Sta znaci na Engleskom ЋУТАЊА - prevod na Енглеском

• silence
• silent
• quiet
• silences
• ćutanja

Примери коришћења Ћутања на Српском и њихови преводи на Енглески

То су моја ћутања.
Are the silences of me.

Минуту ћутања за мене!
A minute of silence for me!

Само желим мало ћутања.
I just want some silence.

Након кратка ћутања опет започех.
After a silence, he began again.

Владао је закон ћутања.
Law enforcement was silent.

Већ због ћутања добрих људи.”.
Because of the silence of good people.".

Ви сте изабрали чин ћутања.
You are choosing silence.

Таква врста ћутања може бити од користи.
That kind of silence can be a benefit.

Само желим мало ћутања.
I just want a bit of silence.

Таква врста ћутања може бити од користи.
That type of silence can be beneficial.

Постоје две врсте ћутања.
There are two kinds of quiet.

После кратког ћутања, мали принц опет рече.
After a silence the little prince spoke again.

Страх је отац ћутања.
We are afraid of father's silence.

Тренутак непријатног, асиметричног ћутања.
A moment of awkward, asymmetric silence.

Овог Ускрса се тај зид ћутања руши.
This Easter, that wall of silence breaks down.

Захвалан сам им за ове тренутке ћутања.
Today I am grateful for silent moments.

Минут ћутања за грчке Вилдфире жртава.
A moment of silence for the Greek wildfire victims.

Постоје две врсте ћутања.
There are two forms of silence.

Минут ћутања за жртве терористичких напада у Лондону.
A minute's silence for the London terror attacks.

Постоје две врсте ћутања.
There are two kinds of silence.

Сваки разговор је бољи од ћутања и игнорисања проблема.
Any conversation is better than silence and ignoring the problem.

Постоје две врсте ћутања.
There are two types of silence.

Преостала ћутања током силовања могу бити докази о пристанку.
Remaining silent during a rape could be evidence of consent.

Постоје две врсте ћутања.
There are two levels of silence.

Ћутања“ су круна Демићеве пенталогије посвећене егзилу и носталгичним освртима на завичај.
Ćutanja” is a crown of Demić' pentalogy dedicated to exile and a nostalgic retrospect of the homeland.

Ти на мене вршиш третман ћутања.
You are giving to me the silent treatment.

За књигу приповедака Молски акорди добио je Андрићеву награду( 2009), за роман Трезвењаци на пијаној лађи награду“ Дејан Медаковић”( 2011), а за роман Ћутања из Горе награду„ Меша Селимовић“( 2017). За допринос развоју библиотечко-информационе делатности и културе у Републици Србији добио је награду“ Ђура Даничић”, за 2013. годину.
The book of stories Molski akordi has earned him the“Andrić Award”(2009), the novel Trezvenjaci na pijanoj lađi the“Dejan Medaković” award(2011), and the novel Ćutanja iz Gore the“Meša Selimović” award(2017).

Тренутак непријатног, асиметричног ћутања.
A moment of awkward, asymmetrical silence.

Велики певач је онај ко испева ћутања наша.
A great singer is he who sings our silences.

Хоћемо ли рећи, у том случају, да нам смирење налаже да се држимо ћутања?
Should we say in this case that humility commands us to keep silent?