весело.
After 2-3 weeks of regular training(several times a week), a man will be able to evaluate their effectiveness, improve their well-being and the appearance of vigor.

Попуњен са праксама које можете интегрирати у свој дан код куће или у школи, наша књига је дизајнирана да буде водич за помоћ вашој дјеци да повећају њихово благостање и омогућавају им да испуне оптерећења свијета присутним, самозадовољством и отвореност.
Filled with practices you can integrate into your day at home or at school, our book is designed to be a guide to helping your children increase their well-being and enable them to meet the stresses of the world with presence, self-compassion, and openness.

Поштовање људи, промовисање и подржавање њиховог благостања, искрена жеља да помогну или подрже.
Respect for people, promoting and supporting their well-being, sincere desire to help or support.

Njihovo blagostanje je u vašim rukama sada.
Their well-being is in your hands now.

Obezbeđivanje komfora ljudskim bićima i poboljšanje njihovog blagostanja, svakog dana bez prekida;
Providing comfort to human beings and improving their well-being, every day without interruption;

Покушавамо да их доведемо да направимо прави избор због њиховог благостања.
Let's try to lead them into making the right choice for their well-being.

Sve što se ticalo njihovog blagostanja bilo je predmet božanske brige i imalo je svoje mesto u božanskom zakonu.
Everything that concerned their well-being was the subject of divine solicitude and came with the province of divine law.

После 2-3 недеље редовног одељења( неколико пута недељно), човек ће моћи да процени њихову ефикасност, побољшање њиховог благостања и енергије.
After 2-3 weeks of regular training(several times a week), a man will be able to evaluate their effectiveness, improve their well-being and the appearance of vigor.

Путовање са вашим птицама подразумијева велику одговорност и посебну бригу о очувању њиховог благостања.
Traveling with your birds implies a lot of responsibility and specific care to preserve their well-being.

Године ће бити одличан извор нових и нових побољшања у њиховом благостању.
The foundation laid in 2019 will be an excellent source of new and new improvements in their well-being.

Na prvom mestu je briga o deci, porodici, rastu njihovog blagostanja i poboljšanju kvaliteta života.
In first place is concern for children, families, their prosperity and improving their quality of life.

Na prvom mestu je briga o deci, porodici, rastu njihovog blagostanja i poboljšanju kvaliteta života“, istakao je on.
Caring for children, family, increasing their prosperity and quality of living takes priority," he said.

Nalog da im se hrana donosi s carskog stola izražavala je carevu naklonost i njegovu brigu za njihovo blagostanje.
The direction that their food should be supplied from the royal table was an expression both of the king's favor and his solicitude for their welfare.

Ljudska bića instiktivno reaguju dobro na iskrenost i pouzdanost kod druge osobe, naročito kada osete istinsku brigu za njihovo blagostanje.
Humans instinctively respond well to honesty and reliability in another person, especially when they sense a genuine interest in their welfare.

Verujemo da njihovo blagostanje ima pozitivan uticaj na naše klijente i zajednice u kojima poslujemo. Stoga je i naša misija da podstaknemo najbolje u ljudima kroz prijateljsko radno okruženje.
We believe that their well-being has a positive impact on our customers and the community we serve. For this reason, our mission is to bring out the best in people through a friendly and supportive work environment.

Biti oslobođen od bolesti ili nemoći nije uslov za zdravo starenje, jer mnogi stariji odrasli ljudi imaju jedno ili više zdravstvenih potreba koje, ako su dobro kontrolisane, imaju malo odnosno nimalo uticaja na njihovo blagostanje".
Being free of disease or infirmity is not a requirement for Healthy Aging as many older adults have one or more health conditions that, when well controlled, have little influence on their wellbeing.”.