Sta znaci na Engleskom AUSTRIJSKE KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• austrian company
• austrian companies

Примери коришћења Austrijske kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum, kako se izveštava, predstavlja do sada najveće preuzimanje vlasništva od strane jedne austrijske kompanije.
The deal is reportedly the largest ever acquisition by an Austrian company.

Naveo je i da austrijske kompanije mogu učestvovati u brojnim infrastrukturnim projektima.
For example, he explained that Austrian companies have the opportunity to participate in numerous infrastructure projects.

Na spisku su i konzorcijum kanadske firme Heč i Bugarske Fajnenšl endžiniring, ruske firme RAO i još jedne austrijske kompanije, Verbund.
The list also includes a consortium between the Canadian firm Hatch and Bulgaria's Financial Engineering, Russia's RAO and another Austrian company, Verbund.

Konzorcijum oko austrijske kompanije Strabag pobedio je na tenderu i dobio posao rekonstrukcije Trga republike u Beogradu.
The consortium around the Austrian company Strabag has won the tender for the reconstruction of the Republic Square in Belgrade.

Telekom Austrija preuzeo je svih 100 procenata deonica Mobiltela za ukupnu nadoknadu( vrednost preduzeća) od oko 1, 6 milijardi evra, navodi se u saopštenju austrijske kompanije.
Telekom Austria acquired 100 per cent of Mobiltel for a total consideration(Enterprise Value) of up to 1.6 billion euros, the Austrian company said in a statement.

Ipak, činjenica je da su austrijske kompanije veoma aktivne na Balkanu, kao što su nemačke firme aktivne u Srednjoj Evropi.
Nevertheless, the fact is that Austrian companies are very active in the Balkans, just as German companies have been active in Central Europe.

Rumunske vlasti zatražile su od Senata da ukine imunitet svom predsedavajućem da bi se omogućila istraga da li je uzeo 800. 000 dolara mita od jedne austrijske kompanije.
Romania- Romanian authorities have asked the Senate to lift the immunity of its speaker to allow an investigation into whether he took an $800,000 bribe from an Austrian company.

Tržišne mogućnosti za austrijske kompanije otvaraju se prevashodno u oblastima saobraćajne infrastrukture, tehnologije zaštite životne sredine, energetike, poljoprivrede i IT-a.
Market opportunities for Austrian companies exist primarily in the areas of transport infrastructure, environmental technology, energy, agriculture and IT.

Čadež je objasnio da najveću podršku implementaciji ovog projekta mogu pružiti austrijske kompanije koje posluju u Srbiji, a koje već imaju iskustva u takvoj vrsti obrazovanja.
Mr. Cadez explained that the Austrian companies operating in Serbia, which had already gained experience in that kind of education, could provide the strongest support to the implementation of the project.

Pozdravljajući uspešan završetak kupovine kompanije, izvršni direktor Telekoma Austrija Hajnc Šunt izjavio je novinarima da sporazum predstavlja do sada najveće preuzimanje vlasništva od strane neke austrijske kompanije.
Welcoming the successful conclusion of the acquisition, Telekom Austria Chief Executive Officer(CEO) Heinz Sundt told reporters that the deal represented the largest ever takeover by an Austrian company.

Na sajtu Agencije za privredne registre piše samo da je ova promenjena vlasnička struktura upisana 16. jula 2012. godine i da je izbrisano poslovno ime austrijske kompanije" Ost Holding GMBH", a upisano je" OOO East Media Group", čija je adresa u Moskvi i navodi se da je njen udeo 50 odsto.
The website of the Business Register Agency shows that the ownership structure was changed on July 16, 2012. An Austrian company, Ost Holding Gmbh, was removed from the ownership structure, while the company OOO East Media Group, headquartered in Moscow, is now one of the owners, with a share of 50 percent.

Austrijska kompanija EVN ulaže u projekat turbina na vetar u Bugarskoj.
Austrian company EVN invests in a turbine park project in Bulgaria.

Telekom Srbija pobedila je austrijsku kompaniju Telekom Austrija, koja je ponudila 467 miliona evra.
Telekom Srbija beat out Austrian company Telekom Austria, which offered to pay 467m euros.

Навео је и да аустријске компаније могу учествовати у бројним инфраструктурним пројектима.
For example, he explained that Austrian companies have the opportunity to participate in numerous infrastructure projects.

U Srbiju dolazi i svetski poznata austrijska kompanija Svarovski.
World renown Austrian company Swarovski is coming to Serbia.

Настављају се њемачке и аустријске компаније.
German and Austrian companies continued.

Austrijska kompanija novi većinski deoničar u makedonskoj ESM Distribuciji.
Austrian firm new majority stakeholder in Macedonia's ESM Distribution.

Произвођач опреме је аустријска компанија„ Допелмајер“, која је обезбедила и петогодишњи кредит за опрему.
The manufacturer of the equipment is Austrian company Doppelmayr, which has given a five-year loan for the purchase of the equipment.

Austrijska kompanija, članica WAZ medijske grupe, zatražila je u januaru ove godine od Komisije za zaštitu konkurencije Srbije odobrenje da preuzme 62, 4 odsto akcija kompanije" Novosti".
The Austrian company, member of the WAZ media group, requested last January from Competition Protection Commission the approval for taking over 62,4% of the shares of the Novosti company..

Наше компаније израђују софтвере за потребе аустријских компанија, одржавају информационе системе, и то не само у Аустрији, већ и у фирмама ћеркама у другим ЕУ државама.
Serbian companies are developing software for Austrian companies, and they maintain information systems not only in Austria but also in other EU countries.

Austrijska kompanija Soravija uložila je preko 30 miliona evra u jedno od najluksuznijih skopskih naselja-- Soravija.
Austrian company Soravia invested over 30m euros in one of Skopje's most luxurious neighbourhoods-- the Soravia Resort.

Извођач радова у власништву" Гаспрома" саопштио је да је сваки од његових европских партнера, који укључују немачке, француске, британске, холандске и аустријске компаније, уложио око милијарду евра у пројекат.
The Gazprom-owned pipeline's operator stated that each of its European partners, which include German, French, British, Dutch and Austrian companies, have invested around a billion euros in it.

Nekoliko grčkih kompanija, jedna austrijska kompanija, grčko-italijanski konzorcijum i tri makedonske kompanije zajedno, predali su ponude na međunarodnom tenderu.
Several Greek companies, an Austrian company, a Greek-Italian consortium and three Macedonian companies in a joint bid applied for the international tender.

Nakon toga odložena je izgradnja autoputa Horgoš-Požega od strane austrijskih kompanija PORR i Alpina.
After that, construction of the Horgos-Pozega highway by the Austrian companies PORR and Alpina was delayed.

Austrijska kompanija Strabag uložiće 50. 8 miliona eura u novi poslovni i zabavni centar Branimir u Zagrebu.
The Austrian company Strabag will invest 50.8m euros in the new business and entertainment centre Branimir in Zagreb.

Ове производи аустријска компанија STUBAI, светски лидер на терену који развија још од 1742. године, алате и уређаје за грађевинарску индустрију.
These are produced by the Austrian company STUBAI, a world leader in the field that, since 1742, has been making tools and devices for the construction industry.

Аустријска компанија“ Strabag”, у којој Дерипаска има значајан удео, је купила подузеће“ Црнагорапут”.
The Austrian company Strabag, in which Deripaska has a lare part, has bought over the Crnagoraput company..

Bugarska Državna regulatorna komisija za energetiku i vodosnabdevanje kaznila je austrijsku kompaniju EVN sa 11. 000 evra, zbog grešaka u računima za struju u avgustu.
Bulgaria's State Commission for Energy and Water Regulation has imposed 11,000 euros in fines on the Austrian company EVN for violations in August electricity bills.

Сувласници ПСГ“ Хајдах” су“ Газпром”( 66, 7% капацитета), аустријска компанија RAG и немачка компанија WINGAS.
Co-owners of PSG, Heidach is Gazprom(66.7% capacity), the Austrian company RAG and the German company WINGAS.

Nacrt projekta uradio je Institut za šumarske studije i projekcije, u saradnji sa austrijskim partnerima i Italijansko-albanskom bankom, a izvođač radova bila je austrijska kompanija Dopelmajer.
The project was drawn up by the Institute of Studies and Forestry Projections, in co-operation with Austrian partners and the Italian-Albanian Bank, and was implemented by the Austrian company Doppelmayer.