Sta znaci na Engleskom ASERTIVNOST - prevod na Енглеском

• assertiveness
• assertive

Примери коришћења Asertivnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od njih je asertivnost.
And one of them is assertiveness.

Asertivnost je veoma korisna veština!
Assertiveness is a great skill!

Savetuje Vam asertivnost u delovanju.
He's teaching you assertiveness.

Asertivnost umesto agresivnosti.
Being assertive instead of aggressive.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
Many people confuse assertiveness with aggression.

Asertivnost zahteva vreme i praksu.
Assertiveness takes time and practice.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
People often confuse assertiveness with aggression.

Asertivnost umesto agresivnosti.
Assertiveness rather than aggressiveness.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
Many employees confuse assertiveness with aggressiveness.

Asertivnost mešaju s agresivnošću.
We confuse assertiveness with aggression.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
Some people tend to mix aggressiveness with assertiveness.

Asertivnost je veština komunikacije.
Being assertive is a communication skill.

To su prave prilike da vežbate svoju asertivnost.
This is a great opportunity to practice your assertiveness.

Asertivnost je situaciona i kontekstualna.
Assertiveness is situational and contextual.

U skladu sa definicijom koju iznose autori asertivnost podrazumeva.
According to the author, assertiveness is.

Ali deo asertivnosti je preuzimanje odgovornosti za te posledice.
But part of being assertive is taking responsibility for those consequences.

Mnogi ljudi mešaju asertivnost sa agresivnošću.
Many individuals in leadership confuse assertiveness with aggressiveness.

Asertivnost može da se koristi umesto besa u problematičnim situacijama.
Being assertive can be used in place of using anger in these situations.

Ovo je odličan tranzit za asertivnost I fizičku vitalnost.
This is an excellent phase for assertiveness and physical liveliness.

Asertivnost takođe može da bude od pomoći, na primer da ljubazno odbijete tuđe zahteve kad nemate dovoljno vremena.
Being assertive can also help here, for example, politely saying no to the demands of others when you are pushed for time.

Ovo je odličan tranzit za asertivnost I fizičku vitalnost.
This is an excellent transit for assertiveness and physical vitality.

Biti asertivan na radnom mestu je često pogrešno protumačen koncept jer puno nas meša asertivnost sa dominacijom.
Being Assertive in the workplace is a frequently misunderstood concept as there is many of us who confuse assertiveness with….

Neizostavni deo za razumevanje asertivnosti jeste pojam asertivnih prava.
A vital notion in understanding assertiveness is your notion of rights.

Veća asertivnost je jedan od najpoželjnijih stilova komunikacije i najkorisniji odbrambeni mehanizam koji većina ljudi želi da nauči i koristi.
Becoming more assertive is one of the most desired communication skills and helpful defense mechanisms most people want to learn, and would benefit in doing so.

Ako ne vežbamo samoopredeljenje i ne dajemo sebi nagrade za subverzivnu asertivnost, naša sposobnost samomotivacije može nestati.
And unless we practice self-determination and give ourselves emotional rewards for subversive assertiveness, our capacity for self-motivation can fade.

Nasuprot tome, cilj asertivnosti je izražavanje svojih osećanja uz poštovanje druge osobe.
Assertiveness is about expressing your needs while respecting the other person.

Psiholozi ovo zovu asertivnost, što se razlikuje od neasertivnosti( slabost, pasivnost, submisivnost, žrtvovanje sebe) ili agresivnost centriranost na sebe, bezobzirnost, hostilnost.
Psychologists call that being assertive, as distinguished from being unassertive(weak, passive, compliant, self-sacrificing) or aggressive(self-centered, inconsiderate, hostile, arrogantly demanding).

Sam dolazio kući iz… asertivnost obuke, i… i da van je bio parkiran na ulici Houston ispred mog stana.
I was coming home from… assertiveness training, and… and that van was parked on Houston street outside my apartment.

Može biti slučajeva gde vas asertivnost neće dovesti nikuda, i gde je agresivniji ili pasivniji pristup bolja opcija.
There may be cases in which being assertive will not get you anywhere and taking a more aggressive or passive stance is the best option.

Понекад реч асертивност има лош призвук, јер људи тај појам мешају са агресивношћу.
Sometimes assertiveness gets a bad name because people confuse it with aggressiveness.