Примери коришћења Ankete javnog mnjenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ankete javnog mnjenja pokazuju da je podrška ekonomskoj politici.
Ako smo nešto naučili iz užasne godine kakva je bila 2016,onda je to da ankete javnog mnjenja mogu da budu pogrešne.
If we have learned one thing from the annus horribilis that was 2016,it should be that opinion polls are fallible.Ankete javnog mnjenja ukazuju da Park vodi u toj trci.
Demonstracije su održane i u Turskoj, gde ankete javnog mnjenja pokazuju da se više od 90 odsto turskog stanovništva protivi ratu u Iraku.
This stance came despite public opinion polls that at one point showed that 90 percent of Spaniards opposed the war in Iraq.Ankete javnog mnjenja pokazuju da se mnogi Amerikanci protive ovom planu.
Polls have shown Americans are largely opposed to the plan.Većina političkih analitičara kaže da je stvarni razlog pad javne podrške liberalima i opozicionim strankama,što su pokazale nedavno urađene ankete javnog mnjenja.
Most political analysts say the real reason is the drop Ankete javnog mnjenja pokazuju da je Milosevicev rejting trenutno 14 odsto.
Polls indicate Milosevic's rating is currently only 14 per cent.Promocija Plus, koja postoji na hrvatskom tržištu već deset godina, saopštila je da će,u okviru tekućeg projekta, nastaviti svakog meseca da sprovodi ankete javnog mnjenja o političkim sklonostima.
Promocija Plus, which has operated on the Croatian market for ten years,said it would continue its public opinion polls on political preferences every month as part of an ongoing project.Ankete javnog mnjenja pokazuju da su među glasačima ekonomske brige na prvom mestu.
Public opinion surveys show that economic issues are a foremost concern for American voters.Nedavno urađene ankete javnog mnjenja pokazuju da crnogorski birači ostaju podeljeni skoro na pola kada je u pitanju nezavisnost.
Recent opinion polls indicate that Montenegrin voters remain split almost down the middle on independence.Ankete javnog mnjenja pokazuju da se veći deo javnosti protivi prijemu Turske u Uniju.
Opinion polls suggest that a majority of the public opposes Turkey's entry into the Union.Nekoliko dana ranije,reagujući na ankete javnog mnjenja, on je izjavio da su lideri kiparskih Grka" varali" na putu ka EU ukazujući da se zalažu za rešenje, a potom, kako se približavao referendum, vodeći kampanju za njegovo odbacivanje.
Several days earlier,in response to polls, he said Greek Cypriot leaders had"cheated" their way into the EU by suggesting they were in favour of a settlement, then leading a campaign for its rejection as the voting date approached.Ankete javnog mnjenja sprovedene pre izbora su predviđale da će u drugom krugu biti tesno.
Opinion polls conducted before the election predicted that in a second round the two candidates would be tied.Medjutim ankete javnog mnjenja uporno pokazuju da podrška ratu u američkoj javnosti i dalje opada.
Public opinion polls show the war is steadily losing support among the American Trenutno ankete javnog mnjenja pokazuju da bi danas bilo vrlo teško pridobiti sličnu podršku za takav plan.
Current opinion polls show it would be very hard to find similar backing for such a plan today.Ankete javnog mnjenja daju prednost Džonsonovim konzervativcima, ali čak svaki peti birač je neodlučan.
Opinion polls give Johnson's Conservatives a lead, but as many as one in five voters remain undecided.Ankete javnog mnjenja ukazuju na tesnu trku za 128 mesta u parlamentu, sa svega nekoliko mesta razlike između dve vodeće strane.
Opinion polls are predicting a close race for the 128 parliament seats, with only a few seats likely to separate the two main camps.Ankete javnog mnjenja ukazuju na potencijalno tesnu trku u Ohaju i Pensilvaniji, državama u kojima je predsednik Obama pobedio na izborima 2012.
Opinion polls show a potentially tight race in Ohio and Pennsylvania, both of which President Barack Obama won in the 2012 election.Ankete javnog mnjenja ukazuju na potencijalno tesnu trku u Ohaju i Pensilvaniji, državama u kojima je predsednik Obama pobedio na izborima 2012.
Opinion polls show a potentially tight race in November in Ohio and Pennsylvania, both of which were won by President Barack Obama in the 2012 election.Ankete javnog mnjenja ukazuju da bi veći deo javnosti podržao Trampovu ostavku ako bi bilo dokazano da se u njegovoj kampanji pravila zavera s Rusijom da bi se uticalo na izbore.
Polls indicate that a majority of the electorate would favor Trump's resignation if it were proved that his campaign colluded with Russia to sway the election.Анкете јавног мњења показују да многи Италијани криве мигранте за насилне злочине.
Opinion polls indicate many Italians blame migrants for crime.Uprkos suspenziji, Basesku ostaje najpopularniji političar u zemlji, anjegova Demokratska partija vodi u anketama javnog mnjenja.
Despite his suspension, Basescu remains the most popular politician in the country andhis Democratic Party leads in the opinion polls.Недељу дана после избора Мицотакиса за вођу, објављене су две анкете јавног мњења које су Нову демократију ставиле испред Сиризе, први пут после годину дана.[ 1].
A week following Mitsotakis' election as leader, two opinion polls were published that put New Democracy ahead of Syriza for the first time in a year.[12].Анкете јавног мњења скоро без изузетка показују да је Америка једно дубоко подељено друштво, и то по самој средини.
The opinion polls almost uniformly highlight that America is a deeply divided house, split right down the middle.Анкете јавног мњења могу да користе било који од ова два приступа- хладни старт и топли старт.
Opinion polls may use either of the two approaches- cold-start and warm-start.Nobelova nagrada za mir dodeljena EU 2012, je dokaz globalnog priznanja ovih dostignuća. Prema anketama javnog mnjenja, gotovo 60% punoletnih građana Srbije podržava ili snažno podržava cilj članstva u EU, jer znaju da će im ono doneti bolju budućnost.
The Nobel Peace Prize awarded to the EU in 2012 is the proof of global recognition of these achievements. According to opinion polls, nearly 60% of all Serbian adult citizens support or strongly support the goal of EU membership, knowing that it will bring a better future.Zapravo, u proteklih nekoliko meseci narodna podrška za Le Penovu je ostala prilično konzistentna,pri čemu je njeno vođstvo u anketama javnog mnjenja za prvi krug glasanja i dalje stabilno, iako je francuska politika skandalom i nepoverenjem ubačena u previranje.
In fact, in recent months, Le Pen's popular support has remained rather consistent,with her lead in opinion polls for the first round remaining stable, even as French politics is thrown into upheaval by scandal and mistrust.Меке евроскептичне партије би добиле 42, 31%, тврде странке Евроскептика( укључујуц́и ККЕ, АНЕЛ и Златну зору) би добиле 15, 85%, апартије које су про-ЕУ( укључујуц́и и ванпарламентарне странке на анкетама јавног мњења) би добиле 38, 27% гласова.
The soft Eurosceptic parties would get 42.31%, the hard Eurosceptic parties(including KKE, ANEL and Golden Dawn) would get 15.85%, andthe pro-EU parties(including extra-parliamentary parties displayed on opinion polls) would get 38.27% of the votes.Она је у 2015. години критиковала саудијску владу због третмана жена,што је можда могло да издржи шведске произвођаче оружја неке уговоре са Саудијцима, али, према анкетама јавног мњења, многи Швеђани су јој честитали због тога што су радили праву ствар.
In 2015, she criticized the Saudigovernment for its treatment of women, which may have cost Swedish arms manufacturers some contracts with the Saudis, but according to opinion polls, many Swedes commend her for doing the right thing.Анкете јавног мњења, које међу грађанима у земљама ЕУ редовно спроводи Асоцијација за образовање о људским правима, показују да око 75% испитаних немају знања о својим правима и немају представу коме се могу обратити у случају кршења њихових права, а код представника миграната и мањина сазнање о антидискриминационом законодавству ЕУ фактички не постоји.
Regular AOHR among EU citizens, opinion polls show that about 75% of respondents did not know their rights and have no idea where to go in case of violation, and the representatives of migrant and minority knowledge about the EU anti-discrimination law are virtually absent.
