Sta znaci na Srpskom THEIR FAVOUR - prevod na Српском

• njihovu korist
• њихову корист

Примери коришћења Their favour на Енглеском и њихови преводи на Српски

The weather was in their favour.
Vreme je zaista išlo u njihovu korist.

With a court decision in their favour, our bank account is blocked," Eminefendic said.
Odlukom suda u njihovu korist nas račun je blokiran», naglasio je Eminefendić.

Shape public opinion in their favour.
Preokrenuli smo javno mnenje u svoju korist.

As a plus point in their favour, it allows long-time users to have that distinguishing factor that separates them from the masses.
Као додатна тачка у њихову корист, он омогућава дугогодишњим корисницима да имају тај разликујући фактор који их одваја од маса.

They know how to turn things around in their favour.
Oni znaju sve okrenit u svoju korist.

Judges ruled in their favour and gave parking companies 12 months to harmonise their policies with the Constitutional Court's ruling.
Sudije su odlučile u njihovu korist i dale parking kompanijama 12 meseci da usklade svoju politiku sa odlukom Ustavnog suda.

A set of figures that no longer work in their favour.
Skup cifara koji više ne rade u njihovu korist.

The Supreme Court ruled in their favour, saying the agency should have sought improved offers due to better-than-expected financial results reported by the company during the sale process.
Vrhovni sud odlučio je u njihovu korist, ukazavši da je agencija trebalo da traži bolje ponude imajući u vidu unapređenu finansijsku situaciju kompanije tokom procesa prodaje.

Shape public opinion in their favour.
Njihova uloga je oblikovanje javnog mnjenja u njihovu korist.

Some may make players think that with the right variant, the house edge is tipped in their favour.
Неки можда мисле да играчи мисле да је са одговарајућом варијацијом ивица куће у њихову корист.

The Americans'‘open-mindedness', which is sometimes cited in their favour, is the other side of their interior formlessness.
Америчка„ отвореност“, која се понекад наводи у њихову корист, само је друга страна њихове унутрашње безобличности.

It's an uphill task for them to transform public opinion to their favour.
Njihova uloga je oblikovanje javnog mnjenja u njihovu korist.

The signals can be set up to sense the approach of buses or trams and change the signals in their favour, thus improving the speed and efficiency of sustainable transport modes.
Signali mogu biti postavljeni da osete prilaz autobus i tramvaja i da menjaju signal u njihovu korist, pri čemu bi unapredili brzinu i efikasnost u održivom transportnom modelu.

Those who have written in defence of the prophecy have brought forward scarcely an argument in their favour.
Oni koji su pisali da odbrane proročanstvo jedva da su izneli neki argument u svoju korist.

But if he holds them because, after careful thought he finds a balance of evidence in their favour, then his thought is free, however odd his conclusions may seem.
Али ако их држи зато што, након пажљивог размишљања, налази равнотежу доказа у њихову корист, онда је његова мисао слободна, колико год чудни његови закључци изгледају.”.

What chance is there for any real change when anyone can go back and tweak events in their favour?
Kakva šansa postoji za stvarnu promjenu kad se bilo tko može vratiti i promijeniti sve u svoju korist?

At the exact price quoted, experience negative slippage- whereby their order is filled at a price not in their favour, or experience positive slippage- when the order is filled at a better price than the price originally quoted.
По тачно наведеној цени, искусите негативан клизавац- при чему је њихов налог попуњен по цени која није у њихову корист, или доживите позитивно клизање- када је налог попуњен по бољој цени од цене која је првобитно цитирана.

So strange, so many small things went in their favour.
Toliko čudnih malih stvari se odjednom okrenulo u njihovu korist.

Starfleet Command believes the Lysians have a new weapon which has shifted the balance to their favour.
Stožer Flote misli da Lisijanci rabe novo oružje koje je preokrenulo ravnotežu snaga u njihovu korist.

Now it has direct access in the work of the prosecutor and can immediately undertake steps in their favour," attorney Slobodan Beljanski told SETimes.
Sada ima direktan pristup radu tužioca i može odmah da preduzme korake u svoju korist“, rekao je advokat Slobodan Beljanski za SETimes.

Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.
I srpske i kosovske vlasti izražavaju uverenje da će najviši sud UN-a doneti odluku u njihovu korist.

I was worried a 50-50 split would soon become 70-30 in their favour," she says.
Плашила сам се да ће подела 50-50 одсто врло брзо прећи у 70-30 у њихову корист", каже она.

Manufacturing companies- Whirlpool, a US-based maker of washing machines, and the solar firms Suniva and Solar World Americas- had complained to the ITC and it found in their favour.
Kompanija Whirlpool koja proizvodi mašine za veš i firme za solarne panele Suniva i Solar World Americas su se uložile žalbe i ITC je donela odluku u njihovu korist.

I was worried a 50-50 split would soon become 70-30 in their favour," she says.
Plašila sam se da će podela 50-50 odsto vrlo brzo preći u 70-30 u njihovu korist“, kaže ona.

While the United States and many other nations play by the rules, these countries use government-run industrial planning and state-owned enterprises to rig the system in their favour.
Док САД и многе друге нације играју по правилима, ове земље користе државне планове за индустријско планирање и предузећа у државном власништву како би систем искварили у њихову корист.

Mayors, governors, politicians on all sides had residence permits and citizenship of other countries, making decisions in their favour and under their direction.
Градоначелници, губернатори, политичари свих боја имали су дозволу боравка и држављанство других земаља, доносећи одлуке у њихову корист и под њиховим диктатом“.

Those who employ it can cash in on its influence without any appearance of having structured the situation in their favour.
Oni koji ga primenjuju mogu da izvuku korist iz njegovog delovanja a da ne izgleda kao da su planirali situaciju u svoju korist.

Germany, suffering from something of a"younger child" complex in the family of European empires, saw an opportunity to reconfigure the balance of power in their favour via an aggressive war of conquest.
Nemačka, koja je patila od kompleksa' mlađeg deteta' u porodici evropskih imperija, videla je mogućnost da rekonfiguriše odnos moći u svoju korist agresivnim osvajačkim ratom.„.

People who earn more money tend to be taller and world leaders tend to be taller, so things stack up in their favour.".
Ljudi koji zarađuju više novca imaju tendenciju da budu viši i svetski lideri imaju tendenciju da budu viši, tako da stvari stapaju u njihovu korist“.

Germany, suffering from something of a“younger child” complex in the family of European empires, saw an opportunity to reconfigure the balance of power in their favour via an aggressive war of conquest.
Немачка, која је патила од комплекса' млађег детета' у породици европских империја, видела је могућност да реконфигурише однос моћи у своју корист агресивним освајачким ратом.„.