Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• their interests
• their benefit

Примери коришћења Њихових интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Издајником њихових интереса.
Betray their interests.

( i) припрема и спровођење закона и прописа који се тичу њихових интереса;
(i) the preparation and implementation of laws and regulations affecting their interests;

Због њих и њихових интереса.
Them and for their benefit.

И пошто волимо наше ВИП особе, организујемо путовања за групе од њих, зависно од њихових интереса.
And since we love our VIPs, we arrange trips for groups of them, depending on their interests.

Септ. због њих и њихових интереса.
Them and for their benefit.

Чак и највећи непријатељи Израел и Иран слажу се да пут до остварења њихових интереса води преко Москве.
Even arch-enemies Israel and Iran seem to agree that the road to making sure their interests are met runs through Moscow.

Неефикасност прашке владе у заштити њихових интереса додатно је потакла словачки и украјински национализам.
The ineffectiveness of the Prague government in protecting their interests stirred Slovak and Ukrainian nationalism further.

Ово питање је корисно боље знати филозофски проблеми особе, њихових интереса, па чак и њиховог културног пртљага.
This question is useful to know better the philosophical concerns of the person, their interests and even their cultural baggage.

У коначници, повјерење јавности у СИПА-у, односно полицију генерално, овисиће о перцепцији грађана о дјеловању полиције у заштити њихових интереса.
Finally, public confidence in the SIPA and police generally will depend on citizens' perception of activities of the police to protect their interests.

Погледајте страницу особља Одељења за преглед њихових интереса и одаберите име предавача за више детаља о њиховим индивидуалним истраживањима и активностима…[-].
See the Department Staff page for a summary of their interests, and select the name of a lecturer for further details of their individual research specialisms and activities…[-].

Стога, бескичмењаштво европског руководства за посебно жаљење, јер их Американци приморавају да раде ствари против њихових интереса.
Therefore, this lack of spine in the European leadership is particularly regretful in the sense that the Americans are forcing them to do things against their interests.

Студенти прилагоде степен до њихових интереса и планова тако што је направио главни скуп курсева у новим медијима, умјетности, и технологије, избор подручје концентрације, и избор изборних предмета.
Students tailor the degree to their interests and plans by taking a core set of courses in New Media, Art,& Technology, selecting a concentration area, and choosing electives.

Последице које ствара капитализам не могу се сузбити путем друштвених институција јер су и оне постале оруђе капиталистичких концерна за реализовање њихових интереса.
The consequences of capitalism cannot be controlled by means of social institutions, for those have also become tools of capitalist corporations and are being used to achieve their interests.

Грађанима је зајамчено право на слободно удруживање ради заштите њихових интереса или ради заузимања за социјална, привредна, политичка, национална, културна или друга уверења и циљеве.
Citizens shall be guaranteed the right to free association for the purposes of protection of their interests or promotion of social, economic, political, national, cultural and other convictions and objectives.

Јахангири је нагласио важност изградње прекограничног аутопута између две земље како би се подстакла трговина и економије, уз истовремену заштиту њихових интереса у региону.
Jahangiri stressed the importance of developing a cross border highway between the two countries in order to boost trade and commerce, while also protecting their interests in the region.

Пажљиво процени ситуације које могу карактеришу сукоб између њихових интереса и оних предузећа и/ или понашање није прихватљиво са становишта етике- чак и без изазивања губитке институција специфична.
Carefully evaluate situations that may characterize a conflict between their interests and those of the Company and/ or conduct is not acceptable from the ethical point of view- although not cause the institution-specific losses.

Стране уговорнице ће се уздржавати од закључивања било каквих савеза или од учешћа у било каквој акцији упереној против било које од њих или у акцији која може ићи на штету њихових интереса.
The Contracting Parties shall refrain from concluding any alliance, or from taking part in any action, directed against anyone of them, or in any action which may be prejudicial to their interests.

Подршка општинским и градским стамбеним агенцијама кроз репрезентовање њихових интереса према Влади, другим институцијама и широј јавности у техничким питањима, потрази за новим изворима финансирања, умрежавањем и др..
Support to recently established city housing agencies through representation of their interests with the Government, other institutions and public in technical issues, searching for new sources of financing, networking and other.

Сви наши држављани, који имају проблеме овакве врсте у Русији, требало би да се директно обрате Амбасади РС у Москви, која ће предузети неопходне активности у циљу заштите њихових интереса.
All Serbian nationals who are experiencing problems of this sort in Russia should directly approach the Embassy of the Republic of Serbia in Moscow, which will undertake all necessary actions aimed at protecting their interests.

То је позив на борбу непрестану која ће бити Богу мила, а наша молитва од Њега услишена, јер питање Косова и Метохије не предајемо у руке варљивих људи и њихових интереса већ га предајемо Богу и суду Његовом.
This is the call to the unending battle that will be well pleasing to God, and our prayer will be heard by God, for we do not give the question of Kosovo and Metohija into the hands of deceiving people and their interests, but rather to God and His judgment.

Мултинационални концерни уништавају еманципаторско наслеђе грађанског друштва, а институције које пружају могућност за изражавање политичке воље грађана постају средство за реализовање њихових интереса.
Multinational corporations destroy the emancipating legacy of civil society, and the institutions that should offer a possibility for expression of the citizens' political will become the means for achieving their interests instead.

Ове организације често су подржане од стране извршне власти и провладиних медија, док су у фокусу њихових интереса аутентична удружења судија и тужилаца, као и друге аутентичне невладине организације које се баве питањима правосуђа.
These organizations are very often supported by governmental authorities and pro governmental media and focus of their interests are authentic associations of judges and prosecutors, as well as other authentic nongovernmental organizations dealing with judicial issues.

Мислим да они, као и посао који заједнички обављамо и значајни резултати које постижемо, заслужују већу пажњу, али и да грађани Србије заслужују да знају да предано радимо на одбрани њихових интереса.
I believe that they as well as the efforts we invest together and significant results we achieve deserve greater recognition, but that the Serbian citizens, at the same time, deserve to know that we work dedicatedly to protect their interests.

У основи односа како између индивидуалних људских бића, тако и између људских заједница, мора се налазити сарадња и заједничко деловање, али не на штету њихових интереса, и без нових линија раздвајања и додељивања етикета" цивилизовани свет"," варварски свет"" осовина добра" или" осовина зла".
The foundation of relations, between both individual human beings and human communities, should be based on cooperation and collaboration, but not to the detriment of their interests and without new dividing lines and forged labels such as“civilized world”,“barbarian world”,“axis of good” or“axis of evil.”.

Овај студиј је интелектуално ригорозна програма мајстори који се имплантира у области међународних односа, а омогућава студентима да изаберу области специјализације на основу њихових интереса и професионалних циљева.
This course of study is an intellectually rigorous masters programme that is implanted inside the field of international relations while enabling students to choose areas of specialization based on their interests and professional goals.

Упркос томе, могу са задовољством да констатујем да успех који је Српска листа остварила на изборима представља потврду политичког јединства Срба на КиМ и гарант континуитета конструктивне политике када се ради о одбрани њихових интереса.
Nonetheless, it is with satisfaction that I note that the success achieved by the Serbian List at the elections has confirmed the political unity of the Serbs in Kosovo and Metohija, which is a guarantee that the constructive policy with respect to the protection of the their interests will be continued.

Циљеви Удружења су, између осталог, унапређивање и промовисање научног и стручног превођења, рад на образовању и стручном усавршавању преводилаца, заштита друштвеног и професионалног статуса наших чланова и заступање њихових интереса и служење друштву пружањем поузданих, професионалних услуга научног, стручног и судског превођења.
The objectives of our Association are, among other things, to improve and promote the scientific and technical translation and interpreting professions, to work on the training and professional development of translators, to protect the social and professional status of our members and to represent their interests, and to serve the society by providing reliable, professional scientific, technical and legal translation and interpreting services.

Желим да истакнем да Влада Србије, председник Александар Вучић и СНС, као највећа странка владајуће коалиције, реформе спроводе превасходно због грађана и жеље и потребе да, применом европских вредности, норми и стандарда, створимо државу која ће бити у функцији њихових интереса.
I want to point out that the Serbian Government, President Aleksandar Vučić and the Serbian Progressive Party(SNS), as the largest party of the ruling coalition, carry out the reforms primarily because of the citizens and the desire and the need to create a state that will serve their interests by applying European values, norms and standards.

Tako unutar ovog tima, njihovi interesi su zapravo usmereni protiv ostalih.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.

Njihovi interesi se sasvim slučajno poklapaju.
Their interests certainly coincide.