Sta znaci na Engleskom BALKANSKOG - prevod na Енглеском

• balkan
• in the balkans

Примери коришћења Balkanskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanskog fonda za demokratiju.
Balkan Trust for Democracy.

Kako izbeći balkanskog špijuna.
How to Avoid the Balkan Spy Scenario.

Balkanskog za rekonstruktivnu i estetsku hirurgiju.
The Balkan Association for Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery.

Govorim o malom delicu balkanskog raja.
A little hunk of Balkan heaven.

Biodiverzitet Balkanskog poluostrva i Srbije. 10 i 11.
Biodiversity of the Balkan Peninsula and Serbia.10-11.

Naučnici potvrdili lekovitost balkanskog jogurta.
Scientists Reaffirm Healing Properties of Balkan Yogurt.

Mott, Balkanskog fonda za demokratiju i Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID).
Mott Foundation, the Balkans Fund for Democracy and the United States Agency for International Development(USAID).

Istorijska demografija Balkanskog poluostrva.
Historical demography of the Balkan Peninsula.

Mi ćemo povratiti našu čast koja je oštećena tokom balkanskog rata.
We will restore our honor which was damaged during the Balkan War.

Srbija ne sme dozvoliti da postane« crna rupa» balkanskog regiona, naglasio je Drašković.
Serbia must not be allowed to become the"black hole" of the Balkan region, Draskovic said.

Kulturna regionalizacija Balkanskog poluostrva. Pojam civilizacije: Shema linearne evolucije civilizacija Sorokina.
Cultural regionalisation of Balkan peninsula. The term of civilization: Scheme of linear evolution of civilizations of Sorokin.

Tipovi vertikalnog zoniranja vegetacije Balkanskog poluostrva; 7.
Types of vertical vegetation zonation of Balkan peninsula; 7.

Dvodnevna konferencija Balkanskog političkog kluba održana u Sarajevu završena je pozivom na potpunu liberalizaciju trgovine na zapadnom Balkanu.
A two-day conference in Sarajevo of the Balkan Political Club ended with a call for full liberalisation of trade in the Western Balkans.

Đirokastra se smatra vrlo važnim delom balkanskog nasleđa.
Gjirokastra is considered a very important part of the Balkans' heritage.

Odbacujem ideju da je budućnost Balkanskog poluostrva definisana njegovim prošlim vekom sukoba.
I reject the idea that the future of the Balkan Peninsula is defined by its past century of conflict.

Fitogeografska podela Jugoistočne Evrope i Balkanskog poluostrva; 6.
Phytogeographical division of Southeastern Europe and Balkan peninsula; 6.

Konferencija Balkanskog političkog kluba predstavljala je priliku da se iznesu trenutni stavovi o budućem Centralnoevropskom sporazumu o slobodnoj trgovini.
The Balkan Political Club conference provided an opportunity to express current views on the future Central European Free Trade Agreement.

Novembar, simpozijum" Penzijski sistemi balkanskog regiona", Austrija, Beč.
November 2014, symposium"Pension systems of the Balkan region", Austria, Vienna.

Međutim, mala teritorija takozvanog balkanskog« Hong Konga» predstavljala je i smetnju njegovom sudskom sistemu-- počinioci krivičnih dela u nekim slučajevima žive izvan jurisdikcije distrikta, što znači da sudovi zavise od ne uvek predusretljivih entiteta.
But the small size of the so-called"Hong Kong" of the Balkans has meant one disadvantage for its court system-- perpetrators sometimes live outside the district's jurisdiction, meaning that the courts depend on the not-always-forthcoming goodwill of the entities.

Srbija jedina van Evropske unije učestvuje u izgradnji Balkanskog koridora.
Serbia as the only non-EU country participating in the construction of the Balkan Corridor.

POČEO SA RADOM BALKANSKI CNNBeograd, 25. 02. 2013.( Alo)- Probni signal balkanskog CNN-a pušten je u rad tokom vikenda. Kako su naveo osnivač" Centralne nenacionalne novine" iz Banjaluke, ova televizija će imati zadatak da elektronski poveže ceo balkanski prostor.
CNN BALKANS AIR TEST SIGNALBelgrade, February 25, 2013(Alo!)- CNN Balkans started airing its test signal during the last weekend. As stated by the founder of the"Central Non-national Newspapers" from Banjaluka, this television will be tasked to connect the entire Balkans region with signal.

To je deo šireg projekta za izgradnju prekograničnog Balkanskog parka mira u regionu.
It is part of a larger project to build a cross-border Balkan Peace Park in the region.

Američki umetnik Balkan Bump meša tradiciju balkanskog duvača sa elektronskom muzikom i hip hopom.
American based artist Balkan Bump mixes Balkan Brass traditions with Electronic Music and Hip Hop.

Predsednik ASS-a dodao je i to da je Arena u potpunosti spremna- Sutra je generalna proba posle Balkanskog prvenstva.
President of the AFS added that the Arena is completely functional.- Tomorrow is the rehearsal after the Balkan Indoor Championships.

Posle jednomesečne suše nestašica struje širom balkanskog regiona sada postaje akutna.
Following a month-long drought, the region-wide electricity shortage in the Balkans is now becoming acute.

Kao i do sada, mada ovaj put u mnogo manjoj meri, moji koreni čine svoje, pa se tako sporadično, u par navrata mogu čuti i uticaji balkanskog muzičkog nasleđa.
As before, my roots are an inspiration, although this time to a much lesser extent, and therefore the influence of the Balkan musical heritage can be heard now and then.

Patrušev nema poznatih profesionalnih veza sa Balkanom, ali je imenovao Leonida Rešetnjikova, kontroverznog balkanskog eksperta i bivšeg obaveštajnog službenika za člana Saveta za nacionalnu bezbednost.
Patrushev has no known professional ties to the Balkans, but has appointed Leonid Reshetnikov, a„controversial Balkans expert and extremely hawkish former intelligence officer” to the Security Council.

Projekat je finansijski podržan od strane Evropske unije uz kofinansiranje Balkanskog fonda za demokratiju.
The project is supported financially by the European Union with co-financing from the Balkan Trust for Democracy.

Signal temperature je najjači iznad južne polovine Balkanskog poluostrva i zapadne obale Turske.
The signal in temperature is strongest over the southern half of the Balkan Peninsula and the western coast of Turkey.

Deveti konkurs nagrade VIRTUS- nagrade za one koji brinu- produžen do 4. novembra 2015. godineObjavljeno 23. 10. 2015. Trag fondacija produžila je rok za prijem prijava za ovogodišnji konkurs za nagradu VIRTUS do 4. novembra 2015. godine. Trag Fondacija, uz podršku Evropske unije, Balkanskog fonda za demokratiju i u partnerstvu sa USAID, raspisuje deveti konkurs za VIRTUS nagradu za filantropiju.
Ninth Competition for VIRTUS Awards Under Way- Awards for Those Who Care(Deadline: 4/11/2015)Published 23.10.2015. Trag Foundation, with the support of the European Union, the Balkans Fund for Democracy and in partnership with USAID, is issuing the ninth call for the VIRTUS award for philanthropy.