Sta znaci na Engleskom BALTIČKOG MORA - prevod na Енглеском

• baltic sea

Примери коришћења Baltičkog mora на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje ne znamo šta je to na dnu Baltičkog mora.
Still, nobody knew what laid at the bottom of the Baltic Sea.

Čak i ako Gasprom na vreme izgradi dva nova gasovoda do Evrope- Severni tok 2 ispod Baltičkog mora i Turski tok za jug Evrope- to neće biti dovoljno za uspostavljanje ravnoteže između rastuće tražnje i smanjenja ponude.
He added that even if Gazprom builds its two new pipelines to Europe on time- Nord Stream 2 under the Baltic Sea and Turkish Stream for Europe's south- it will not be enough to balance rising demand and shrinking supply.

Severni tok“ povezuje Rusiju i Nemačku ispod Baltičkog mora.
Gas pipeline to connect Russia and Germany under the Baltic sea.

On je dodao da„ opasno“ ponašanje Rusije u regionu Baltičkog mora može pre ili kasnije da izazove određene incidente.
He said that the"dangerous" Russian behaviour in the Baltic Sea region could"sooner or later lead to incidents.".

Posvetili smo značajnu pažnju pitanjima bezbednosti u oblasti Baltičkog mora.
He has written extensively about security issues related to the Baltic Sea region.

Ruska moć i ruski uticaj će, preko Baltičkog mora,„ poteći“ sve do Evrope.
Russia's power and influence will spread through the Baltic Sea to Europe.

Švedska će izdati ažuriranu verziju uputstva za civile za hitne situacije iz vremena Hladnog rata, što ukazuje na zabrinutost Stokholma oko pogoršane bezbednosne situacije u oblasti Baltičkog mora.
HELSINKI- Sweden says it will issue an updated version of a Cold War-era civil emergency advice booklet, reflecting Stockholm's concerns of a worsened security situation in the Baltic Sea region.

Kao prvi projekat 2011. je realizovan projekat Severni tok, koji ruski gas, preko Baltičkog mora, transportuje direktno za Nemačku.
In 2011, an additional pipeline, Nord Stream was opened that brings gas directly to Germany through the Baltic Sea.

Sankcije, koje obuhvata Zakon o zaštiti evropske energetske bezbednosti, usmerene su protiv kompanija čiji su specijalizovani brodovi zaduženi za polaganje cevi po dnu Baltičkog mora.
The sanctions in the“Protect European Energy Security Act” target the operating companies of the highly specialized ships with which the pipes for the pipeline are laid through the Baltic Sea.

Ovaj gasovod prenosiće 55 milijardi metara kubnih ruskog prirodnog gasa u EU preko Baltičkog mora i NJemačke, a biće pušten u rad krajem 2019. godine.
It aims to deliver 55 billion cubic meters of Russian natural gas annually to the European Union across the Baltic Sea to Germany, and is expected to be put into operation by the end of 2019.

Ruski gasovod“ Severni tok 2“ do Nemačke preko Baltičkog mora može zaobići Dansku bez dodatnih troškova, čime bi se uklonila poslednja prepreka za izgradnju, jer je Danska poslednja zemlja koja nije izdala građevinsku dozvolu za sporni gasovod.
Russia's gas pipeline Nord Stream 2 to Germany via the Baltic Sea can bypass Denmark with no additional cost, in order to remove the last obstacle for construction as Denmark was the only country not to issue a construction permit the gas pipeline….

Sličan incident dogodio se 2017. godine, kada se poljski lovac F-16 približio Šojguovom avionu iznad Baltičkog mora, ali ga je ruski mlaznjak odstranio.
A similar incident occurred in 2017, when a Polish F-16 fighter approached Shoigu's plane over the Baltic Sea and a Russian jet pushed it away.

Ovaj gasovod, koji bi udvostručio kapacitet izvoza ruskog gasa preko Baltičkog mora, Poljska doživljava kao pretnju energetskoj bezbednosti Evrope, i smatra da će ojačati već dominantnu poziciju Gasproma na tržištu.
Poland sees the Nord Stream 2 pipeline, which would double Russia's gas export capacity via the Baltic Sea, as a threat to Europe's energy security and argues it will strengthen Gazprom's already dominant position in the market.

Memorandum pokazuje nameru strana da realizuju projekat izgradnje dve trase naftovoda od obale Rusije preko Baltičkog mora do obale Nemačke.
The Memorandum reflects the parties' intent to implement a project for the construction of two gas pipeline strings from the Russian coast to the German coast via the Baltic Sea.

Gasovod Severni tok 2 će udvostručiti izvoz ruskog gasa na evropsko tržište preko Baltičkog mora, što je izuzetno važno u uslovima rastuće tražnje Evrope za gasom i pada domaće proizvodnje.
The Nord Stream 2 gas pipeline will double the amount of Russian gas exported to the European market across the Baltic Sea, which is especially important in light of Europe's growing demand for gas and declining indigenous production.

Memorandum pokazuje nameru strana da realizuju projekat izgradnje dve trase naftovoda od obale Rusije preko Baltičkog mora do obale Nemačke.
The memorandum demonstrates the intention of the sides to construct the two threads of the pipeline from the coast of Russia through the Baltic Sea to the coast of Germany.

Finska treba da ostane vojno neutralna jer to pomaže jačanju bezbednosti u regionu Baltičkog mora, rekao je finski premijer Juha Sipila uoči obeležeavanja 100 godina nezavisnosti zemlje.
HELSINKI(Reuters)- Finland should remain militarily neutral because it helps ensure security in the Baltic Sea region, Prime Minister Juha Sipila said in an interview ahead of celebrations of the country's 100 years of independence.

Memorandum pokazuje nameru strana da realizuju projekat izgradnje dve trase naftovoda od obale Rusije preko Baltičkog mora do obale Nemačke.
The memorandum demonstrates the intention of the sides to implement the project of construction of two strings of the pipeline from the coast of Russia through the Baltic Sea to the coast of Germany.

Ruski predsednik Vladimir Putin je u ponedeljak u mini-podmornici zaronio na dno Baltičkog mora, kako bi istražio olupinu broda" Oleg" koji je potonuo 1869. godine.
Russian President Vladimir Putin yesterday dived to the bottom of the Baltic Sea aboard a submersible to explore the wreck of a ship that sank in 1869.

( Beta-AP)- Anonimni kupac platio je u petak 54. 000 evra za dve flaše šampanjca starog 200 godina, izvučenog iz olupine broda sa dna Baltičkog mora, saopštili su organizatori aukcije.
MARIEHAMN(AP).- An anonymous Internet bidder on Friday paid €54,000($78,200) for two bottles of 200-year-old Champagne salvaged from a shipwreck at the bottom of the Baltic Sea, auction organizers said.

Lavovski deo tog granta poslužiće kao podrška izgradnji infrastrukture za gas u regionu Baltičkog mora, kao i za podršku sektoru struje širom Evrope.
The lion's share of the investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector across Europe.

Izuzetno je značajan projekat Severni tok, odnosno njegovo proširenje- Severni tok 2, čime bi se izgradnjom dodatna dva kraka gasovoda preko Baltičkog mora, udvostručio transport gasa ka Nemačkoj.
Of an enormous importance is the Nord Stream project or its expansion Nord Stream 2, which will double the transport of gas to Germany by building two additional sections of the pipeline across the Baltic Sea.

Lavovski deo tog granta poslužiće kao podrška izgradnji infrastrukture za gas u regionu Baltičkog mora, kao i za podršku sektoru struje širom Evrope.
The biggest part of this investment will support the building of gas infrastructure in the Baltic Sea region as well as supporting the electricity sector throughout the continent.

Američki predsednik Donald Tramp prošle nedelje je uveo sankcije na gasovod Severni tok 2 kojim Moskva želi da zaobiđe Ukrajinu i poveća isporuke gasa preko Baltičkog mora do Nemačke, najvećeg ruskog kupca energenata.
US President Donald Trump imposed sanctions last week on the Nord Stream 2 pipeline designed by Moscow to bypass Ukraine and increase gas supplies via the Baltic Sea to Germany, Russia's biggest energy customer.

Rusija je završila s polaganjem gotovo dve trećine cevi za gasovod Severni tok 2 po dnu Baltičkog mora, kazao je zamenik predsednika UO Gazproma Oleg Aksjutin.
Russia has finished laying nearly two thirds of the Nord Stream 2 natural gas pipeline along the bottom of the Baltic Sea, the deputy chairman of Gazprom's management committee has announced.

To bi mogla da bude gorka pilula za ruskog predsednika Putina, imajući u vidu da Nemačka i Rusija zajedno rade na kontroverznom projektu izgradnje novog naftovoda ispod Baltičkog mora, vrednom više milijardi dolara.
This may be a bitter pill for Russian President Vladimir Putin to swallow, especially given that Germany and Russia are working together on a much-criticized, multi-billion dollar project to lay a new gas pipeline under the Baltic Sea.

Krajem aprila ruski gasni gigant Gasprom potpisao je sporazum o finansiranju svog gasovoda„ Severni tok 2“, koji bi prenosio gas zapadno od Sankt Peterburga preko Baltičkog mora direktno u Nemačku, gde bi se distribuirao drugim evropskim zemljama.
At the end of April, Russian natural gas giant Gazprom signed a financing deal for its Nord Stream 2 pipeline, which would carry gas from Russia's Ust-Luga area west of St. Petersburg across the Baltic Sea directly to Germany, where it would be distributed to other European countries.

Američki predsednik Donald Tramp optužio je Nemačku da je„ zarobljenik“ Rusije zbog svoje energetske zavisnosti i podrške planu da se udvostruči kapacitet gasovoda Severni tok koji ide ispod Baltičkog mora do Nemačke, time što bi se zaobišle tradicionalne maršrute preko Ukrajine.
President Donald Trump accused Germany on Wednesday of being a'captive' of Russia due to its energy reliance and its support for the plan to double capacity of the Nord Stream pipeline under the Baltic Sea to Germany, bypassing traditional routes through Ukraine.

U zajedničkom saopštenju nakon sastanka u Vašingtonu navedeno je da su„ SAD i zemlje Severne Evrope zabrinute su zbog rastućeg vojnog prisustva Rusije u regionu Baltičkog mora, njenih nuklearnih mogućnosti, nenajavljenih vežbi i provokacija ruskih aviona i vojnih brodova“.
A joint statement from the summit underlines that"The United States and the Nordic countries are concerned by Russia's growing military presence in the Baltic Sea region, its nuclear posturing, its undeclared exercises, and the provocative actions taken by Russian aircraft and naval vessels.".

Krajem aprila ruski gasni gigant Gasprom potpisao je sporazum o finansiranju svog gasovoda„ Severni tok 2“, koji bi prenosio gas zapadno od Sankt Peterburga preko Baltičkog mora direktno u Nemačku, gde bi se distribuirao drugim evropskim zemljama.
At the end of April of this year Russian gas giant Gazprom signed a deal to Finance the construction of the pipeline“Nord stream-2”, in which natural gas from the Russian port of Ust-Luga, located to the West of St. Petersburg, will be transported via the Baltic sea directly to Germany, where it will be distributed and sent to other European countries.