Sta znaci na Engleskom ЋЕ УПОЗОРИТИ - prevod na Енглеском

• will warn
• will alert
• will caution

Примери коришћења Ће упозорити на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово ће упозорити лијечника.
This will alert the reader.

Приликом стварања или освежавања пописа,% мандб% ће упозорити о лошим РОФФ.
When creating or updating an index, mandb will warn of bad ROFF.

Многи оперативни системи ће упозорити корисника који покушава да избрише такве датотеке.
Many operating systems will warn the user trying to delete such files.

Упозорење ће бити приказано на изгубљене или украдене уређај који ће упозорити лопова који је посматрао.
An alert will be displayed on the lost or stolen device that will alert the thief that is watched.

О могућим начинима превенције, који ће упозорити од добијања инфекције, реци МирЦоветов.
On the possible methods of prevention, which will warn of contracting the infection, tell MirCovetov.

У таквим случајевима лекар ће упозорити да би последњи оброк требао бити вечер дана који претходи артроскопији.
In such cases, the doctor will warn that the last meal should be the evening of the day prior to arthroscopy.

Ако је сва вода испарила, паметни техничар ће упозорити са сигналом и аутоматски се искључити.
If all the water has evaporated, the smart technician will warn with a signal and automatically turn off.

Осип, дијареја или запрта ће упозорити на присуство нетолеранције хране, а можда чак и на алергије.
Enanthesis, diarrhoea or intestinal obstruction will warn about feeding intolerance or maybe even allergies.

Иако ће можда бити примамљиво да их уклоните или искључите, ово ће упозорити вашег злостављача да сте на њему.
While it may be tempting to remove them or shut them off, this will alert your abuser that you're on to him.

Нема Орвела који ће упозорити да не морамо живети у тоталитарном друштву да и сами будемо нагрижени тоталитаризмом.
No Orwell warns that we do not need to live in a totalitarian society to be corrupted by totalitarianism.

Таква прича обећава појаву поузданог пријатеља који ће упозорити на могуће проблеме и помоћи у њиховом решавању.
Such a story promises the appearance of a reliable friend who will warn about possible problems and help to solve them.

Председник већа ће упозорити странке да до правноснажног окончања поступка о свакој промени адресе обавесте суд.
The president of the panel will caution the parties that until the final conclusion of the proceedings they must notify the court of every change of address.

Сви корејски системи брендова се одликују присуством звучног аларма који ће упозорити кориснике ако врата остану отворена.
All Korean brand systems are distinguished by the presence of an audible alarm that will alert users if the door remains open.

Важно је унети информације на ваш преглед ока који ће упозорити свог ока доктора на ризике које имате за проблеме око или вида.
It is important to bring information to your eye exam that will alert your eye doctor to risks you may have for eye or vision problems.

Аларм за мокрење у кревет је уређај који се носи на одјећи или доњем рубљу и повезан је с алармом који ће упозорити ваше дијете у тренутку када он или она навлажи кревет.
A bedwetting alarm is a device that is worn on the clothing or underwear and linked with an alarm that will alert your child the moment he or she wets the bed.

Холестерол је прва линија одбране од ових микроба, јер ће упозорити беле крвне ћелије да нападну кад год наиђе на опасне патогене.
Cholesterol is the first line of defense against these microbes, as it will alert the white blood cells to attack whenever it encounters dangerous pathogens.

Без навођења конкретних примера, он ће упозорити да су трошкови неинтервенције често били" неприхватљиво високи" и рекли да западне силе не могу игнорирати оне који су у потреби.
Without citing specific examples he will warn that the cost of non-interventions has often been"unacceptably high" and say that Western powers cannot ignore those in need.

Уколико ТЦП порт не одговори или не прими пренете информације, монитор ће упозорити корисника о неуспјелом или неисправном преносу.
Should a TCP port fail to respond or receive transmitted information, the monitor will alert the user of the failed or faulty transmission.

Када оперативни систем телефона ће упозорити да ће се инсталирати апликацију која није поуздана или произвођач не може потврдити, то значи да сте прихватили ризике.
When the operating system of the phone will warn that it will install application that is not reliable or manufacturer can not be verified, it means that you accept the risks.

У документу објављеном у италијанском магазину у понедељак, папа ће упозорити да би неуспех у том поступку имао" озбиљне последице за све нас.".
In a document released by an Italian magazine on Monday, the pontiff will warn that failure to act would have"grave consequences for all of us".

Апликација ће такође омогућити оператеру да евиденцира податке у односу на време или на догађаје као што су прекомерно или под оптерећење, а подесиви аларм ће упозорити оператора на свом смартфону ако се догоди било какво преоптерећење.
The app will also allow the operator to log data versus time or on events such as over or underload and the adjustable alarm will alert the operator on their smartphone if any overload is occurring.

Ако неко покуша да вас поведе и поведе вам новац или вам на неки други начин угрожава, једноставно можете унети вашу штанду уместо нормалног пин-а и све ће радити нормално, осим што ће упозорити полицију.
If someone is trying to get you to withdraw your money and give it to them or you are otherwise being threatened, you can simply enter your emergency pin instead of your normal pin and everything will work like normal, except it will alert the police.

Суд ће упозорити све присутне да су дужни да чувају као тајну податке о заштићеном сведоку и њему блиским лицима и о другим околностима које могу довести до откривања њихове истоветности и да одавање тајне представља кривично дело.
The court will caution all those present that they are required to keep confidential data on the protected witness and persons close to him and on other circumstances which may lead to the exposure of their identities, and that divulging a secret represents a criminal offence.

Филм се делом темељи на причи који је Мендизу испричао његов деда по оцу, Алфред Мендиз, а хронизира причу о двојици младих британских војника у јеку Првог светског рата током пролећа 1917. године који су добили мисију да испоруче поруку која ће упозорити на заседу током једне од сукоба убрзо након повлачења Немаца на линију Хинденбург током операције Алберих.
The film is based in part on an account told to Mendes by his paternal grandfather, Alfred Mendes, and it chronicles the story of two young British soldiers at the height of WWI during Spring 1917 who have been given a mission to deliver a message which will warn of an ambush during one of the skirmishes soon after the German retreat to the Hindenburg Line during Operation Alberich.

Филм се делом темељи на причи који је Мендизу испричао његов деда по оцу, Алфред Мендиз, а хронизира причу о двојици младих британских војника у јеку Првог светског рата током пролећа 1917. године који су добили мисију да испоруче поруку која ће упозорити на заседу током једне од сукоба убрзо након повлачења Немаца на линију Хинденбург током операције Алберих.
The film is based on the tale narrated by Mendes by his paternal grandfather, Alfred Mendes, and it portrays the story of two young British warriors dedicated to World War I during the spring of 1917 who have been sent on a mission to deliver a message which will warn of an ambush during one of the skirmishes soon after the German retreat to the Hindenburg Line during Alberich operation.

Да бисте спречили нетражене захтеве за инсталацијом, који могу довести до инсталација нежељених додатака, Firefox ће вас упозорити када веб сајт покуша да инсталира додатак и блокираће захтев за инсталацијом.
To prevent unrequested installation prompts, Firefox warns you when a website tries to install an add-on and blocks it.

Од сада ће се појавити дијалог који ће вас упозорити док уносите неки од посебних знакова у оквиру селекције.
From now on, it will pop a dialog to warn you while you entering any one of special characters within the selection.

Од сада ће се појавити дијалог који ће вас упозорити ако унесете било који од наведених знакова које сте спречили да куцате у оквиру селекције. Погледајте снимак екрана.
From now on, it will pop a dialog to warn you if you enter any one of the specified characters you have prevented from typing within the selection. See screenshot.

Ако сањате од уторка до среде и од петка до суботе, видиш сломљена минђуше или разбити их ненамерно, то ће вас упозорити да је оговарање и гласине могу да те повредим.
If you dream from Tuesday to Wednesday and from Friday to Saturday, you see broken earrings or break them inadvertently, it warns you that the gossip and rumors can hurt you.