Sta znaci na Engleskom ЋЕ ДЈЕЛОВАТИ - prevod na Енглеском

• will act
• will operate

Примери коришћења Ће дјеловати на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове биљке ће дјеловати као опрашивачи.
These plants will act as pollinators.

Када је пренос је хладна је једном када ће дјеловати се и не помера глатко.
When a transmission is cold is one time when it will act up and not shift smoothly.

Ево, играчи ће дјеловати као дрога курира.
Here, players will act as drug couriers.

Кућа ће дјеловати као сигурно уточиште и постати ће додатни фактор удобности.
The house will act as a safe haven and will become an additional factor of comfort.

Дакле, потребно је често капати, а ноћу полагати маст, која ће дјеловати до јутра.
Therefore, you need to drip frequently, and at night to lay ointment, which will act until the morning.

Он се нада да ће дјеловати као квасац за друштво којем припада.
It hopes to act as leaven to the society it belongs to..

Он ће дјеловати на начин који ће унаприједити своје интересе и донијети свеукупне добре одлуке.
He will act in a manner to further his interests, and make overall good choices.

Наше подморнице ће дјеловати као мета одвраћања непријатеља који жели да нас уништи.
Our submarine fleet serves as a deterrent to our enemies who seek our destruction.”.

Користите есенцијална ароматична уља, која ће дјеловати као угодан и користан стимуланс за централни нервни систем.
Use essential aromatic oils, which will act as pleasant and beneficial stimuli for the central nervous system.

Лијекови ће дјеловати ако се дају ињекције у прва 24 сата након почетка напада.
The funds will work if you give an injection in the first 24 hours after the onset of the attack.

Као што је већ дискутовано са властима Републике Српске, укупно 230 припадника полиције ће дјеловати на подручју под супервизијом.
As discussed with the Republika Srpska authorities, a total of 230 police shall operate in the Supervision area.

Филм ће дјеловати као почетак новог трилогија сет после догађаја од Ретурн оф тхе Једи. Ј. Ј.
The film will act as the start of a new trilogy set after the events of Return of the Jedi. J.J.

Ако се околности развију на такав начин да ће Вага бити у центру сукоба, они ће дјеловати више као миротворац.
If circumstances develop in such a way that Libra will be at the center of the conflict, they will act more like a peacemaker.

Чворба ће дјеловати не само као декоративни елемент- она такођер доприноси снижавању пХ вриједности воде, иако незнатно, али понекад и до правог нивоа.
The snag will act not only as a decorative element- it also contributes to lowering the pH of the water, although insignificantly, but sometimes to the right level.

У случају бактеријске инфекције, специјалиста ће прописати додатне лекове који ће дјеловати директно на иностране агенсе.
In case of bacterial infection, the specialist will prescribe additional medicines that will act directly on foreign agents.

Чворба ће дјеловати не само као декоративни елемент- она такођер доприноси снижавању пХ вриједности воде, иако незнатно, али понекад и до правог нивоа.
Snag will act not only as a decorative element- it also contributes to a decrease in the pH of the water, however slightly, the but sometimes it to the desired level.

Када се неко нађе у ванредној ситуацији, спасилачка екипа мора увијек знати, одлучити и одлучити како ће дјеловати што је прије могуће.
When someone finds themselves in an emergency situation, the rescue team must always know, decide and choose how to act as quickly as possible.

Као и већина Блуетоотх слушалица се КЦ35с ће повезати два уређаја истовремено, ће дјеловати као слушалице за телефон и могу да активирају Гоогле тренутно или Сири на смартпхоне.
Like most Bluetooth headphones the QC35s will connect to two devices simultaneously, will act as a headset for a phone and can activate Google Now or Siri on a smartphone.

То јест, субјекат који се ментално труди да се сналази у посљедицама свог властитог чина, размишљаће о томе да ли ће дјеловати у том смјеру.
That is, the subject who tries on himself mentally the consequences of his own act, will think about whether to act in this direction.

Друга сорта ће дјеловати као природни опрашивач, а таква унакрсна опрашивања ће дати много већи и стабилнији усев, иако је у принципу патриотска сорта самооплодна.
The other variety will act as a natural pollinator, and such cross-pollination will give a much larger and more stable crop, although in principle the Patriot variety is self-pollinating.

Током курса, студенти ће истраживати и развијати идеје за чланке пре него што наставе са креирањем веб странице која ће дјеловати као изложба за свој лични рад…[-].
During the course, students will research and develop ideas for articles before going on to create a website that will act as a showcase for their personal body of work.

ЕУФОР ће дјеловати са приближно истим бројем војника, истом структуром, истим основним мандатом, ресурсима и уз исту опредијељеност да осигура мир и стабилност у Босни и Херцеговини, као што је то чинио и СФОР.
EUFOR operates with approximately the same force size, the same task force structure and the same basic mandate, resources and commitment to ensure peace and stability in BiH as did SFOR.

И ако су они успјели да преузму олуге управљања америчким hardware у чему су очајавали под Обамом, онда ће дјеловати што је могуће брже, старајући се да не губе вријеме.
And if they managed to seize the levers of power over American hardware, which they almost lost hope of doing under Obama, then they will act as quickly as possible and try to not lose any time.

Комисија ће дјеловати као кишобран за све актуелне активности ЦЕЦИМО- техничке, статистичке, економске, пословне и комуникацијске- као глас адитивних производних технологија на европском нивоу.
The committee will act as an umbrella for all of CECIMO's current activities- technical, statistical, economic, business and communication- as the voice of additive manufacturing technologies at European level.

Међутим, ако се труднице не преселе у други резервоар, закон природе, као што је природна селекција, ће дјеловати, током којег неће све преживети, већ само најбрзи и жустрији.
Fish breeding will begin on a new one… However, if pregnant females are not relocated to another tank, the law of nature, such as natural selection, will act, during which not all fry will survive, but only the most nimble and nimble.

Стручњаци савјетују да сви вјерници који ће дјеловати као браћа и носиоци у било којој од њих, подузимају потребне мјере водите рачуна о свом здрављу током великих путовања која укључују ову врсту прославе.
Specialists advise that all those faithful who will act as brothers and bearers in any of them, take the necessary measures to take care of your health during the extensive journeys that involve this type of celebration.

Подразумијева се и даје сагласност да НАТО може да успостави такве снаге које ће дјеловати под влашћу те подложно водству и политичком управљању Сјеверноатлантског савјета(" НАЦ") кроз командно уређење НАТО-а.
(b) It is understood and agreed that NATO may establish such a force, which will operate under the authority and subject to the direction and political control of the North Atlantic Council("NAC") through the NATO chain of command.

Фондација„ Др Милан Јелић“ у формално-правном смислу престаје да постоји, а стипендирање студената и друге активности преузеће истоимени Фонд који ће дјеловати у оквиру Министарства науке и технологије РС.
Foundation,“Dr Milan Jelic,” the formal legal sense ceases to exist, and scholarships for students and other activities of the Fund will be overtaken by the same name, which will operate under the Ministry of Science and Technology of Republika Srpska.

Намјена је створити највећи број спасилачких мјеста, смјестити их у апликацију СОС-КСНУМКС која геолоцира ове уређаје и моћи ће дјеловати у мање од КСНУМКС минута за оне који су присутни у застоју срца помоћу технике дефибрилатора и ЦПР-а.
The purpose is to create the largest number of rescue points, locate them in the SOS-112 App that geolocates these devices and can act in less than 5 minutes for those present in a cardiac arrest with a defibrillator and CPR techniques.

Како би се постигао виши степен територијалне интеграције врло хетерогеног подручја Подунавља, Програм транснационалне сарадње Дунав ће дјеловати као покретач политика с циљем рјешавања заједничких изазова и потреба у специфичним подручјима у којима се очекује да транснационална сарадња оствари конкретне резултате.
In order to achieve a higher degree of territorial integration of the very heterogeneous Danube region, the transnational cooperation programme will act as a policy driver aiming to tackle the common challenges and needs deriving from specific policy fields.