Sta znaci na Engleskom NJIHOVU KORIST - prevod na Енглеском

• their favor
• their favour
• their benefit
• their advantage

Примери коришћења Njihovu korist на Српском и њихови преводи на Енглески

I sve u njihovu korist.
All to their benefit.

Sve potrebne vlasti presudio u njihovu korist.
All necessary authorities have ruled in their favor.

Odlukom suda u njihovu korist nas račun je blokiran», naglasio je Eminefendić.
With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.

I to je uvek u njihovu korist.
It will always be to their benefit.

Analitička priroda majmuna može okrenuti svaku situaciju u njihovu korist.
Monkey people are analytical and can turn any situation to their advantage.

Vreme radi u njihovu korist.
Time works in their favor.

Toliko čudnih malih stvari se odjednom okrenulo u njihovu korist.
So strange, so many small things went in their favour.

Ovo može biti više u njihovu korist i može biti beskrajno veća zasluga od onoga što ljudi višeg razvoja steknu.
This may be more in their favor and may be of infinitely greater merit than what people of higher development acquire.

Uz to, vreme radi u njihovu korist.
And time works in their favor.

Stožer Flote misli da Lisijanci rabe novo oružje koje je preokrenulo ravnotežu snaga u njihovu korist.
Starfleet Command believes the Lysians have a new weapon which has shifted the balance to their favour.

Pa ovo ne ide u njihovu korist.
And this is not for their benefit.

Emocionalni manipulatori su majstori u okretanju vaše krivice u njihovu korist.
Emotional manipulators are masters at leveraging your guilt to their advantage.

I to je uvek u njihovu korist.
Still, it is always to their benefit.

Smatraju da je dovoljno biti pažljiv i strpljiv pa da će se sve preokrenuti u njihovu korist.
They believe that it's enough to be caring and patient and things will turn in their favor.

Sudije su odlučile u njihovu korist i dale parking kompanijama 12 meseci da usklade svoju politiku sa odlukom Ustavnog suda.
Judges ruled in their favour and gave parking companies 12 months to harmonise their policies with the Constitutional Court's ruling.

Vreme je zaista išlo u njihovu korist.
The weather was in their favour.

Vrhovni sud odlučio je u njihovu korist, ukazavši da je agencija trebalo da traži bolje ponude imajući u vidu unapređenu finansijsku situaciju kompanije tokom procesa prodaje.
The Supreme Court ruled in their favour, saying the agency should have sought improved offers due to better-than-expected financial results reported by the company during the sale process.

Oni znaju da to nije u njihovu korist''.
They know that it is not to their benefit".

Ljudi koji zarađuju više novca imaju tendenciju da budu viši i svetski lideri imaju tendenciju da budu viši, tako da stvari stapaju u njihovu korist“.
People who earn more money tend to be taller and world leaders tend to be taller, so things stack up in their favour.".

Bruno je sutradan obavestio stanare da je sud odlučio u njihovu korist, pa ne moraju da se sele.
Bruno told the tenants that the court was in their favor so they don't have to move out.

U 2018. godini, ovi horoskopski znaci bi mogli da dožive da budu slomljenog srca jer planete neće baš raditi u njihovu korist…….
In 2018, there are zodiac signs that could experience heartbreak because the planets don't seem to be working in their favor.

Da, ali saslušanje može otici u njihovu korist, znaš?
Yeah, but the hearing could go in their favor, you know?

Nikada ne poredite svog partnera da mužem ili ženom drugih ljudi ako ovo poređenje nije u njihovu korist.
Never compare your partner to other people's husbands or wives if the comparison is not in their favor.

Zbog kojeg uvek dva puta grešimo u pogledu voljenih bića, prvo u njihovu korist a potom na njihovu..
We always deceive ourselves twice about the people we love- First to their advantage, then to their disadvantage.

I srpske i kosovske vlasti izražavaju uverenje da će najviši sud UN-a doneti odluku u njihovu korist.
Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.

Skup cifara koji više ne rade u njihovu korist.
A set of figures that no longer work in their favour.

Možda su prevazišli odredjenu slabost ili mržnju prema nekome sa kim su delili poslednju inkarnaciju i ovo se računa u njihovu korist.
Perhaps they have overcome a particular weakness or a hatred against someone sharing their last incarnation and this counts in their favor.

Njihova uloga je oblikovanje javnog mnjenja u njihovu korist.
Shape public opinion in their favour.

Jedini razlog, što uspevaju da žive kao kraljevi je zato što mi pomeramo zupčanike sistema u njihovu korist.
The only reason they all get to continue living like kings is because we've got our fingers on the scales in their favor.

Oni postavljaju pravila, ali pravila su uvek u njihovu korist.
They lay down rules but the rules are always in their favor.