Sta znaci na Engleskom AKTU - prevod na Енглеском

• act
• document

Примери коришћења Aktu на Српском и њихови преводи на Енглески

Po aktu lojalnosti.
Under the Loyalty Act.

I potreban sam mom aktu.
And my act needs me.

U terorističkom aktu poginulo je 19 osoba.
As a result of the terrorist act, 119 people died.

Očito da je reč o prvom, agresivnom aktu.
That was the first real aggressive act.

Izgubio oko u herojskom aktu na poziv svoje dužnosti.
Lost his eye in an act of bravery beyond the call of duty.

Svi oni su izgubili život u besmislenom aktu nasilja.“.
Yet they were killed in a random, senseless act of violence.".

Prema Patriotskom aktu, ne postoje poverljivi arhivi.
Under the Patriot Act, there's no such thing as a confidential file.

Zato te mi pazimo po aktu vlade.
So we're watching you by act of government.

Prema Aktu o snagama u posjeti imate pravo donijeti takvu odluku.
You do have authority under the Visiting Forces Act to make such a ruling.

Posedovanje nelegalnog oružja po Aktu o terorizmu.
Possession of unlicensed weapons under the Terrorism Act.

Skromni biznismen sa skrivenom prošlošću traži pravdu kad njegova ćerka biva ubijena u terorističkom aktu.
A humble businessman seeks justice when his daughter is killed in an act of terrorism.

Ti možeš da budeš u seksualnom aktu sa drvetom, mesecom, sa bilo cim.
You can be in a sex act with a tree, with the moon, with anything.

Zato želi medije, da budu goli svedoci istinskom konačnom aktu žrtvovanja.
That's why he wants The media To bear witness To your true final act Of sacrifice.

Ova knjiga, naravno, koristi reči koje u aktu čitanja postaju misli u vašoj glavi.
This book, of course, uses words that in the act of reading or listening, become thoughts in your mind.

Prema aktu o zaštiti ličnih podataka vaše informacije će biti čuvane sigurno i poverljivo.
According to the personal data protection act your information shall be stored secure and confidential.

Ja sam oficir i džentlmen prema aktu Kongresa.
I'm an officer and gentleman. By Act of Congress, officer and gentleman.

Prema aktu o zaštiti ličnih podataka vaše informacije će biti čuvane sigurno i poverljivo.
According to the Act of Procession Personal Data, your information has to be kept secure and confidential.

Skromni biznismen sa skrivenom prošlošću traži pravdu kad njegova ćerka biva ubijena u terorističkom aktu.
A humble businessman tries to seek justice when his daughter is killed in acts of violence.

Zašto je bilo važno da se ova oblast uredi u najvišem pravnom aktu, i to u zasebnom poglavlju?
Why was it so important to regulate this matter in the highest legal document and in one special chapter?

Prema aktu o zaštiti ličnih podataka vaše informacije će biti čuvane sigurno i poverljivo.
According to the Act on Processing of Personal Data, your personal information shall be kept secure and confidential.

Skromni biznismen sa skrivenom prošlošću traži pravdu kad njegova ćerka biva ubijena u terorističkom aktu.
A humble businessman with a buried past seeks justice when his daughter is killed in an act of terrorism.

Prema Aktu zaštite trgovanja žrtava iz 2000, možete dozvoliti Leeli" T" vizu, zadržati je u ovoj državi.
Per the Trafficking Victims Protection Act of 2000, You can grant Leela a"T" Visa, keeping her in this country.

Ili se muškarci i žene proždiru naglo u takozvanom ljubavnom aktu, ili se predaju dugačkoj navici u dvoje.
They either devour each other quickly in what they call the act of desire or else embark on a long habit of being together.

U aktu, izvršna vlast formalno objavljuje da se- priprema za domaću pobunu, i kreće preventivno da lišava- guvernere i zakonodavce država njihovih ovlašćenja.
In the Act, the Executive Branch formally announced that it was- preparing for domestic insurrection, and went on to preemptively strip- the State Governors and Legislators of their powers.

Sa mog stanovista, ova optuznica je zasnovana na Aktu Parlamenta koji je u direktnoj suprotnosti sa Bozijim zakonom i Njegovom Svetom Crkvom.
To my view, this indictment is grounded upon an act of Parliament directly repugnant to the laws of God and His Holy Church.

Bilo je, po našem vremenu, rano popodne, i Saša i ja smo potom otišli u moju parohijsku crkvu da se pridružimo vernicima i sa njima zapalimo sveću za nevine heroje koji su nestali u aktu besmislenog terora.
It was early afternoon local time, and Sasa and I went to my parish church to join the faithful and light a candle to the innocent heroes who perished in the act of senseless terror.

Odredba bi mogla da glasi:" Sve imenice koje se u ovom aktu i u svim drugim opštim i pojedinačnim aktima lokalne zajednice i njenih organa, koriste u muškom rodu koristiće će se istovremeno i u ženskom rodu.
This provision might read as follows:"All nouns used in this document and in all other general and individual acts of the local community and its bodies in male gender shall be also used in female gender.

Upravljanje rizikom- rezidualna izloženost riziku može biti ocenjena kao: niska, srednja i visoka, a vrši prema kriterijumima sadržanim u unutrašnjem aktu Banke kojim se uređuje upravljanje rizikom usklađenosti.
Risk management- exposure to residual risk may be estimated as: low, medium and high, and is conducted according to the criteria contained in the Bank's internal acts which govern compliance risk management.

Govoreći o spornom članu 3, koji se tiče NATO, Dodik kaže da se u njemu nijednom rečju ne pominje akcioni plan, već se navodi da će se poštovati Ustav i zakon, ali uključujući stavove i interese svih nivoa vlasti u BiH, što se do sad ni u jednom aktu nije pominjalo.
Discussing Article 3 of the Agreement which is related to NATO, Dodik reiterated there was not a single word in there that mentioned the action plan, and that it stated that the Constitution and laws would be observed, including the views and interests of all levels of authorities in BiH, which had never been mentioned in any document before.

Dokument nadle2nog organa koji sadr2i poreski identifikacioni broj podnosioca zahteva- u slučaju kada taj podatak nije sadr2an u rešenju iz tačke 2, odnosno u aktu nadle2nog organa iz tačke 3 ovog dokumenta, 6.
Document of competent body containing tax identification number of the applicant- in case the data is not contained in the Decision under point 2, i.e. in the act of competent body under point 3 of this document; 6.