Sta znaci na Engleskom AMERIČKE INTERESE - prevod na Енглеском

• american interests
• U.S. interests
• america's interests

Примери коришћења Američke interese на Српском и њихови преводи на Енглески

Tramp je u ponedeljak upozorio da će Iran biti suočen sa" velikom silom" ukoliko napadne američke interese na Bliskom istoku.
Trump warned on Monday that Iran would be met with"great force" if it attacked US interests in the Middle East.

Mekejn je optužio Trampa da zanemaruje američke interese, jer veruje ruskom predsedniku, a ne američkoj obaveštajnoj službi.
McCain accused Trump of neglecting American interests because he trusted the Russian president, not US intelligence.

Ambasador je zaposlene obavestio da bi Vašington mogao da traži od turske ili alžirske ambasade u Sani da zastupaju američke interese u toj zemlji.
The ambassador told them Washington may ask the Turkish or Algerian embassies in Sanaa to look after US interests.

Želim da poručim svetskoj zajednici da, iako ćemo uvek stavljati američke interese na prvo mesto, pravedno ćemo postupati prema svima, svima, svim ljudima i svim drugim nacijama.
I want to tell the world community that while we will always put America's interests first we will deal fairly with everyone- all people and all other nations.

Iranska vojska upozorila je SAD da će najmanji napad na njenu teritoriju imati razarajuće posledice za američke interese u regionu.
The Iranian army warned this Saturday the United States that the slightest attack on its territory would have, according to it, devastating consequences for US interests in the region.

Ova politika predstavlja direktan izazov po američke interese u Evropi posle Drugog svetskog rata i potencijalno može da ima efekte koji prevazilaze izborne skandale, piše Politiko.
This policy(in particular, pipelines) poses a direct challenge to U.S. interests in terms of stability that emerged in Europe after the Second world war, and it has the potential to have an impact will last longer than the election-related scandals.

Mediji su preneli izjave osumnjičenih da je bin Laden želeo da ta grupa napadne američke interese, posebno vojnu bazu u Indžirliku.
Bin Laden wanted the group to attack US interests, particularly the military base at Incirlik, media reports quoted suspects as saying.

Vudvord navodi da su saradnici često sklanjali dokumenta sa Trampovog stola u Ovalnoj kancelariji da bi ga sprečili da ih potpiše kako bi se sprovele akcije za koje su saradnici mislili da bi ugrozile svetsku bezbednost ili američke interese.
Woodward said that aides often plucked documents off Trump's desk in the Oval Office to prevent him from signing them to carry out actions that the aides felt would endanger world security or U.S. interests.

Američka vojna superiornost više nije sigurna i posledice po američke interese i bezbednost su teške- navodi se u izveštaju Komisije, nezavisne agencije čiji odbor imenuju komiteti oružanih snaga Predstavničkog doma i Senata američkog Kongresa.
Military superiority is no longer assured and the implications for American interests and American security are severe,” said the report, which was issued by the National Defense Strategy Commission, an independent agency whose board is appointed by the House and Senate Armed Services committees.

Američka vlada i dalje dobija pouzdane izveštaje da pojedini ekstremisti planiraju nove napade na američke interese, saopštila je ambasada.
The US government continues to receive credible reports that extremist individuals are planning additional terrorist actions against US interests," the embassy said.

Državni sekretar SAD Reks Tilerson optužio je Iran za alarmantne provokacije koje destabilizuju Bliski istok i potkopavaju američke interese u regionu.
US Secretary of State Rex Tillerson has accused Iran of“alarming ongoing provocations” aimed at destabilising the Middle East and undermining America's interests in the region.

Ambasador je zaposlene obavestio da bi Vašington mogao da traži od turske ili alžirske ambasade u Sani da zastupaju američke interese u toj zemlji, dok ambasada bude zatvorena.
They said the ambassador informed them that Washington may ask the Turkish or Algerian embassies in Sanaa to look after US interests in the country while the embassy was closed.

Direktor CIA Majk Pompeo rekao je da je najvišem iranskom vojnom zvaničniku poslao pismo u kojem ga upozorava da će SAD smatrati Teheran odgovornim za bilo kakav napad na američke interese u Iraku.
Iraq: CIA Director Mike Pompeo said that he sent a letter to a top Iranian military official warning him that the United States would hold Tehran accountable for any attacks it conducted on American interests in Iraq.

Pregovaramo s ruskim partnerima pokušavajući da nađemo oblasti u kojima se naši interesi preklapaju, ali štiteći američke interese tamo gde se to ne dešava“.
And so we are having conversations with our Russian counterparts, trying to find places where we have overlapping interests, but protecting American interests we do not.”.

Bugarska vlada proučava listu imena potencijalnih osumnjičenih terorista čekajući potvrdu izveštaja iz Bosne da je u Sofiji održan tajni sastanak terorista kako bi bili isplanirani napadi na američke interese u Sarajevu.
The Bulgarian government is looking into a list of names of possible terrorist suspects while waiting to receive verification of reports out of Bosnia that a secret terrorist meeting took place in Sofia to plan attacks on US interests in Sarajevo.

Pregovaramo s ruskim partnerima pokušavajući da nađemo oblasti u kojima se naši interesi preklapaju, ali štiteći američke interese tamo gde se to ne dešava“, rekao je Pompeo.
We“are having conversations with our Russian counterparts trying to find places where we have overlapping interests but protecting American interests where we do not,” explained Secretary Pompeo.

Američki potpredsednik Majk Pens izjavio je danas da su SAD voljne da razgovaraju sa Iranom o njenom nuklearnom programu i da ne traže rat, ali je rekao da je administracija američkog predsednika Donalda Trampa spremna da zaštiti američke interese i živote.
US Vice President Mike Pence said on Monday that the United States is willing to talk to Iran about its nuclear program and does not seek war, but said President Donald Trump's administration is prepared to protect US interests and lives.

Ali ako SAD ozbiljno žele da nam prete, trebalo bi da znaju da ni kap nafte neće izaći iz ovog regiona i da ćemo uništiti sve američke interese na Bliskom istoku“, rekao je 1983.
But if the US is seriously aiming to threaten us, it should know that not one drop of oil will leave the region and we shall destroy all US interests in the Middle East”.

Prijateljstvo Kosova sa SAD ne prestaje, ali se američka podrška ne može smatrati bezuslovnom ako napravimo greške koje dovode u pitanje američke interese i vrednosti na Kosovu, u regionu i Evropi.
Friendship between Kosovo and U.S. is eternal, but the U.S. support is not unconditional in case we make mistakes and question the U.S. interests and values in Kosovo, region or Europe.

Iran je, navodno, ponudio 80 miliona dolara vrednu nagradu za“ glavu američkog predsednika Donalda Trampa” i zapretio je da će napasti Belu kuću kao odgovor na Trampovo upozorenje da će bilo kakav napad na američke interese u regionu dovesti do osvete.
Iran has placed an $80million bounty on Donald Trump's head and threatened to attack the White House in response to the president's warning that any strike on American interests in the region will bring massive retaliation.

Američki predsednik je saopštio svom timu za nacionalnu bezbednost i drugim saradnicima da ne želi da se tenzije sa Teheranom pretvore u novi rat, ali je takođe jasno stavio do znanja da će zaštititi američke interese u regionu, kažu američki zvaničnici.
Trump has communicated to his national security team and other aides that he wants to keep tensions with Tehran from boiling over into a war, but he has also made clear that he will protect US interests in the region, US officials said.

Амерички интереси су у контрадикцији са нашим.
The American interests are contradictory to ours.

Иран„ дестабилизује“ регион, и прети америчким интересима у Сирији, Јемену, Ираку и Либану.
Iran is“destabilizing” the region, and threatening U.S. interests in Syria, Yemen, Iraq and Lebanon.

Ово представља нову силу у региону која директно угрожава америчке интересе.
This represented a new force in the region that directly challenged American interests.

Са друге стране, председник Обама одговоран је за америчке интересе широм света.
President Obama, on the other hand, is responsible for America's interests across the world.

И сигурно неће послужити остваривању америчких интереса.
It will not be sufficient to accomplish American interests.

Амерички интерес је да ЕУ буде константно„ политички уморна“.
American interest is to keep the EU constantly“politically tired”.

Шта је ту амерички интерес?
What's the American interest?

Благо речено, то не би било у америчком интересу.
Put mildly, this would not be in the American interest.

Увјерен сам да је то амерички интерес.
I am convinced this is an American interest.