Sta znaci na Engleskom ЊИХОВУ ДОБРОБИТ - prevod na Енглеском

• their well-being
• their welfare
• their benefit

Примери коришћења Њихову добробит на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађани са правом од нас очекују да радимо за њихову добробит.
The citizens rightfully expect us to work for their benefit.

Пази за њихову добробит након узимања лека, први пут не користе додатке више од кашичице дневно.
Watch out for their well-being after taking the drug, the first time do not use supplements more than a teaspoon per day.

Поштовање оптималних параметара акваријумске воде је кључ за њихову добробит.
The observance of optimal parameters of aquarium water is the key to their well-being.

Указао је на то да санкције директно погађају обичне људе и њихову добробит и крше њихова социјално-економска права.
Sanctions directly strike at ordinary people and their well-being and violate their social and economic rights.

Велики број клица, па чак и наш имуни систем, користе овај суперлепак за њихову добробит.
Lots of germs, and even our own immune systems, used this super-glue to their benefit.

Указао је на то да санкције директно погађају обичне људе и њихову добробит и крше њихова социјално-економска права.
He pointed out that sanctions directly affect ordinary people and their well-being and violate their socio-economic rights.

Момци ће бити разочарани што то чујем да девојке не само купити лепу рубље за њихову добробит.
The guys will be disappointed to hear that girls don't just buy beautiful lingerie for their benefit.

Укључује моделе који се односе на развој деце и младих, чувајући њихову добробит, комуникацију и професионалне односе.
It includes learning about children and young people's development, safeguarding their welfare and communication and professional relationships.

Такође можемо помоћи у благосиљању животе других док упућујемо искрене молбе Богу за њихову добробит.
We can also help bless others' lives as we express sincere petitions to God for their welfare.

Укључује моделе који се односе на развој деце и младих, чувајући њихову добробит, комуникацију и професионалне односе.
The qualification covers elements including children and young people's development, safeguarding their welfare and communication and professional relationships.

Пацијенти известио је да око трећег дана од почетка лечења побољшава њихову добробит.
Patients reported that approximately on the third day from the start of the treatment improves their well-being.

Српска народна партија је дубоко уверена да је брига о младима и улагање у њихову добробит један од предуслова опстанка и развоја наше земље.
The Serbian People's Party is deeply convinced that care about young people and the investment in their well-being is one of the prerequisites for the survival and development of our country.

Испитајте предности и недостатке и одлучите шта је најбоље за ваше љубимце, јер је ваша дужност осигурати њихову добробит.
Examine the advantages and disadvantages, and decide what is best for your pet, as your duty is to ensure their welfare.

Монаси, треба себе овако да вежбате:‘ Наши умови ће остати неокрзнути и нећемо изговорити лошу реч; остаћемо пуни саосећања за њихову добробит, ума испуњеног љубављу, никад обузети мржњом.
Monks, you should train thus:'Our minds will remain unaffected, and we shall utter no bitter words, we shall abide compassionate for their welfare, with a mind of loving-kindness, never in a mood of hate….

Пре него што моја деца напусте кућу да иде живе своје животе, ја ћу направити лош избор у односу на њихову добробит.
Before my kids leave the house to go live their own lives, I'm going to make a bad choice related to their well-being.

На крају, посебан спомен мора бити од блиских односа који ИБС факултет и особље развија са нашим студентима и бриге за њихову добробит као да је одлучујући фактор за високим академским наступ наших ученика.
Lastly, special mention must be made of the close relationship that IBS faculty and staff develop with our students and the concern for their well-being as this is a decisive factor for the high academic performance of our students.

Спортови заједно са здравом исхраном не само да ће помоћи у развоју воље особе, већ ће имати и позитиван ефекат на њихову добробит.
Sports together with a healthy diet will not only help develop a person's willpower, they will also have a positive effect on their well-being.

Принцетон, Њ: Будућност најновијег запремине деце, деце имиграната, представља критичну информације о деци у имигрантским породицама у САД, и даје препоруке које ће на крају побољшати њихову добробит.
Princeton, NJ: The Future of Children's most recent volume, Immigrant Children, presents critical information about children in immigrant families in the U.S., and makes recommendations that will ultimately improve their well-being.

Покушајте да купите рибу у продавници кућних љубимаца, која се налази у близини куће, јер превоз на велике удаљености негативно утиче на њихову добробит.
Try to buy fish in a pet store, which is located near the house, since transportation over long distances has a negative effect on their well-being.

Ако нисте сигурни које производе можете применити код свог кућног љубимца, разговарајте са својим ветеринаром, он ће увијек бити ваш најбољи савјетник и пружит ће вам најбоље могућности да се бринете за свог пријатеља и пазите на њихову добробит.
If you are not sure of what products you can apply to your pet, talk to your veterinarian, he will always be your best counselor and will give you the best options for you to take care of your friend and watch for their welfare.

Одмор сто и не исплати јер је њихова добробит и добро расположење.
Holiday table and not pay for it is their well-being and good mood.

Moram da stavim njihovu dobrobit na prvo mesto.
I have to put their welfare first.

Pomislio bih da je njihova dobrobit za vas najvažnija.
I would have thought their well-being would have been utmost in your mind.

Volim životinje i uvek sam se interesovala za njihovu dobrobit.
I love all animals and am always concerned for their welfare.

Volim životinje i uvek sam se interesovala za njihovu dobrobit.
I love animals, and I care about their well-being.”.

Sheridan je bio spreman riskirati svoj život za njihovu dobrobit.
Sheridan was willing to risk his life for their benefit.

Volim životinje i uvek sam se interesovala za njihovu dobrobit.
I always have liked horses and was concerned for their wellbeing.

Пратећи стопе својих предака, нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.
As their ancestors before them, these communities understand that their well-being, their sense of identity and their children's future depend on the careful stewardship of the environment.

Деца, њихово здравље и њихова добробит у самом су срцу свих хуманитарних активности моје Фондације у Београду, као и свих хуманитарних организација Лајфлајн чији сам покровитељ.
Children, their health and their well-being are in the very core of all humanitarian activities of my Foundation in Belgrade and all Lifeline Humanitarian organizations whose patron I am.

Ako oni poseduju tih pet sastojaka napora, to bi bilo na njihovu dobrobit i sreću za dugo vremena.“.
Now if they possessed these five factors of striving, it would lead to their welfare and happiness for a long time.”.