Sta znaci na Engleskom BAŠ JA - prevod na Енглеском

• just me
• am i
• exactly me
• i really

Примери коришћења Baš ja на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš ja.
Exactly me.

Zašto baš ja?
The just me?

Zar baš ja, njena MAJKA?
Just me, her mother?

Zašto baš ja???
Why just me?!

Zašto baš ja da stalno patim?
Why am I in constant pain?

Ali zašto baš ja?
But why exactly me?

Zašto baš ja… ma uglavnom.
Why I am(mostly) leaving.

To nisam baš ja.
It's not exactly me.

Zašto baš ja da stalno patim?
Why am I constantly suffering?”?

Ne znam. baš ja.
I don't know, just me.

To sam baš ja htela da uradim.
That's exactly what I was gonna do.

U redu, ali što baš ja?
Fine, but what am I?

Ja sam, baš ja, Jenki.
It's me, Yank. Just me.

Zašto sam ja baš ja?
Why am I exactly me?

Zašto baš Ja i šta ću ovde.
Why I am here and what I am doing.

Tako je, to sam baš ja.
Yeah, that's exactly what I am.

Ili možda baš ja izgledam izrazito sumnjivo?
Or am I just too suspicious?

Da, ali to nisam bio baš ja.
Yes, well, that wasn't exactly me.

Ili možda baš ja izgledam izrazito sumnjivo?
Or am I just overly suspicious?

Ali da se vratimo na temu, zašto baš ja?
And on that topic, why just me?

Baš ja, Bernard Koplmen, nekada debeli tinejdžer, koji i dalje pliva s majicom.
Just me, Bernard Koppelman, a former fat teenager Who still swims with his t-shirt on.

Kad porastem, biću: Baš ja.
But when they grow up will be: I am.

Oduševljen sam činjenicom da sam baš ja prvi pobednik koji će zahvaljujući Amstelu ispuniti želju i uživo gledati finale ovog čuvenog takmičenja.
I am delighted that I really am the first winner and I thank to Amstel who fulfilled my desire to watch the final of the famous competition.

Eto baš si sad spreman da čuješ ono što baš ja imam da ti kažem.
And now you are ready to hear what I really have to say.

Baš mi je to sada trebalo.
I really needed that right now.

Baš mi je trebalo ovakvo nešto!
I really needed something like this!

Hvala puno: D Baš mi je ovo trebalo: D.
Thank you so much, that is exactly what I needed to know:-D.

Baš me briga za odeću.
I really don't care about clothes.

Da, da, baš mi je ovo trebalo!
Yeah, yeah, yeah, this is exactly what I need!

Ne, baš me zanima vaša procena moje razdražljivosti.
I am interested in your assessment my irritability.