Sta znaci na Engleskom BALTIČKE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• baltic countries
• baltic states
• baltics
• baltic nations

Примери коришћења Baltičke zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je moguć napad na baltičke zemlje?
Is an attack on the Baltic states possible?

Međutim, za sada su baltičke zemlje verovatno sigurne iz dva razloga.
But, for now, the Baltics are probably safe, for two reasons.

Takođe, visoke stope rasta zarada imali su i Bugarska 7, 4 odsto, Mađarska 6, 3 odsto, kao i baltičke zemlje između 5, 5 i 5, 9 odsto godišnje.
Bulgaria also had high wage growth rates of 7.4 percent, Hungary 6.3 percent, and the Baltic countries between 5.5 and 5.9 percent annually.

Rusija bi mogla da preuzme baltičke zemlje brže nego što bismo mi mogli da ih obranimo“, rekao je Hodžis.
Russia could conquer the Baltic states quicker than we could get there to defend them,” Gen Hodges said.

Slovačka je uvela jedinstvenu stopu poreza na prihod( 19 odsto), imitirajući na taj način model sa kojim su baltičke zemlje godinama eksperimentisale.
Slovakia has introduced a single income tax quota(19 per cent), emulating the model Baltic countries have experimented with for years.

U toku jedne i po godine, sve tri baltičke zemlje su formalno objavile nezavisnost.
Within a year and a half, all three Baltic countries formally declared their independence.

Poljska i baltičke zemlje- niko nije mogao ni da sanja da može biti u NATO-u", napomenuo je Stoltenberg.
Poland, the Baltic countries- no one even in their dreams could have imagined that he could be in NATO,” Stoltenberg said.

Belorusija je u utorak privremeno zaustavila izvoz benzena i dizela u Poljsku, Ukrajinu i u baltičke zemlje, navodeći kao razlog rizike po opremu zbog nafte lošeg kvaliteta.
On April 23, Belarus was forced to halt exports of light oil products to Ukraine, Poland and Baltic countries due to deliveries of poor quality oil.

Baltičke zemlje konstantno vode rusofobičnu politiku kako bi ubedile Evropu da su potrebne kao neka barijera protiv širenja uticaja Moskve“.
The Baltic States constantly pursue a Russophobic policy to convince Europe that they are needed as a barrier against the spread of Moscow's influence.

Možda zbog toga i nije slučajnost da su Poljska i Baltičke zemlje otvorile svoja tržišta bugarskim i rumunskim radnicima, bez ikakvih ograničenja.
It is perhaps not coincidental, then, that Poland and the Baltic countries have opened their markets to Bulgarian and Romanian workers, without any restrictions.

Tri baltičke zemlje trenutno su povezane sa ruskim električnim mrežama i zajedno sa još pet zemalja EU dobijaju 100 odsto svog gasa iz Rusije.
The three Baltic nations are currently connected to the Russian energy networks and are among the bloc's eight members that get 100% of their gas from Russia.

U intervjuu za nemačku radio-stanicu„ Dojčlandfunk kamp“ objasnio je da je Rusija„ počela“ kada je rekla da bi mogla da osvoji baltičke zemlje za tri nedelje.
In his phone interview with German radio station Deutschlandfunk, Kamp explained that Russia“started it” when it“indeed said that it, for example, could take the Baltic states in three weeks.”.

Pristupanje Litvanije evrozoni za Baltičke zemlje označava kraj puta u političko i ekonomsko središte našeg kontinenta.
Lithuania's accession marks the completion of the Baltic States' journey back to the political and economic heart of our continent.

Kroz prisustvo NATO snaga u Poljskoj i baltičkim zemljama, šaljemo Rusiji veoma snažan signal- ukoliko dođe do napada na Poljsku ili baltičke zemlje, cela Alijansa će odgovoriti", rekao je Stoltenberg uoči samita NATO.
Through the presence of NATO forces in Poland and in the Baltic countries, we are sending Russia a very strong signal: if there is an attack on Poland or the Baltic countries, the whole alliance will respond,” he told a group of newspapers.

Sasvim nedavno je ministarka putovala kroz baltičke zemlje i Istočnu Evropu- povodom sajber konferencije u Talinu i sastanaka tet-a-tet u Varšavi.
Most recently, the minister made a trip through the Baltic states and Eastern Europe- to a cyber conference in Tallinn and then for a face-to-face meeting in Warsaw.

Iako su krajem 1990-ih i početkom 2000-ih godina otvorile svoje ekonomije za trgovinu i ulaganja, države Zapadnog Balkana još uvek se bore da privuku investicije na nivou koji ostvaruju Evropska unija, centralna Evropa i baltičke zemlje.
Despite having opened up their economies to trade and investment in the late 1990s and early 2000s, the Western Balkan economies are still struggling to attract levels of investment similar to those the European Union, Central Europe, and the Baltics have gained.

Skoro 600 američkih vojnika, u pratnji tenkova, stići će za vikend u Poljsku i baltičke zemlje radi učešća u vojnim vežbama, saopštilo je poljsko Ministarstvo odbrane.
Nearly 600 U.S. soldiers accompanied by tanks and other vehicles will arrive in Poland and the Baltic states at the weekend for military exercises, the Polish defence ministry said on Friday.

Ono što je kao posledica opasno za Baltičke zemlje je to što se u ovom trenutku ekonomski kolaps kreće tako da se smanji rizik propasti finansijskog sistema dok strane banke zatvaraju poslove.
What is critical for the Baltics at this point is consequently that the current economic downturn is managed in such a way to minimize the risk of a collapse of the financial system as foreign banks shut down operations.

Kroz prisustvo NATO snaga u Poljskoj i baltičkim zemljama, šaljemo Rusiji veoma snažan signal- ukoliko dođe do napada na Poljsku ili baltičke zemlje, cela Alijansa će odgovoriti", rekao je Stoltenberg uoči samita NATO.
Through the presence of NATO forces in Poland and in the Baltic countries, we are sending Russia a very strong signal: if there is an attack on Poland or the Baltic countries, the whole alliance will respond," Stoltenberg, a former Norwegian prime minister, said in interviews with several European newspapers.

NATO je rasporedio oko 4. 000 vojnika u tri baltičke zemlje- Estoniji, Letoniji i Litvaniji, ali i u Poljskoj, kako bi svoje članice uverio da je alijansa spremna da brani njihove granice od susedne Rusije.
NATO allies have stationed around 4,000 troops in the Baltic States- Estonia, Latvia and Lithuania- and Poland to reassure them that the alliance stands ready to defend their borders against neighboring Russia.

Kroz prisustvo NATO snaga u Poljskoj i baltičkim zemljama, šaljemo Rusiji veoma snažan signal: ukoliko dođe do napada na Poljsku ili baltičke zemlje, cela Alijansa će odgovoriti”, rekao je Stoltenberg uoči samita NATO, preneo je Tanjug.
Through the presence of NATO forces in Poland and the Baltic countries, we are sending Russia a very strong signal: if there is an attack on Poland or the Baltic countries, the whole alliance will respond,” Stoltenberg told reporters yesterday, adding that NATO does not have a list of enemies but the alliance will respond when there was a need.

Peter Harold, direktor Svetske banke za centralnu Evropu i baltičke zemlje, izjavio je u ponedeljak( 11. oktobar) novinskoj agenciji HINA da je Banka spremna da ponudi finansijsku podršku Hrvatskoj i da pruži tehničku i ekspertsku pomoć.
Peter Harrold, World Bank director for Central Europe and the Baltic countries, told HINA news agency on Monday(October 11th) that the Bank is ready to offer financial support to Croatia and provide technical and expert assistance.

NATO se sprema da razmesti četiri dodatna bataljona u Poljsku i baltičke zemlje, kao deo pokušaja pakta da„ utvrdi svoju granicu s Rusijom“.
Western allies are preparing to put four additional battalions- a force of about 4,000 troops- in Poland and the Baltic countries as part of an effort by the North Atlantic Treaty Organization to“reinforce its border with Russia”.

Bugarska, Rumunija i baltičke zemlje mogle bi da budu sledeće koje će tražiti zaštitu od uticaja globalnih finansijskih previranja, rekli su analitičari u sredu( 29. oktobar), kada su velike institucije potvrdile ogroman plan izbavljenja Mađarske.
Bulgaria, Romania and the Baltic nations could be the next to seek protection from the impact of global financial turmoil, analysts said on Wednesday(October 29th), as major institutions confirmed a huge rescue package for Hungary.

Predsednica Litvarnije Dalija Gribauskaite je prošle nedelje upozorila da baltičke zemlje moraju da budu spremne da se same odbrane od svake moguće invazije„ najmanje 72 sata“ pre nego što NATO članice budu mogle da im priskoče u pomoć.
Lithuanian President Dalia Grybauskaite warned last week that Baltic states must be ready to repel any invasion on their own for"at least 72 hours" before NATO allies could send in help.

Međutim, trenutni izazov za Baltičke zemlje u ovom trenutku je kontrola gubitka, a naročito kako da se izmigolje iz trenutnog poroka zavisnosti od priliva kredita u vreme kada bi ekonomija trebala da povrati konkurentnost.
Ultimately however the immediate challenge for the Baltics at this point in time is damage control and more specifically how to wriggle themselves out of the current vice of dependence on credit inflows at the same time as the economy needs to restore competitiveness.

Ako hoćete jedinstveno gasno tržište, onda gradite nove gasovode, povezujte baltičke zemlje sa Evropskom unijom, povezujte Zapadnu Evropu sa Istočnom Evropom“, izjavio je Konstantin Simonov, direktor Fonda za nacionalnu energetsku bezbednost.
If you want a single gas market, you can build new pipelines, link the Baltics to the EU, link Western Europe to Eastern Europe,” said Konstantin Simonov, Director of the National Energy Security Fund.

Пољска и балтичке земље поздрављају нови план.
Poland and the Baltic states welcome the new plan.

Они су популарнији у балтичким земљама, гдје се увози добар узгојни материјал.
They are more popular in the Baltic countries, where a good breeding material is imported.

Балтичке земље и Пољска ову трасу посматрају као опасност за своју безбедност.
The Baltic States and Poland see the route as a threat to their safety.