Sta znaci na Engleskom AKADEMSKE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• academic community
• academia

Примери коришћења Akademske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Bruka akademske zajednice.
Split the academic community.

A što je prvo pravilo akademske zajednice?
And what is the first rule of academia?

Apel akademske zajednice na rešavanje krize u Crnoj Gori.
Academic community appeals for Montenegro crisis resolution.

Želela sam da budem deo te akademske zajednice.
I wanted to be in that world of academia.

Ostatak akademske zajednice skoro da ga je proglasio ludim.
He was declared almost insane by the rest of the academic community.

To je velika odgovornost akademske zajednice.
This is the burden of the academic community.

Oni treba da budu predstavnici akademske zajednice u studijama Evropske unije na regionalnom, nacionalnom ili nadnacionalnom nivou.
They should be representative of the EU studies academic community at regional, national or supranational level.

Pa ipak, tu ste u Milton Valleyju," kabini za odrasle" akademske zajednice.
And yet, you're here at Milton Valley, the jack-off booth of academia.

Cenjeni članovi međunarodne akademske zajednice i poslovnih krugova iz energetske oblasti.
Distinguished members of the international academic community and energy business circles.

Takođe su učestvovali i predstavnici lokalnih i regionalnih vlada, organizacija civilnog društva, akademske zajednice i šire.
It will also include participants from local and regional governments, civil society groups, academia, and beyond.

Oni treba da budu predstavnici akademske zajednice u studijama Evropske unije na regionalnom, nacionalnom ili nadnacionalnom nivou.
They should be representative of the academic community in European Union studies at regional, national or supranational level.

Komisija će do septembra pozvati predstavnike nevladinih organizacija, civilnog društva i akademske zajednice da daju savete oko novog ustava.
By September, the commission will call on NGO representatives, civil society, and academia to provide input on the new constitution.

Osim iskusnih trenera i predavača, koji dolaze iz akademske zajednice i civilnog društva, na treninzima su učestvovali i predstavnici institucija bezbednosti.
The trainers and lecturers, coming from the academic community and civil society, participated in the realization of training.

Izveštaj je prikupio podatke više od 150 učesnika koji dolaze iz sektora kriptovaluta i blokčeina, kanadske vlade i akademske zajednice.
The report sources data from over 150 participants belonging to the country's cryptocurrency and blockchain market, government, and academia.

Jačanje saradnje između državne uprave, civilnog društva i akademske zajednice za unapređenje urbanog održivog razvoja u Republici Srbiji.
Strengthening cooperation between the state administration, civil society and the academic community for the promotion of urban sustainable development in the Republic of Serbia.

Izveštaj je prikupio podatke više od 150 učesnika koji dolaze iz sektora kriptovaluta i blokčeina, kanadske vlade i akademske zajednice.
The report collected data from more than 150 participants coming from the cryptocurrency and blockchain industries, Canada's government and academia.

On ističe da se ovo pitanje tiče sloboda akademske zajednice i civilnog društva da istražuju u određenim oblastima i da uporednopravno ovakva rešenja ne postoje.
He points out that this issue concerns freedom of the academic community and civil society to research in certain areas and that in comparative practice such solutions do not exist.

To će zahtevati rad i zalaganje svih vas- ne samo političkog vođstva- već i opozicije, akademske zajednice, civilnog društva, medija i privrede.
This will require the work and input of all of you- not only the political leadership, but the opposition, academia, civil society, media, and business.

To je zajednička odgovornost vlade, industrije i akademske zajednice, uz podršku drugih zainteresovanih strana, da rade zajedno kako bi procenili faktore koji aktiviraju problematično ponašanje.
It is the joint responsibility of government, industry and academia, supported by other stakeholders, to work together to assess the factors that trigger problem behaviour.

Takođe bih želeo da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, kao i akademske zajednice.
I would also like to welcome representatives of the OSCE participating States, Partners for cooperation, international organizations, civil society and academia.

Istaknuto je da je od velikog značaja da bude čvrsta saradnja između privrede, javnog sektora i akademske zajednice u oblasti bezbednosti informacija i komunikacionih sistema.
It was pointed out that it is very important to have a solid co-operation between the economy, the public sector and the academic community in the area of information and communication security.

Kancelarija Saveta je održala više desetina edukacija iz tematske oblasti„ Zaštita tajnih podataka“, za preko hiljadu lica iz organa javne vlasti i akademske zajednice.
The Council Office has conducted dozens of educational activities in the thematic area of classified information protection that have included over a thousand civil servants and members of the academic community.

Uvođenje privatnih koledža u Grčkoj bilo je kontroverzno pitanje, jer mnogi članovi akademske zajednice i profesionalne organizacije smatraju da će biti previše koledža u zemlji.
The introduction of private colleges in Greece has been controversial, as many members of the academic community and professional organisations think there will be too many colleges in the country.

Takođe mi je drago što mogu da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, akademske zajednice i privatnog sektora.
I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.

Ekonomsko-poslovni forum okuplja afirmisane ekonomiste iz akademske zajednice i poslovne prakse imajući u vidu da su obe perspektive neophodne za celovito sagledavanje ekonomskih problema i ukazivanje na moguća rešenja.
Economy and Business Forum gathers well-established economists from academia and business, keeping in mind that both perspectives are necessary for understanding of the economic problems and indicating possible solutions.

Za razliku od skorih svetlih primera iz EU, tome nije prethodio obuhvatan konsultativni proces sa ekspertima iz akademske zajednice i relevantnih organizacija civilnog društva.
In contrast with the recent bright examples from the EU, this was not preceded by a comprehensive consultative process with experts from the academic community and relevant civil society organizations.

Funkcionalno umrežavanje organizovanog civilnog društva, akademske zajednice i medija u Srbiji za aktivno delovanje u lokalnim zajednicama, razmenu iskustava i uspostavljanje evropskih standarda u zaštiti životne sredine;
Functional networking of civil society organizations, academia and media in Serbia for active participation in local communities, exchange of experiences and establishment of European standards in environmental protection;

Sedma Beogradska NATO nedelja se održava od 12. do 14. novembra 2019. godine u Palati Srbije i okuplja brojne predstavnike vlasti, NATO-a, Evropske unije, akademske zajednice i nevladinih organizacija.
The 7th Belgrade NATO Week takes place from 12 to 14 November 2019 at the Palace of Serbia, bringing together numerous representatives of the authorities, NATO, the European Union, academia and non-governmental organizations.

MINHEN- Od 14. do 16. februara 2020. godine, Minhen će ugostiti svetski vrh politike, biznisa, članove akademske zajednice, civilnog društva i medije u okviru Minhenske bezbednosne konferencije koja se održava od 1963. godine u hotelu Bajeriše Hof.
MUNICH- From 14 to 16 February 2020, Munich will be hosting the world political and business leaders, members of the academic community, civil society and the media at the Munich Security Conference 2020.

Evropski pokret u Srbiji organizovao je 12. aprila korporativnu konferenciju„ Obrazovanje u Srbiji- Poslovi za budućnost“, na kojoj su učestvovali direktori vodećih kompanija koje posluju u našoj zemlji, predstavnici vladinog i nevladinog sektora, privrednih komora, diplomatske i akademske zajednice.
European Movement in Serbia organized a corporate conference"Education in Serbia- Jobs for the Future", attended by directors of leading companies operating in our country, representatives of governmental and non-governmental sectors, chambers of commerce, diplomatic and academic community.