Sta znaci na Engleskom НАУЧНОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• scientific community
• academic community

Примери коришћења Научној заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

О стећцима не постоји консензус у научној заједници.
There is a lack of consensus in the scientific community.

Општи став у научној заједници је да нам је потребан….
The collective wisdom of the scientific community is that action is needed now.

Степен ефикасности биљни екстракт је расправљала у научној заједници.
The degree of effectiveness of the herbal extract is debated in the scientific community.

Ја могу да С. Т. А. Р. Лабс Котларнице у научној заједници Да је некад био, и, штавише.
I can make S.T.A.R. Labs the powerhouse in the scientific community that it once was, and, moreover.

Већ неколико година, гуска јаја су предмет расправе у научној заједници.
For many years Fish oil is been a subject of controversy even in the scientific community.

Роберт Џон Гупи, енглески мисионар, рекао је научној заједници о рибама које производе готову рибу.
Robert John Guppy, an English missionary, told the scientific community about the fish that produce ready-to-live fry.

Већ неколико година, гуска јаја су предмет расправе у научној заједници.
For several years, goose eggs have been the subject of debate in the scientific community.

Абигаил је морала да заврши каријеру са скандалом у научној заједници након што је 10 њених пацијената нестало.
Abigail had to complete a career with a scandal in the scientific community after 10 of her patients went missing.

Ми се фокусирати на области у којима учествују у међународној научној заједници.
We focus on areas in which we participate in the international scientific community.

Ово није само уништило сву њихову репутацију у научној заједници, већ је и финансијски уништило сам Берингер.
This not only ruined all their reputations in the scientific community, but also financially ruined Beringer himself.

Ми се фокусирати на области у којима учествују у међународној научној заједници.
TU/e focuses on areas in which they participate in the international scientific community.

Келвинова скала се најчешће користи у научној заједници, док се Целсиус и Фахренхеит користе за свакодневну употребу.
Kelvin scale is most commonly used in the scientific community, while Celsius and Fahrenheit is used for daily use.

СоларЦити суоснивач Петер Риве жели да помогне вама и научној заједници да сазнате.
SolarCity co-founder Peter Rive wants to help you and the scientific community find out.

Циљ програма је да обучава научнике у заједничкој научној заједници која је подстакнута креативношћу и иновацијама.
The goal of the PhD program is to train scientists in a collaborative scientific community driven by creativity and innovation.

Вајта су често доживљавали као аматерског" сеоског писца", посебно у научној заједници.
White has often been seen as an amateur‘country writer', especially by the scientific community.

У научној заједници, цунамији се често називају" сеизмички морски таласи", иако нису све цунамије узроковане сеизмичком активношћу.
In scientific community, tsunamis are often referred to as“seismic sea waves”, even though not all tsunamis are caused by seismic activity.

Термин перигеј-сизигија( енгл. perigee-syzygy) или перигеј пуни/ нови месец( енгл. perigee full/ new Moon) преферира се у научној заједници.
The term perigee-syzygy or perigee full/new moon is preferred in the scientific community.

Заправо, не јављају се само у научној заједници велика противљења оваквим интерпретацијама, већ се и сами дарвинисти између себе не слажу по разним питањима.
In fact, not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, the Darwinists themselves do not entirely agree with each other on the details.

Институт друштвених наука координира активностима јачања сарадње у научној заједници Западног Балкана.
The Institute of Social Sciences coordinates the activities of strengthening cooperation in the Western Balkan scientific community.

Препознавање Хебрејског универзитета је потврдило своју репутацију за изврсност и водећу улогу у научној заједници.
The recognition the Hebrew University has attained confirms its reputation for excellence and its leading role in the scientific community.

Библиотека организује предавања истакнутих међународних научника и стручњака намењених научној заједници Србије и библиотекарима мреже високошколских библиотека.
The library organizes lectures by prominent international scholars and professionals dedicated to the scientific community of Serbia and librarians academic library network.

У научној заједници, откриће је познато као посматрање нових појава, акција или догађаја који могу да објасне знање које се стиче кроз претходне научне доказе.
In the scientific community, discovery is known as the observation of new phenomena, actions, or events that can help explain knowledge that is acquired through previous scientific evidences.

Компетенције неопходне за ширење знања и налаза истраживања у различитим форматима научној заједници и јавности уопште;
The competencies necessary to disseminate knowledge and research findings in a variety of formats to the scientific community and public at large;

Истраживање у Гомбе Стриму најбоље је познато научној заједници због побијања два дугогодишња уверења: само људи могу да конструишу алатке и шимпанзе су вегетаријанци.
Goodall's research at Gombe Stream is best known to the scientific community for challenging two long-standing beliefs of the day: that only humans could construct and use tools, and that chimpanzees were vegetarians.

Ова студија, стога, показује невероватан ниво корупције, политизације и преваре које су сада присутне у научној заједници, посебно у западном свету.
This study, thus, shows the incredible level of corruption, politicization, and deceit now present in the scientific community, particularly in the Western world.

Млади, мотивисани академски факултет у Маинзу је добро усидрен у научној заједници, видно учествује у академским и јавним дискусијама, и посвећен је преношењу савремених економских знања својим студентима.
The young, motivated academic faculty in Mainz is well-anchored in the scientific community, visibly participates in both academic and public discussions, and is committed to convey up-to-date economic knowledge to its students.

Успјеси у оба круга Екцелленце Иницијативе и у међународно признатим листи докаже да Хеиделберг одличан углед и водећу улогу у научној заједници су добро заслужено.
The successes in both rounds of the Excellence Initiative and in internationally recognised rankings prove that Heidelberg's excellent reputation and leading role in the scientific community are well deserved.

Млади, мотивисани академски факултет у Маинзу је добро усидрен у научној заједници, видно учествује у академским и јавним дискусијама, и посвећен је преношењу савремених економских знања својим студентима.
The young, motivated academic faculty in Mainz is well-anchored in the scientific community, visibly participates in both academic and public discussions, and is committed to conveying up-to-date economic knowledge to its students.