Sta znaci na Engleskom BAVE SE - prevod na Енглеском

• deal
• doing
• engaged
• involved
• are concerned with

Примери коришћења Bave se на Српском и њихови преводи на Енглески

Bave se hemijom.
Dealing with the chemistry.

Svi moji primeri bave se sa tim.
All my examples deal with it.

Ne bave se poljoprivredom.
Not involved in agriculture.

Što ne rade, jer igraju golf i bave se biznisom.
Which they aren't, cos they're playing golf and doing business.

U nekim svojim pesmama bave se aktuelnim društvenim problemima.
Many of her songs are concerned with contemporary social issues.

Ovo je jedan od onih satova koji nose likovi što igraju golf i bave se biznisom.
It's one of those watches that's worn by people who play golf and do business.

Oni su aktivni i bave se mnogim aktivnostima.
We are active and engaged in numerous activities.

Bave se razvojem i primenom inovacija i IT rešenja za poljoprivredu i prehrambeni sektor.
Are engaged in the development and implementation of innovations and IT solutions for agriculture and the food sector.

Oni su aktivni i bave se mnogim aktivnostima.
They are generous and involved in lots of activities.

Mašinski inženjeri projektuju mašine i alate, organizuju njihovu proizvodnju i bave se njihovim iskorišćavanjem.
Mechanical engineers design machines and tools, organise their production and deal with their exploitation.

Ruske i ukrajinske grupe bave se u najvećoj meri švercom cigareta i prostitucijom.
Russian and Ukrainian groups deal mainly in cigarette smuggling and the sex trade.

Treća priča je iz Čačka: Maruška Topalović i Zorica Selaković dvadesetak godina bave se privatnim biznisom.
The third story is from Cacak: Maruska Topalovic and Zorica Selakovic have been engaged in private business for around 20 years.

One ne poznaju granice i bave se širokom lepezom ilegalnih profitnih aktivnosti.
They know no borders and engage in a broad range of illicit, revenue-generating activities.

Kažete da lideri sami odlučuju, a mnogo ljudi Stejt departmenta i obaveštajne zajednice SAD bave se Balkanom svakog dana?
You say that the leaders should decide for themselves, but many officials from the US State Department and the US intelligence are dealing with the Balkans on a daily basis?

Kompanije koje su pokazale interesovanje bave se proizvodnjom opreme za bebe, elektro-materijalom i hotelskim uslugama.
The companies that expressed interest deal with equipment production for babies, electrical materials and hotel services.

U proračunima kvantno hemijske studije takođe koriste semiempirijske i druge metode bazirane na kvatno mehaničkim principima, i bave se vremenski zavisnim problemima.
On the calculations, quantum chemical studies use also semi-empirical and other methods based on quantum mechanical principles, and deal with time dependent problems.

Neki od nas bave se strateškim rešenjima transfera cena, neki širenjem na nova tržišta, a neki su zaduženi za fakture.
Some of us deal with strategic transfer pricing solutions, some with expansion in new markets, and some handle our invoices.

Deca su u međuvremenu odrasla i bave se svako svojim poslom.
My children have grown and all doing their respective jobs.

U tom cilju, kustosi Muzeja bave se stručnim istraživanjima dela primenjene umetnosti iz jedinstvene državne zbirke Republike Srbije u okviru spomenika kulture Dvorski kompleks na Dedinju.
To that end, the Museum's curators have been engaged in expert research of the applied art works from the unique state collection of the Republic of Serbia within the cultural monument- the Royal Compound in Dedinje.

Jedna stvar zajednička za sve srećne parove: bave se zabavnim aktivnostima zajedno.
One habit all happy couples share: doing fun things together.

Prilozi u trećoj emisiji bave se istraživanjem stavova građana o alternativnim izvorima energije, zemnom gasu kao energentu, biomasi, toplovodima i načinu uštede toplotne energije, automobilima na stuju.
TV programs in the third episode are dealing with the research of citizens' views about alternative energy sources, natural gas as energy, biomass, heat pipes and how to save heat energy, cars on electric power.

Oni organizuju odlaske kod lekara, vode finansije, a bave se i dnevnim kućnim poslovima.
They organize doctor's appointments, they manage finances, and they also deal with daily household tasks.

Većina fizikalne terapije i drugih terapijskih modaliteta bave se“ hardverom” tela, zanemarujući činjenicu da je veliki deo bola i disfunkcije koje doživljavamo, često, zapravo problem sa našim“ softverom”.
Most therapeutic modalities deal with the“hardware” of the body, neglecting the fact that most of the pain and dysfunction we experience is actually a problem with our“software”.

Dva izveštaja inicirana od strane poslanika Evropskog parlamenta- o inovacijama u poljoprivredi i o tehnološkim rešenjima za poljoprivredu, bave se ovim pitanjem, inicijalno zahtevajući u suštini deregulaciju.
Two reports initiated by MEPs, Jan Huitema's report on innovation in farming and Anthea McIntyre's report on technological solutions for agriculture, deal with this issue, initially calling essentially for deregulation.

Dok stranci dolaze na spiritualna putovanja i bave se zdravim životom, lokalci su još zarobljeni u nekom dobu koje smo mi prevazišli pre dvadesetak godina.
While strangers come to spiritual journeys and deal with healthy life, the locals are still trapped in an age we surpassed twenty years ago.

Strelčevi vole da uživaju u svemu što rade, a talentovani su pre za sport, nego za umetnost, mada, onda kada se odluče da razvijaju svoj umetnički dar, uglavnom im to bude poziv i ne bave se još nikakvim dodatnim poslovima sem umetnosti.
Sagittarius love to enjoy everything they do, and are more talented for sports than for the arts, though, when they decide to develop their artistic gift, it is generally a calling for them, and they are not engaged in any additional work other than art.

Tu svi stanari mogu da se popnu i druže i bave se aktivnostima kao što je trčanje od dva kilometra ujutru, prelazeći s jedne zgrade na drugu.
And it's where all the neighbors, they can go up and socialize, and do activities such as having a two-kilometer run in the morning, jumping from one building to another.

Opportunity Banka od svog osnivanja u Srbiji 2002. godine pa do danas, snažno podržava razvoj i poslovanje registrovanih poljoprivrednih gazdinstava, bilo da su komercijalnog ili nekomercijalnog karaktera. Od samog početka poslovanja u Srbiji veoma značajna ciljna grupa za Opportunity Banku jesu klijenti koji žive i rade u ruralnim krajevima, bave se poljoprivrednom proizvodnjom, i to im je jedini ili dodatni izvor prihoda.
Savings Agro Clients Since 2002 when it was founded in Serbia, Opportunity Bank supports development and activities of registered agricultural households in Serbia. Clients who live in rural areas of Serbia, who engage in agricultural production as the only or additional source of income have always been a very important group of clients for Opportunity Bank Serbia.

Ali zato što su roboti nekako posebni zato što koriste fizičke pokretače i bave se fizičkim okruženjima, oni su malo drugačiji od same veštačke inteligencije, kao celine.
But because robots are somewhat special in that they use physical actuators and deal with physical environments, they are a little bit different from just artificial intelligence, as a whole.

Predstavljeni radovi na zanimljiv i intrigantan način bave se studijama dokumentarnog, propituju razlike između realnog i nalik realnom, ugrađujući konceptualne postupke i ličnu imaginaciju u određene prostorne i vremenske narative.
In an entertaining and intriguing manner the works on display are concerned with the studies of the documentary, they interrogate the differences between the real and the semblance of the real, incorporating conceptual procedures and personal imagination in specific spatial and temporal narratives.