Примери коришћења Banka je saopštila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dojče banka je saopštila da će smanjiti broj zaposlenih sa 97. 000 na„ dosta ispod“ 90. 000.
Dojče banka je saopštila da će smanjiti broj zaposlenih sa 97. 000 na„ dosta ispod“ 90. 000.
Kineska centralna banka je saopštila da je poslednji put povećala svoje zlatne rezerve pre skoro pet godina.
Svetska banka je saopštila da će obezbediti 5 miliona dolara za projekte zaštite Skadarskog jezera od degradacije.
The World Bank said it would provide $5m for a project aimed at protecting Lake Shkoder from degradation.Svetska banka je saopštila da nemiri" prete da ugroze skorašnji impresivni napredak u ekonomskom rastu i smanjenju siromaštva".
The World Bank says it is concerned that the unrest threatens recent gains in economic growth and poverty reduction.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са глаголима
Dojče banka je saopštila da će smanjiti broj zaposlenih sa 97. 000 na„ dosta ispod“ 90. 000, dodajući da su smanjenja„ u toku“.
The bank said Thursday it would cut its workforce from 97,000 to“well below” 90,000 and that the reductions were underway.Dojče banka je saopštila da će smanjiti broj zaposlenih sa 97. 000 na„ dosta ispod“ 90. 000, dodajući da su smanjenja„ u toku“.
The bank said Thursday it would cut its workforce from 97,000 to"well below" 90,000 in order to achieve cost reduction targets.Svetska banka je saopštila da nemiri" prete da ugroze skorašnji impresivni napredak u ekonomskom rastu i smanjenju siromaštva".
The World Bank said in a statement Thursday that the unrest"threatens impressive recent gains Centralna banka je saopštila da će nastaviti mere sve dok bude potrebno da bi se ostvario cilj stabilne stope inflacije od 2%.
The central bank said its stimulus spending would continue as long as needed to attain an inflation target of 2 percent.Svetska banka je saopštila da će ponuditi pomoć, a sama industrija pokušava da povrati poverenje potrošača putem novinskih reklama.
The World Bank says it will offer assistance, and the industry itself has been attempting to regain consumer confidence through newspaper advertisements.Svetska banka je saopštila da je odobrila 13 kredita za Albaniju u okviru svog Programa malih kredita za jačanje građanskih organizacija.
The World Bank announced the approval of 13 grants for Albania under its Small Grants Programme for empowering civil society organisations.Centralna banka je saopštila da je taj potez bio neophodan zbog povećanja zaduženosti bankarskog sistema.
The central bank said Najveća francuska banka je saopštila da će ukidanje svih radnih mesta biti realizovano kroz proces dobrovoljnih odlazaka u naredne tri godine.
France's biggest bank said all job cuts at BNP Paribas Securities Services would be through voluntary redundancies over the next three years.Banka je saopštila da planira da raspravlja o pravilima na tekućoj konferenciji o elektronskom bankarstvu i platnim sistemima u Teheranu, koja je počela danas.
The bank said it plans to discuss the rules at the ongoing Electronic Banking and Payment Systems Conference in Tehran, which began today.Svetska banka je saopštila da će u naredne dve godine investirati u Srbiji više od 400 miliona dolara kako bi pomogla u smanjenju siromaštva u republici.[ AFP].
The World Bank said that it would invest more than $400m in Serbia during the next two years to help reduce poverty in the republic.[AFP].Centralna banka je saopštila da će se ekonomija ove godine smanjti za pola do jednog procenta i moguće za još 0, 3 odsto iduće godine.
The Central Bank said Svetska banka je saopštila da će odobriti Albaniji 3 miliona dolara za rehabilitaciju sistema za navodnjavanje i odvodnih kanala u Elbasanu, okrugu u centralnom delu zemlje.
The World Bank announced it will grant $3m to Albania for the rehabilitation of the irrigation system and drainage channels in the central district of Elbasan.Kineska centralna banka je saopštila da će sprovesti" razboritu i neutralnu" monetarnu politiku u 2017. obećavajući bolje prilagođavanje, da bi obezbedila stabilnu likvidnost.
The central bank has vowed to pursue a“prudent and neutral” monetary policy in 2017, promising better adjustments to ensure stable liquidity.Centralna banka je saopštila da će nastaviti mere„ sve dok bude potrebno“ da se ostvari cilj stabilne stope inflacije od 2 odsto.
In its latest statement Wednesday, the central bank said Centralna banka je saopštila da će zadržati kratkoročne kamate u rasponu od 1, 5 do 1, 75 odsto, daleko ispod nivoa koji su bili karakteristični za ranije privredno jačanje.
The central bank said it would hold short-term rates in a range of 1.5% to 1.75%, far below levels that have been typical during previous expansions.Vesti Evropska centralna banka je saopštila da će 24. februara 2015. objaviti novu novčanicu od 20 evra sa unapređenim sigurnosnim obeležjima u okviru serije„ Evropa”.
According to a press release dated 19 December 2014, on 24 February 2015 the European Central Bank will unveil the new Europa series 20-euro note design with improved security features.Britanska centralna banka je saopštila da će Banka Engleske preduzeti" sve neophodne mere" da obezbedi monetarnu i finansijsku stabilnost posle odluke Britanije da napusti Evropsku uniju.
Svetska banka je saopštila da je spremna da ove godine ponudi novu pomoć Ukrajini od tri milijarde dolara, kako bi pomogla Kijevu u sprovođenju reformi i da bi podržala ključni razvojni projekti.
The World Bank said Monday it was prepared to offer $3 billion in new aid to Ukraine this year to help it advance reforms and support crucial development projects.Svetska banka je saopštila svoju odluku da odobri 110 miliona dolara za Bosnu i Hercegovinu koji će biti isplaćeni u narednih 18 meseci. Sredstva će biti iskorištena za pružanje podrške ekonomskim i političkim reformama u zemlji.
The World Bank announced a decision to grant $110m to Bosnia and Herzegovina over the next 18 months. The funds will be used to support the country's economic and political reforms.Međutim, centralna banka je saopštila da bi jak trgovinski sporazum sa što je manje mogućih trvenja, ublažio negativan uticaj, posebno ako bi ga pratio prelazni period kako bi se privreda prilagodila.
However, the central bank said a strong trade deal with as few frictions as possible would mitigate Centralna banka je saopštila da je fiskalni deficit u javnom sektoru u prvih osam meseci ove godine dostigao 5, 5 odsto ukupnog bruto društvenog proizvoda( BDP), koji je procenjen na 150 milijardi evra.
The central bank has reported that Банка је саопштила да ради на мерама за убрзавање трансформације како би се побољшала одржива профитабилност.
The bank said it was working on measures to accelerate its transformation so as to improve its sustainable profitability.Банка је саопштила да ће поставите неопорезованог профит од око 45 милиона франака, наводи се у саопштењу објављеном данас.
The bank said it will post a pretax profit of about 45 million francs, according to a statement released today.Министри финансија еврозоне се такође противе тој идеји аЕвропска централна банка је саопштила да не долази у обзир праштање грчког дуга који она држи.
Euro-zone finance ministers also oppose the idea andthe European Central Bank has said that forgiving the Greek debt it Централна банка је саопштила да је влада лагала о отплати зајма, тако што је једноставно пребацивала средства изнова и изнова и тврдила да је кредит отплаћен.
The Central Bank said 
