Sta znaci na Engleskom BABE I DEDE - prevod na Енглеском

• grandparents
• grandma and grandpa

Примери коришћења Babe i dede на Српском и њихови преводи на Енглески

Secam se svojih babe i dede.
I remember my grandma and grandpa.

Moji babe i dede su pomerili taj broj do 70.
My grandparents pushed that number to 70.

Odrastao sam kod babe i dede u Inuviku.
I grew up with my grandparents in Inuvik.

Zašto postoji samo jedan set babe i dede?
Why is there only one set of grandparents?

Kao deca, naše babe i dede žive sa nama.
As children, our grandparents live with us.

Da li si se zaista vratio zbog tvojih babe i dede?
Did you really come back because of your grandparents?

Naši roditelji, babe i dede, tetke, ujaci.
Our parents, grandparents, our aunts, uncles.

Zašto bi trebalo da unuci budu lišeni ljubavi babe i dede?
Why should the grandchildren be deprived of the love of grandparents?

Ali ostavila me je kod babe i dede kad sam bio beba.
But she left me with my grandparents when I was a baby.

Da im pokažemo odakle su došli njihovi roditelji, njihovi babe i dede.
To show them where their parents and their grandparents came from.

Jednom je samo prespavao kod babe i dede i nisu ga više zvali.
She had only ever stayed at Grandma and Grandpa's once and it did not go well.

Imamo jako velike šanse da budemo prva generacija koja će živeti kraće od svojih roditelja ili babe i dede.
They say we're raising the first generation that will have a shorter life expectancy than either their parents or grandparents.

Ovaj momak je bio odvojen od babe i dede 17 godina.
This guy has been ripping off Grandma and Grandpa for 1 7 years.

Tamo su nam ostali babe i dede, tetke, kumovi, prijatelji, ali bilo je vreme za promenu….
There we left our grandparents, aunts, godfathers, friends, but it was time for a change….

Niko ne za to, osim tvoje babe i dede.
No one knows about it, except for your grandparents.

I kad smo pitali naše roditelje, babe i dede," Kako biste se vi osećali da se sutra ujutru probudite kao crnci?".
And when we said to our parents and grandparents,"How would you feel if tomorrow morning you woke up black?".

Roditelji drugih su uvek nekako bolji od naših, ali iz nekog razloga, naši babe i dede su uvek bolji od tudjih.
Other people's parents are always nicer than our own, and yet for some reason, our grandparents are always nicer than other people's.

Moje roditelje, moje babe i dede, na obe strane su predstavnici i uvek se sporimo oko Boga. Jer ja baš i ne verujem u crkvu.
My parents-- my grandparents on both sides are ministers, and we always argue about God, because I don't really believe in church at all.

U procesu, našao sam sebe kako snimam 24 novih baka i deka, osim što oni nisu kao nijedni babe i dede koje sam pre video.
In the process, I find myself acquiring 24 new grandparents… except they're nothing like any grandparents I've ever seen.

Moje babe i dede su bili Letonci, Litvanci i Rusi, a ja sam uzeo zlatnog retrivera. Njegov deda je bio rasni zlatni retriver, kao i pradeda i svi ostali. Dakle, u genomu ima manje primesa.
My grandparents were Latvia, Lithuania, Russia, but I take a golden retriever, and his granddaddy was a purebred golden retriever, and his great-granddaddy was, and so on and so forth.

O, baš užasno, devetogodišnji dečak je uhapšen zbog pokušaja ubistva svojih babe i dede, misle da je bio pod dejstvom Kontrolišuće kletve….
Oh, and how horrible, a nine-year-old boy has been arrested for trying to kill his grandparents, they think he was under the Imperius Curse…".

I samo da budemo sigurni da smo uradili sve da bismo kontaktirali članove vaše porodice, napišite imena vaših živih babe i dede?
And just so we can be sure that we've done everything to contact your family members, could each of you write down the names of all your living grandparents?

Konačno, shvatila sam da su neki ljudi koje nisam odmah prepoznala moji babe i dede koji su umrli pre nego što sam rođena, tako da ih nisam nikada srela.
Finally, I realized that a few people that I didn't immediately recognize were my grandparents who had all died before I was born, so I had never met them.

Čini me veoma snažnim saznanje da sam pod uticajem nerazjašnjenih stvari ili neodgovorenih pitanja koje su ostavili moji roditelji, babe i dede i daleki preci.“.
I feel very strongly that I am under the influence of things or questions which were left incomplete or unanswered by my parents and grandparents and more distant ancestors.

A kada izneverimo majke i bebe, izneveravamo sve koji vole majke i bebe: očeve, partnere, babe i dede, tetke, prijatelje i rodbinu koji sačinjavaju naše ljudske društvene mreže.
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks.

Istraživanje zastrašivanja zbog dugova za drogu u Irskoj, koje je sproveo kriminolog dr Džoni Konoli iz Centra za proučavanje kriminala, pravde i žrtava Univerziteta Limerik, otkrilo je eskalaciju nasilja usmerenog na majke, babe i dede uživaoca droge, tokom protekle decenije.
Research into drug debt intimidation in Ireland carried out by criminologist Dr Johnny Connolly at Limerick University's Centre for Crime, Justice and Victim Studies has uncovered an escalation in violence directed at drug users' mothers and grandparents in the last decade.

Jedna od vrednosti starijih je da su sve više i više korisni kao babe i dede nudeći visoko kvalitetnu brigu o deci svojim unucima, ako odaberu to da rade, pošto sve više mladih žena počinje da radi i sve manje mladih roditelja oba pola ostaje kod kuće da se stara o svojoj deci tokom čitavog dana.
One value of older people is that they are increasingly useful as grandparents for offering high-quality childcare to their grandchildren, if they choose to do it, as more young women enter the workforce and as fewer young parents of either gender stay home as full-time caretakers of their children.

Baba i deda Vašeg sina u Francuskoj su podneli zahtev za starateljstvo.
Your Son's Grandparents In France Filed A Claim For Custody.

Baba i deda su nas doveli ovde.
The grandparents brought us here.

Došao je sa babom i dedom Baker.
He came down with Grandma and Grandpa Baker.